What is the translation of " LESS STRINGENT " in Croatian?

• manje strogi
• blažih
• manje stroge
• manje stroga
• manje strogim

Examples of using Less stringent in English and their translations into Croatian

On the territory of the state are less stringent rules on speed limits, as compared with other countries.
Na području države su manje stroga pravila o ograničenjima brzine, u usporedbi s drugim zemljama.

We usually don't do this in New York, but I was so frustrated, I asked the lab to do a less stringent familial search.
Mi obicno ne to u New Yorku, ali sam bio tako frustriran, Pitao sam laboratorij uciniti manje strogi obiteljska pretrazivanja.

Participants will face less stringent cross-compliance requirements, and be exempt from greening.
Za sudionike bi to značilo manje zahtjevne uvjete višestruke sukladnosti i izuzeće iz mjere ozelenjivanja.

Depending on the reason, the deadlines may have been extended or Member States may be allowed to achieve less stringent objectives.
Ovisno o razlogu, rokovi su se mogli produljiti ili se državama članicama može dopustiti da ostvare manje stroge ciljeve.

The less stringent or partial application of technical requirements may cover only the elements listed in Annex IV.
Manje stroga ili djelomična primjena tehničkih pravila može obuhvatiti samo elemente navedene u Prilogu IV.

The laws on holding personal data in the United States may be less stringent than the laws of your Country of residence or citizenship.
Zakoni o održavanju osobnih podataka u SAD-u može biti manje strogi od zakonima u vašoj zemlji prebivališta ili državljanstva.

This option aims at providing the conditions that are needed to respond dynamically to further market developments thanks to less stringent rules.
Ovoj je opciji cilj osigurati uvjete potrebne za dinamičko reagiranje na daljnji razvoj tržišta zahvaljujući manje strogim pravilima.

These companies may be located in countries with less stringent laws for protection of personal information than the laws of the United States.
Te tvrtke mogu biti smještene u zemljama s manje strožim zakonima za zaštitu osobnih podataka od zakona Sjedinjenih Država.

Our business partners, whose sites you may visit after clicking on a link from our site, may have less stringent privacy policies.
Naši poslovni partneri, čije internetske stranice možete posjetiti klikom na poveznicu na našim internetskim stranicama, možda imaju manje stroge politike zaštite podataka.

Option 3.1 Ecodesign regulation, 2 tiers less stringent Power Supply Unit(PSU) requirements, information on power consumption and server efficiency.
Opcija 3.1.: uredba o ekološkom dizajnu, dvije razine blažih zahtjeva za jedinice za napajanje, informacije o potrošnji električne energije i učinkovitosti poslužitelja.

This situation needs to be reviewed as there is no technical justification for assigning less stringent limit values to constant speed engines.
Potrebno je preispitati to stanje jer nema tehničkog opravdanja za dodjelu blažih graničnih vrijednosti motorima stalne brzine vrtnje.

To this end, it is appropriate to establish less stringent specific information requirements with respect to professional clients than to retail clients.
U tu svrhu, prikladno je uspostaviti manje stroge posebne zahtjeve za informacije koji se odnose na profesionalne ulagatelje u usporedbi s onima koji se odnose na male ulagatelje.

Usually make the VHF band antenna, as long as the size in accordance with well designed, can often get good results, the size requirements are less stringent.
Obično napraviti VHF band antena, dok veličina u skladu s dobro konstruiran, često mogu dobiti dobri rezultati je veličina zahtjevi manje strogi.

Those clinical trials should be subject to less stringent rules, as regards monitoring, requirements for the contents of the master file and traceability of investigational medicinal products.
Ta bi klinička ispitivanja trebala podlijegati manje strogim pravilima u pogledu praćenja, zahtjeva za sadržaj glavne datoteke i sljedivosti ispitivanih lijekova.

A specific challenge to our financial infrastructure concerns the increasing number of new actors with potentially less stringent cyber security requirements than more established financial players.
Poseban izazov za našu financijsku infrastrukturu je sve veći broj novih sudionika s potencijalno blažim zahtjevima u pogledu kibersigurnosti nego što ih postavljaju dugotrajno prisutni financijski akteri.

