What is the translation of " LESS STRINGENT " in Slovak?

• menej prísne
• menej striktné
• menej prísnych
• menej prísnym
• menej prísnymi

Examples of using Less stringent in English and their translations into Slovak

With less stringent guidelines.
S menej prísnymi normami.

Non-bank companies usually have less stringent requirements.
Nebankové spoločnosti sú známe menej prísnymi kritériami.

Participants will face less stringent cross-compliance requirements, and be exempt from greening.
Účastníci budú čeliť menej prísnym požiadavkám krížového plnenia a budú vyňatí z požiadavky ekologizácie.

I guess safety rules there are less stringent than here.
Bezpečnostné normy a normy všeobecne sú tu menej striktné ako u nás.

Gold is subject to less stringent requirements than other financial products.
Na reguláciu obchodu so zlatom sú menej striktné požiadavky, ako pri iných finančných produktoch.

Furthermore,"ensure" should be replaced by a less stringent verb.
Navyše slovo„zabezpečiť“ by malo byť nahradené menej striktným slovesom.

In some programmes they were less stringent overall, which made compliance easier.
V niektorých programoch boli celkovo menej prísne, čo uľahčovalo ich dodržiavanie.

Most air compressor manufacturers still prefer this less stringent method.
Väčšina výrobcov kompresorov stále preferuje túto menej prísnu metódu.

In some programmes they were less stringent overall, which made compliance easier.
V niektorých z nich boli celkovo menej prísne, a teda bolo jednoduchšie ich dodržať.

The Consolidation phase is the transition phase from strict diet rules to a less stringent diet.
Fáza konsolidácie je prechodná fáza z prísnych diétnych pravidiel menej prísnej diéte.

MEPs in AFCO committee decide on less stringent conditions for ECI.
Europoslanci vo výbore pre ústavné veci(AFCO) hlasovali za menej prísne podmienky pre EOI.

Next, the possibility of less stringent provisions for private individuals if the private employment conditions are in order.
Ďalej, možnosť menej prísnych ustanovení pre súkromné osoby, ak sú splnené podmienky súkromného zamestnávania.

The label shall always state that the seed in question is of a category satisfying less stringent requirements.
Na štítku bude zakaždým uvedené, že predmetné osivo patrí do kategórie vyhovujúcej menej prísnym požiadavkám.

Countries which are less stringent in their checks for account openings may be targeted by individuals with criminal intentions.
Krajiny, ktoré sú menej striktné pri kontrolách prípadov otvorenia účtov, môžu byť cieľovou skupinou osôb s nekalými úmyslami.

The label shall always state that the seed in question is of a category satisfying less stringent requirements.
Na náveske musí byť vždy uvedené, že príslušné osivo je osivo kategórie, ktorá spĺňa menej prísnejšie požiadavky.

Technical implementation is often based on less stringent criteria, provided that this does not have a detrimental effect on the quality of the production process.
Technická realizácia je často založená na menej prísnych kritériách, pokiaľ to nemá negatívne dopady na kvalitu výrobného procesu.

The label shall always state that the seed potatoes in question are of a category satisfying less stringent requirements.
Na náveska musí vždy uvedené, že príslušné osivo je osivo kategórie, ktorá spĺňa menej prísnejšie požiadavky.

The laws on holding personal data in the United States may be less stringent than the laws of your Country of residence or citizenship.
Zákony drží personálnych dát v Spojených štátoch môžu byť menej prísne ako zákony vašej krajiny trvalého pobytu alebo občianstva.

This option aims at providing the conditions that are needed to respond dynamically to further market developments thanks to less stringent rules.
Touto možnosťou sa majú zabezpečiť podmienky, ktoré sú potrebné, aby sa dynamicky reagovalo na ďalší trhový vývoj vďaka menej prísnym pravidlám.

Such trials are subject to less stringent regulation in areas such as monitoring, requirements for the contents of the master file and investigational medicinal product traceability.
Uvedené klinické skúšania by mali podliehať menej prísnym pravidlám, čo sa týka monitorovania, požiadaviek na obsah hlavného súboru a vysledovateľnosti skúšaných liekov.

Difficulties arise from the competition conditions in other countries such as less stringent social and environmental requirements.
Ťažkosti vznikajú z podmienok hospodárskej súťaže v iných krajinách, ako napr. menej striktné sociálne a environmentálne požiadavky.

Yet some South American farmers exploit deforestation and are able to mass-produce and then outprice European farmers due to less stringent regulation.
Lenže niektorí juhoamerickí poľnohospodári v dôsledku menej prísnych nariadení využívajú odlesňovanie, sú schopní vyrábať vo veľkom a potom vyradiť európskych poľnohospodárov v cenovej konkurencii.

The difficulties arise from the conditions of competition in other countries such as less stringent social and environmental requirements and benefit from state aid, e. g.
Ťažkosti vznikajú z podmienok hospodárskej súťaže v iných krajinách, ako napr. menej striktné sociálne a environmentálne požiadavky. Mimoeurópske subjekty takisto využívajú štátnu pomoc, napr.

INCB is also raising the alarm about new psychoactive substances which are easier to obtain and under less stringent international controls.
INCB taktiež upozorňuje na nové psychoaktívne látky, ktoré je možné ľahšie získať, za menej prísnych medzinárodných kontrolných podmienok.

If you cooperate with the investigation/ prosecution, it might facilitate the application of less stringent security measures/ release from custody.
Ak spolupracujete s vyšetrovateľom alebo prokurátorom, môže to viesť k menej prísnym bezpečnostným opatreniam alebo prepusteniu z väzby.

This situation needs to be reviewed as there is no technical justification for assigning less stringent limit values to constant speed engines.
Túto situáciu treba prehodnotiť, pretože nie je žiadny technický dôvod na stanovenie menej prísnych limitných hodnôt pre motory pracujúce pri konštantných otáčkach.

In case of uncertainty, the appropriate containment and other protective measures for the higher classification should be applied until less stringent measures are justified by appropriate data.
V prípade neistoty by sa mala použiť ochrana a iné ochranné opatrenia pre vyššiu triedu, pokým nie je použitie menej prísnych opatrení odôvodnené príslušnými údajmi.

Three were related to incorrectly declared staff costs, despite the introduction of simplified cost options and less stringent requirements concerning timesheets(table 3).
Tri chyby sa týkali nesprávne vykázaných nákladov na zamestnancov, a to aj napriek možnostiam zjednodušeného vykazovania nákladov a menej prísnych požiadaviek na vedenie záznamov o pracovnom čase(tabuľka 3).