Examples of using Less strict in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Today, the rules are less strict.
היום הכללים נוקשים פחות.Percy was less strict than his wife, and his daughter thought he was funny.
ארתור פחות קפדן מאשתו, וילדיו חשבו שהוא משעשע.Other universities are less strict.
אוניברסיטאות אחרות פחות גמישות.BR: Are there even less strict requirements for drugs aimed at ultra-orphan diseases?
BR: האם יש אפילו דרישות קפדניות פחות עבור תרופות שמטרתן מחלות יתומות אולטרה?Should I be less strict?
האם אני צריך להיות פחות נוקשה מבחינת הזמנים?Their closed economic systemis contrasted with that of other people who were less strict.[10].
שלהם מערכת כלכלית סגורה,בניגוד לשאר בני אדם שהיו פחות נוקשים[10].Okay. Maybe you could be a little less strict and a little more loving.
NOx limits are less strict in Europe, so the system is installed as an energy-saving measure.
מאחר שמגבלות ה- NOx הן פחות מחמירות באירופה, המערכת מותקנת כ- מדד לחיסכון באנרגיה.Should I have been less strict?
האם אני צריך להיות פחות נוקשה מבחינת הזמנים?If we had used a less strict standard, Trump would look even worse by comparison.
לו היינו משתמשים באמת מידה פחות קפדנית, מצבו של טראמפ היה גרוע אף יותר בהשוואה לאובמה.In some cases the property's policy in less strict or more strict. .
במקרים מסוימים מדיניות הנכס בפחות קפדנית או יותר קַפְּדָנִי.The latter(far less strict) approach is favoured by the Direct Marketing Association and many of the most prolific bulk mailers currently in operation.
הגישה השנייה, זו הנחשבת להרבה פחות מחמירה, היא הגישה המועדפת על ידי ארגון השיווק הישיר וע"י רבים משולחי הדיוור בנפחים גדולים הפועלים כיום.The limits have been broken, rules are less strict and individuality won over uniformity.
In AprilObama, who had received nearly half of the Cuban Americans vote in the presidential election[45]began implementing a less strict policy towards Cuba.
באפריל 2009 החל הנשיא אובמה, שקיבל כמעט ממחצית קולות המצביעים הקובנים-אמריקאים במסע הבחירות שלו ב-2008,[41]החל ליישם מדיניות פחות קשוחה כלפי קובה.In Europe, where NOx limits are less strict, the system is often installed as an energy saving measure.
מאחר שמגבלות ה- NOx הן פחות מחמירות באירופה, המערכת מותקנת כ- מדד לחיסכון באנרגיה.In hairy-legged vampire bats,the segregation of nonresident males appears less strict than in common vampire bats.
בערפדים שעירי-רגליים היררכיית ההפרדה בין הזכרים היא פחות נוקשה לעומת הערפד המצוי.Some emphasize a still, formal posture, while others are less strict and more focused on internal movements of consciousness.
חלקן מדגישות תנוחה דוממת, יציבה, בעוד אחרות פחות קפדניות וממוקדות יותר בתנועה הפנימית של התודעה.In April 2009, Obama, who had received nearly half of the Cuban Americans vote in the 2008 presidential election,began implementing a less strict policy towards Cuba.
באפריל 2009 החל הנשיא אובמה, שקיבל כמעט ממחצית קולות המצביעים הקובנים-אמריקאים במסע הבחירות שלו ב-2008,החל ליישם מדיניות פחות קשוחה כלפי קובה.As a result,Section 583 ZPO applied which provides for less strict formal requirements for the validity of the arbitration agreement.
The first group used hand sanitizer, the second group used soap and water, while the third group(serving as a control group) simply followed the day care center's usual hand-washing procedures,which was much less strict than the other two.
הקבוצה הראשונה השתמשה במכשיר שהכיל נוזל חיטוי לידיים, הקבוצה השנייה השתמשה בסבון ובמים, ואילו הקבוצה השלישית(ששימשה כקבוצת ביקורת) התנהלה לפי נהלי הניקיון הרגילים שהיו מקובלים במעון,נהלים שלרוב היו הרבה פחות קפדניים מאלה של שתי הקבוצות האחרות.There is some evidence thatadults with epilepsy may benefit from the diet, and that a less strict regimen, such as a modified Atkins diet, is similarly effective.
יש ראיות שגם מבוגריםעם אפילפסיה יכולים להפיק תועלת מן הדיאטה וכי לדיאטה בעלת משטר נוקשה פחות, כמו דיאטת אטקינס יש תוצאה דומה.Since it was revealed that Andreas Lubitz- the co-pilot who purposefully crashed Germanwings Flight 9525, killing 150 people- had been treated for psychiatric illness, a debate has ensued over whether privacy lawsregarding medical records should be less strict when it comes to professions that carry special responsibilities.
מאז שהתגלה, כי טייס המשנה אנדרס לוביץ, שטופל במחלה פסיכיאטרית, ריסק בכוונה את טיסה 9525 של ג'רמן ווינגס והרג 150 איש, פרץ ויכוח בשאלה- האם יש להסיר את החיסיון הרפואי, מהאנשים העוסקים במקצועותעם אחריות מיוחדת, כמו טייסים, או שהחוקים על שמירת הרשומות הרפואיות שלהם צריכות להיות פחות מחמירות.When he was 12, the family spent a sabbatical in Israel,and at 13 he was sent to a less strict yeshiva in San Francisco.
בגיל 12 המשפחה באה לשנת שבתון לישראלובגיל 13 שלחו אותו לישיבה פחות מחמירה בסן פרנסיסקו.Since it was revealed that Andreas Lubitz- the co-pilot thought to be responsible for voluntarily crashing Germanwings Flight 9525 and killing 149 people- suffered from depression, a debate has ensued over whether privacy laws regardingmedical records in Germany should be less strict when it comes to professions that carry special responsibilities.
מאז שהתגלה, כי טייס המשנה אנדרס לוביץ, שטופל במחלה פסיכיאטרית, ריסק בכוונה את טיסה 9525 של ג'רמן ווינגס והרג 150 איש, פרץ ויכוח בשאלה- האם יש להסיר את החיסיון הרפואי, מהאנשים העוסקים במקצועות עםאחריות מיוחדת, כמו טייסים, או שהחוקים על שמירת הרשומות הרפואיות שלהם צריכות להיות פחות מחמירות.