Since production rules are less stringent, third countries are more reluctant to recognise the EU as equivalent and some concluded agreements/arrangements with third countries can be questioned.
Budući da su pravila proizvodnje manje stroga, treće zemlje nisu toliko sklone prepoznati EU kao ekvivalenta, a neki ugovori/dogovori sklopljeni s trećim zemljama mogu biti upitni.

Harmonisation of these measures will avoid or at the least limit the risk of forum-shopping based on how jurisdiction apply more stringent or less stringent regulations towards high-risk third countries.
Usklađivanjem ovih mjera izbjeći će se ili u najmanju ruku ograničiti rizik od biranja nadležnosti(forum shopping) prema tome primjenjuje li strože ili manje stroge propise prema visokorizičnim trećim zemljama.

Where the applicable requirements under national legal metrological control are less stringent than the applicable tier pursuant to Article 26, the operator shall obtain evidence on the applicable uncertainty from the trade partner responsible for the measurement system.
Ako su mjerodavni zahtjevi u okviru nacionalnog zakonskog mjeriteljskog nadzora manje strogi od primjenjive razine u skladu s člankom 26., operator od trgovinskog partnera koji je odgovoran za mjerni sustav dobavlja dokaz o primjenjivoj nesigurnosti.

It is true that those paragraphs of the Guarantee Notice refer solely to the advantage which could be derived by the beneficiary of a State guarantee in the form of better credit terms, such as a lower lending rate or less stringent security requirements.
Točno je da se te točke Obavijesti o jamstvima odnose isključivo na prednost koju korisnik državnog jamstva može steći u obliku povoljnijih uvjeta kreditiranja, poput niže kamatne stope ili manje strogih zahtjeva glede osiguranja.

In accordance with Article 5(7) of this Directive, for subjects covered by Annex IV, each Member State may allow less stringent requirements for the respective values indicated in the following Administrative instructions for craft operating exclusively on Zone 3 and Zone 4 waterways within its territory.
U skladu s člankom 5. stavkom 7. ove Direktive, za područja iz Priloga IV., svaka država članica može dopustiti manje stroge zahtjeve za odgovarajuće vrijednosti navedene u sljedećim administrativnim uputama za plovila koja plove isključivo na plovnim putovima 3. i 4. zone unutar njezinog državnog područja.

Those procedures shall ensure that advertising or promotional activities in no way imply or are capable of leading to an inference that their conformity assessment will offer manufacturers earlier market access or be quicker, easier or less stringent than that of other notified bodies; d.
Tim se postupcima osigurava da aktivnosti oglašavanja ili promidžbe ni na koji način ne podrazumijevaju niti mogu dovesti do zaključka da će njegovo ocjenjivanje sukladnosti proizvođačima omogućiti raniji pristup tržištu ili da će biti brže, lakše ili manje strogo od onog koje provode druga prijavljena tijela; d.

Member States may aim to achieve less stringent environmental objectives than those required under paragraph 1 for specific bodies of water when they are so affected by human activity, as determined in accordance with Article 5(1), or their natural condition is such that the achievement of these objectives would be infeasible or disproportionately expensive, and all the following conditions are met.
Države članice mogu se usmjeriti na postizanje manje strogih okolišnih ciljeva od onih koji se zahtijevaju stavkom l. za određena vodna tijela koja izložena posljedicama ljudske aktivnosti, kako je određeno u skladu s člankom 5. stavkom 1., ili je njihovo prirodno stanje takvo da bi postizanje tih ciljeva bilo neprovedivo ili nerazmjerno skupo, i ako su zadovoljeni svi sljedeći uvjeti.

Your Personal Information may be transferred to and processed in other countries where laws governing the processing of Personal Information may be less stringent than the laws in your country(including jurisdictions outside the European Economic Area).
Vaše Osobne informacije mogu biti prenošene i obrađivane u drugim zemljama, gdje zakoni koji uređuju obradu Osobnih informacija mogu biti manje strogi nego zakoni u vašoj zemlji(uključujući pravosuđa izvan Europske ekonomske zone).

