Examples of using Less strict in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
I'm less strict now.
Jestem mniej surowy.Conditions for making a request will become less strict.
Implemented reference levels less strict than in the Recommendation.
Wdrożono poziomy podstawowe mniej rygorystycznie niż w zaleceniu.It was not my intention to make the limits less strict.
In the end, we agreed on a less strict wording in this regard.
Ostatecznie przystaliśmy na mniej rygorystyczne sformułowanie w tej kwestii.It is not acceptable for the measures to combat discrimination against religious minorities to be less strict.
Nie można dopuścić, aby środki służące zwalczaniu dyskryminacji wobec mniejszości religijnych były mniej restrykcyjne.Implemented basic restrictions less strict than in the Recommendation.
Wdrożono podstawowe wartości graniczne mniej rygorystyczne niż w zaleceniu.building decoration with less strict requirements.
dekoracji budynków o mniej surowych wymaganiach.Improved JSP parser to be less strict with not valid XML documents like HTML.
but it is less strict and more outfits.
ale jest mniej rygorystyczne i bardziej stroje.The source has much less strict requirements for purity aluminum ingots. Parameters.
Źródło ma o wiele mniej rygorystyczne wymagania dotyczące czystości aluminium ingots.Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the"subsidiarity" principle.
Dobre rządy charakteryzują się wolnymi od uprzedzeń relacjami i mniej surowym stosowaniem zasady pomocniczości.NGOs but a third of private sector organisations called for a less strict approach.
jedna trzecia organizacji sektora prywatnego wolała podejście mniej rygorystyczne.The Internet regulations are less strict because of all the foreign commerce taking place.
Przepisy internetowe są tam mniej surowe ze względu na cały handel zagraniczny.In particular in the case of nanotechnologies, our requirements for foodstuffs should not be less strict than those for cosmetics.
Zwłaszcza w przypadku nanotechnologii nasze wymagania w odniesieniu do pasz nie mogą być mniej surowe od odnoszących się do kosmetyków.Many countries outside the EU have less strict regulation and consequently lower production costs.
W wielu krajach spoza UE przepisy te są mniej surowe, a w związku z tym koszty produkcji niższe.climate regulations are less strict than in Europe.
dotyczące zmian klimatycznych są mniej restrykcyjne niż w Europie.Speedup for rename and truncate, less strict flushes updated and fixes to the seeding feature.
Przyspieszenie w celu zmiany nazwy i obcięcia, mniej ścisłych powtórzeń zaktualizowano i poprawiono funkcję wysiewu.in that country the rules are far less strict than here in Europe.
przepisy w tym kraju są o wiele mniej rygorystyczne niż tutaj w Europie.Cost advantages arising from less strict environmental laws or tax advantages can also drive offshore outsourcing.
Siłą napędową offshore outsourcingu może być również przewaga kosztowa wynikająca z mniej rygorystycznych przepisów w zakresie ochrony środowiska lub zachęt podatkowych.may also distort competition with states whose legislation is less strict in this respect.
zakłócenia konkurencji z państwami, których przepisy prawa w tym obszarze są mniej rygorystyczne.lower maximum speeds and less strict type-approval requirements mean that this assumption is not necessarily correct.
niższe prędkości maksymalne i mniej surowe wymagania w zakresie homologacji typu powodują, że takie założenie niekoniecznie jest poprawne.Standstill" means a period of the residency period during which no biungulate animal has been introduced onto the holding under conditions less strict than those laid down in this Decision.
Okres zatrzymania" oznacza okres pobytu, w czasie którego żadne zwierzę parzystokopytne nie zostało wprowadzone do gospodarstwa w oparciu o warunki mniej ścisłe niż określone niniejszą decyzją.Other reasons such as advantages arising from less strict environmental laws or tax advantages can also drive offshore outsourcing.
Siłą napędową offshore outsourcingu mogą być również inne zjawiska, takie jak przewaga kosztowa wynikająca z mniej rygorystycznych przepisów w zakresie ochrony środowiska lub zachęt podatkowych.it can be applied to civil fields with less strict structural requirements.
mogą być stosowane do cywilnego pól z mniej surowe wymagania konstrukcyjne.new recommendations will probably provide for less strict limit values for low-frequency fields than those laid down in the Directive.
zalecenia będą prawdopodobnie wskazywać, w odniesieniu do pól niskiej częstotliwości, mniej rygorystyczne wartości dopuszczalne niż te ustalone w dyrektywie.The proposal also replaces the current practice of‘legislation by derogation' by a transparent strictly regulated mechanism allowing less strict rules see under flexibility.
Wniosek zastępuje również stosowaną obecnie praktykę„stanowienia prawa poprzez odstępstwa” przejrzystym i ściśle regulowanym mechanizmem, który pozwala na stosowanie mniej sztywnych reguł patrz„Elastyczność”.It should be mentioned that Option 3c is based on a less strict price-cap approach, leaving space for market forces to determine prices.
Należy zwrócić uwagę na fakt, że wariant 3c opiera się na stosowaniu progów cenowych w sposób mniej rygorystyczny i pozostawia się w nim miejsce na kształtowanie się cen pod wpływem sił rynkowych.regulations are less strict than they are here.
uregulowania są mniej restrykcyjne, niż tutaj.Given that better compliance with the TPD can be achieved with an alternative less strict option, a full prohibition of cross-border distance sale was not considered necessary.
Mając na uwadze, że ściślejsze przestrzeganie dyrektywy można osiągnąć za pomocą innych, mniej rygorystycznych wariantów, uznano, że całkowity zakaz sprzedaży na odległość nie jest konieczny.
