What is the translation of " LESS STRINGENT " in Hebrew?

• פחות מחמירים

Examples of using Less stringent in English and their translations into Hebrew

He could call for less stringent punishment.
יכולים להטיל עונש פחות חמור.

Our business partners, whose sites you may visit after clicking on a link from our site, may have less stringent privacy policies.
לשותפים העסקיים שלנו שבאתריהם תוכלו לבקר לאחר לחיצה על הקישורים הנמצאים באתר שלנו, עשויה להיות מדיניות פרטיות מחמירה פחות.

On the territory of the state are less stringent rules on speed limits, as compared with other countries.
על שטחה של המדינה הם כללים מחמירים פחות על הגבלת מהירות, בהשוואה למדינות אחרות.

The execution requirements are far less stringent.
הכללים לביצועה הרבה פחות נוקשים.

In 2016, the MoH published less stringent requirements regarding levels of CaCO3(less than 3 mg/L).
בשנת 2016 פרסם משרד הבריאות דרישות מחמירות פחות בקשר לרמות פחמת סידן(פחות מ-3 מ"ג/ל').

The requirements for obtaining a utility model are less stringent that for patents.
הקריטריונים לקבלת Utility Model הם פחות מחמירים מאשר לקבלת פטנט.

The first section was introduced in 2014 and included less stringent penalties, such as fines or jail terms for offenses including indecent behavior or skipping Friday prayers.
חוקים ראשונים נכנסו לתוקףב-2014 וכללו עונשים חמורים פחות, כגון קנסות או עונשי מאסר בגין עבירות כמו התנהגות לא צנועה, היריון מחוץ לנישואים או אי-הגעה לתפילת יום השישי.

Please note: that these third parties may be in other countries where the laws on processing personal information may be less stringent than in your country.
שים לב, צד שלישי כאמור עשוי להיות בארץ אחרת, שבה חוקי עיבוד פרטים אישיים עשויים להיות מחמירים פחות מאשר בארצך.

The laws on holding personal data in USA may be less stringent than the laws of your country of residence or citizenship.
החוקים מחזיקים נתוני כוח אדם בארצות הברית עשויים להיות פחות מחמירים מאשר לחוקי ארץ המגורים או אזרחותך.

Our business associates and others, whose sites you may visit after clicking on a link from our site, may have less stringent policies on privacy.
לשותפים העסקיים שלנו שבאתריהם תוכלו לבקר לאחר לחיצה על הקישורים הנמצאים באתר שלנו, עשויה להיות מדיניות פרטיות מחמירה פחות.

Changes in the way IP header options are encoded allow more efficient forwarding, less stringent limits on the length of options, and greater flexibility for introducing new options in the future.
שינויים בדרך בה אפשרויות כותר ה- IP מקודדות מאפשרים שליחה קדימה יעילה יותר, פחות הגבלות מחמירות על אורך האפשרויות וגמישות גדולה יותר להצגת אפשרויות חדשות בעתיד.

An intellectual property right which is very similar to the patent, but usually has a shorter term(often 6 or 10 years) and may have less stringent patentability requirements.
מדגם תועלת דומה מאוד לפטנט, אך תקופת תוקף ההגנה שלו קצר יותר, בדרך כלל בין 6 ל-10 שנים, ודרישות למדגם תועלת פחות נוקשות.

Changes in the way IP header options are encoded allow more efficient forwarding, less stringent limits on the length of options, and greater flexibility for introducing new options in the future.
שינויים בדרך בה אפשרויות כותר ה- IP מקודדות מאפשרים שליחה קדימה יעילה יותר, פחות הגבלות מחמירות על אורך האפשרויות וגמישות גדולה יותר להצגת אפשרויות חדשות בעתיד.

Please note that these third parties may be in other countries where the laws on processing personal information may be less stringent than in your country.
אנא שים לב כי צדדים שלישיים כאמור עשויים להיות ממוקמים במדינות בהן הדינים החלים על עיבוד מידע אישי עשויים להיות מחמירים פחות מאלו החלים במדינה שלך.

Changes in the way IP header options are encoded allows for more efficient forwarding, less stringent limits on the length of options, and greater flexibility for introducing new optionsin the future.
שינויים בדרך בה אפשרויות כותר ה- IP מקודדות מאפשרים שליחה קדימה יעילה יותר, פחות הגבלות מחמירות על אורך האפשרויות וגמישות גדולה יותר להצגת אפשרויות חדשות בעתיד.