In the event of temporary difficulties in the supply of propagating material and fruit plants satisfying the requirements of this Directive due to natural disasters or unforeseen circumstances, measures may be adopted, in accordance with the procedure referred to in Article 19(2), concerning the marketing of propagating material and fruit plants meeting less stringent requirements.
U slučaju privremenih poteškoća u opskrbi reprodukcijskim sadnim materijalom i sadnicama koji ispunjavaju zahtjeve ove Direktive zbog prirodnih katastrofa ili nepredvidljivih okolnosti, u skladu s postupkom iz članka 19. stavka 2. mogu se usvojiti mjere koje se odnose na stavljanje na tržište reprodukcijskog sadnog materijala i sadnica koje udovoljavaju manje strogim zahtjevima.

National regulatory authorities shall ensure that the conditions for the right of use for numbers used for the provision of services outside the Member State of the country code, and their enforcement, are not less stringent than the conditions and enforcement applicable to services provided within the Member State of the country code.
Državna regulatorna tijela osiguravaju da uvjeti za pravo korištenja brojeva upotrijebljenih za pružanje usluga izvan države članice čiji je kôd države i njihova provedba nisu manje strogi od uvjeta i provedbe primjenjivih na usluge koje se pružaju u državi članici čiji je kôd države.

The Commission should assess the effectiveness of these controls, in order to ensure that the same standards are applied at all entry points to the Union market so that goods and rogue traders do not divert trade to entry points to the Union market with a less stringent implementation of the EU market surveillance regulatory regime.
Komisija treba ocijeniti učinkovitost tih kontrola kako bi osigurala da se iste norme primjenjuju na svim točkama ulaska na tržište Unije tako da se robom i nepoštenim trgovcima promet ne preusmjeri na one točke ulaska na tržište Unije na kojima je provedba sustava nadzora tržišta EU-a manje stroga.

Deadlines for publishing financial reports should be less onerous than those prescribed by Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council(13) as less stringent timeframes appear better suited to the needs and circumstances of SMEs.
Rokovi za objavu financijskih izvještaja trebali bi biti manje opterećujući od onih koji su propisani Direktivom 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća(13) jer se čini da su manje strogi rokovi bolje prilagođeni potrebama i okolnostima MSP-ova.

The specific disclosure regime should be made available to offers of securities to the public by SMEs whose securities are traded on multilateral trading facilities, including SME growth markets, as such trading venues can serve as the gateway to capital markets for SMEs and are subject to less stringent rules with regard to disclosure than regulated markets.
Posebne obveze objavljivanja trebale bi biti na raspolaganju za ponude vrijednosnih papira MSP-ova javnosti čijim se vrijednosnim papirima trguje na multilateralnim trgovinskim platformama, uključujući i rastuća tržišta MSP-ova, s obzirom na to da ta mjesta trgovanja MSP-ovima mogu služiti kao ulaz na tržišta kapitala te se na njih primjenjuju propisi koji su manje strogi u pogledu objavljivanja od onih koji se primjenjuju na uređena tržišta.

Thus, the exposures to be securitised should be originated in the ordinary course of the originator's or original lender's business pursuant to underwriting standards that should not be less stringent than those the originator or original lender applies to origination of similar exposures which are not securitised.
Stoga bi se izloženosti koje se sekuritiziraju trebale inicirati u uobičajenom poslovanju inicijatora ili izvornog zajmodavca u skladu sa standardima odobravanja plasmana koji ne bi trebali biti manje strogi od onih koje inicijator ili izvorni zajmodavac primjenjuje na iniciranje sličnih izloženosti koje nisu sekuritizirane.

Rules should be established permitting, in the case of temporary supply difficulties due to natural disasters, such as fire and gales or unforeseen circumstances, the marketing of propagating material and fruit plants subject to requirements less stringent than those contained in this Directive for a limited period and subject to specific conditions.
Potrebno je utvrditi pravila koja, u slučaju privremenih poteškoća u opskrbi zbog prirodnih katastrofa, poput požara i oluja ili nepredvidljivih okolnosti, omogućavaju stavljanje na tržište reprodukcijskog sadnog materijala i sadnica koji podliježu manje strogim zahtjevima od onih koji su sadržani u ovoj Direktivi tijekom ograničenog razdoblja i pod posebnim uvjetima.