Your Personal Information may be processed in the country where it was collected as well as in other countries where laws regarding processing of Personal Information may be less stringent than the laws in Your country.
המידע האישי שלך עשוי להיות מעובד במדינה שבה הוא נאסף, כמו גם בארצות אחרות שבהן החוקים ביחס לעיבוד מידע אישי עשויים להיות פחות מחמירים מהחוקים במדינה שלך.

The issue is not whether we should be more or less stringent in the application of Jewish law.
השאלה איננה האם עלינו להיות נוקשים יותר או פחות ביישום מצוות היהדות.

Please note that such third parties may be located in countries where the laws governing the processing of personal information may be less stringent than those applicable in your country.
אנא שים לב כי צדדים שלישיים כאמור עשויים להיות ממוקמים במדינות בהן הדינים החלים על עיבוד מידע אישי עשויים להיות מחמירים פחות מאלו החלים במדינה שלך.

Nutritional supplements are not required to prove their effectiveness through clinical studies, their production process undergoes less stringent supervision than medication production processes(supplements need only undergo a poison control test by the Health Ministry's Food Department).
תוספי תזונה אינם נדרשים להוכיח יעילות במחקרים קליניים, תהליך הייצור שלהם נעשה תחת פיקוח פחות מחמיר מאשר בייצור תרופה, המסתכם בבדיקת רעילות בלבד באגף המזון במשרד הבריאות.

UK brokerage firms offer a couple of advantages, for example, a regulatory framework that guarantees the customer assets' security, less stringent market exchange conditions and a variety of features.
חברות התיווך של בריטניה מציעות כמה יתרונות, למשל, מסגרת רגולטורית המבטיחה את אבטחת נכסי הלקוחות, תנאי מחליפי שוק קפדניים פחות ומגוון תכונות.

In July, four automakers- Ford Motor Company, Volkswagen of America, Honda and BMW- announced that they had reached an agreement with California to stick with standards slightly less stringent than the Obama-era rules but that would nevertheless require automakers to significantly improve the fuel economy of their vehicles.
ביולי הודיעו ארבע יצרניות הרכב- פורד, פולקסווגן, הונדה וב.מ. וו- כי הגיעו להסכם עם קליפורניה לפיו ידבקו מעתה בסטנדרטים מעט פחות קפדנים מאשר הכללים של ממשל אובמה, אך כאלה שיחייבו אותן לשפר משמעותית את החיסכון בדלק של המכוניות שלהן.

We may transfer the personal information we collect about you to recipients, and your personal information may be stored and processed, in countries other than the country in which the information was originally collected, including the United States and elsewhere that may have less stringent data protection laws than the country in which you initially provided the information.
אנו עשויים להעביר את המידע האישי אשר אנו אוספים אודותיך לנמענים, ויתכן כי המידע האישי שלך יאוחסן ויעובד במדינות שאינן המדינה ממנה המידע נאסף במקור, כולל ארה"ב ומדינות אחרות, בהם חוקי הגנת המידע עשויים להיות נוקשים פחות מאלו הנהוגים במדינה ממנה סיפקת במקור את המידע.

Had the followers of Jesus taken more seriously his injunction to"go into all the world and preach the gospel," and had they been more gracious in that preaching, less stringent in collateral social requirements of their own devising, then many lands would gladly have received the simple gospel of the carpenter's son, Arabia among them.
אילו ענו חסידיו של ישוע ברצינות רבה יותר לקריאה של הוא" ללכת ל כלל ה עולם ו לקרוא את ה בשורה," ו אילו היו נעימים יותר בהטפה של הם, ו פחות קשוחים ב ה דרישות החברתיות הנלוות אשר גיבשו הם ב בעצמם, כי אז ארצות רבות היו מקבלות בשמחה את הבשורה הפשוטה של בן הנגר, וארצות ערב ביניהן.

Canada approved the drug earlier this year with far less stringent rules around drinking.
קנדה אישרה את התרופה מוקדם יותר השנה עם כללים הרבה פחות מחמירים לגבי שתייה.

The episode fueled pressure for greater regulation of carpooling services, which generally face less stringent requirements and oversight than regular ride-hailing.
הפרק דחף לחץ על ויסות גדול יותר של שירותי carpooling, אשר בדרך כלל פחות דרישות מחמירות פחות ופיקוח מאשר רכיבה רגילה ברכב.