Examples of using Менш поширеними in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Випадки у дітей молодше 12 років є набагато менш поширеними.
Cases in children under 12years old appear to be much less common.Інші варіанти є менш поширеними, а використання таких сумішей обмежена.
Other options are less common, and the use of such mixtures is limited.Не менш поширеними є ендокринні захворювання, психічні або депресивний розлад.
Not less common are endocrine diseases, mental or depressive disorder.Решта заходів, які вживаються для комфорту людей з інвалідністю, є менш поширеними.
The remaining measurestaken for the comfort of people with disabilities are less widespread.Оптимальні показники CVH також були менш поширеними у жінок з більш ніж п'ятьма живонародженими, для АБО 0, 50.
Optimal CVH scores were also less common in women with more than five live births, for an OR of 0.50.Менш поширеними тепер є поштові конверти, зразки яких дійшли до нас з часів Громадянської війни в Америці.
Less common nowadays are letterpost envelopes, examples of which of survive from the time of the American Civil War.Форвардні вертикальні прямі іноземні інвестиції є менш поширеними, ніж зворотні вертикальні прямі іноземні інвестиції.
Forward vertical foreign direct investment is less common than backward vertical foreign direct investment.Менш поширеними тепер є поштові конверти, зразки яких дійшли до нас з часів Громадянської війни в Америці.
Less common nowadays are the cow post envelopes, examples of which have survived from the time of the American Civil War.Поклоніння божествам, які слугувалисимволами життєдайного початку жіночого грудного молока, у Греції стало менш поширеними тільки в першому тисячолітті.
The worship of deitiessymbolized by the female breast in Greece became less common during the first millennium.Цифрові настінні годинники є менш поширеними, але все частіше використовується, тому що це швидкий і простий спосіб, щоб побачити, скільки часу будь-коли.
Digital wall clocks are less common, but are also increasingly used because it is a quick and easy way to see what time it is at any time.Проте Перша світова війна привела до регулювання відкритих кордонів,що робить їх менш поширеними і більше неможливими для більшості промислово розвинених країн.
However post WW1 lead to the regulation of open borders,making them less common and no longer feasible for most industrialized nations.Хоча CJC 1295 побічні ефекти є набагато менш поширеними і серйозними, ніж ті, які супроводжують Анаболічні стероїди, вони ще щось, щоб взяти до відома.
Although CJC-1295 side effects are much less common and severe than those that accompany anabolic steroids, they're still something to take note of.Менш поширеними є підходи до еклектичної, психодинамічної, гуманістичної та експресивної терапії.[1] Наркоманії стосуються наркотиків, алкоголю та куріння.
Less common approaches are Eclectic, Psychodynamic, Humanistic, and Expressive therapies.[1] Substance addictions relate to drugs, alcohol, and smoking.Хоча він пропонує користувачам звичайні функції, які очікуються від стандартних програм управління дисками,він також поставляється з декількома функціями, які є трохи менш поширеними.
Although it gives users the usual features expected from standard disk management programs,it also comes with some features that are slightly less common.Окрім основних варіантів, згаданих вище, у білих є й інші варіанти: 6. f3,6. g3 та 6. a4 є менш поширеними, але також реальними відповідями на розігрування чорними Найдорфа. Ходи типу 6. Bd3, 6.
Beside the main lines mentioned above White has other options: 6. f3, 6. g3,and 6. a4 are less common, but are also respected responses to the Najdorf.Хоча він пропонує користувачам звичайні функції, які очікуються від стандартних програм управління дисками,він також поставляється з декількома функціями, які є трохи менш поширеними.
While it offers users the usual features that are expected from standard disk management programs,it also comes with a few features that are a little less common.На островах є невеликі добові коливання температури,тому нічні температури з заморозками є менш поширеними, ніж на подібній паралелі як в Швеції, так і в усьому світі.
The islands have a small diurnal temperature variation resulting in mildnight time temperatures with frosts being less common than expected for areas on similar parallels both in Sweden and globally.Ще одними причинами виникнення захворювання, набагато менш поширеними, є травми голови, отруєння чадним газом, передозування лікарськими препаратами, інтоксикація в зв'язку з надмірним вживанням алкогольних напоїв і наркотичних засобів.
More Випадки прямого і непрямого підкупу виборців у період виборчого процесу носили переважно поодинокий характер і, у будь-якому разі,були менш поширеними, ніж на позачергових та проміжних місцевих виборах. Так.
There were few cases of direct and indirect bribery of voters during election process butanyway they were less common than during early and intermediate local elections.Хоча точна чисельність цих тварин в даний час невідома, древо-кенгуру стикаються з постійною загрозою бути вбитими мисливцями, а їх місце існування може бути зруйнована,і тому деревні кенгуру стають все менш поширеними в дикій природі.
Although the exact numbers of these animals are currently unknown, the tree-kangaroos face a constant threat of being killed by hunters, and their habitat can be destroyed,and therefore tree kangaroos are becoming less common in the wild.Це може зробити Землю більш вразливою до руйнівних сонячних спалахів і смертельно небезпечної космічної радіації,а полярні сяйва- менш поширеними далеко від полярних регіонів протягом 50 років або більше.
This could make the Earth more vulnerable to technology-destroying solar blasts and cancer-causing cosmic radiation,as well as making the aurora less common away from the north and south polar regions for 50 years or more.У доповіді під назвою«Простір віку в релігії у всьому світі» говориться, що загальне пояснення полягає в тому, що«нові покоління стають менш релігійними в тандемі з економічним розвитком,оскільки колективні турботи про повсякденне виживання стають менш поширеними, а трагічні події стають менш частими».
The report, The Age Gap in Religion Around the World, explains that“new generations become Використовуючи нову технологію аутсорсингу звітів і численні інтернет-додатки протягом останніх десятиліть,рукописні документи стають все менш поширеними в діловому світі і скоротилися в сучасний час.
By taking advantage of the new outsourcing reporting technology and numerous internet applications during the past few decades,hand-written documents are becoming less common in the business world and have declined in modern times.В середньому це призводить до виконання приблизно на 4% більшої кількості порівнянь,[2] але його перевага в тому, що для обчислення індексів доступних елементів масиву потрібне лише додавання та віднімання, тоді як класичний двійковий пошук потребує бітового зсуву, ділення або множення,[1] операції,які були менш поширеними на момент першої публікації пошуку Фібоначчі.
On average, this leads to about 4% more comparisons to be executed,[2] but it has the advantage that one only needs addition and subtraction to calculate the indices of the accessed array elements, while classical binary search needs bit-shift, division or multiplication,[1]operations that were less common at the time Fibonacci search was first published.Це також стосується менш поширених спіральних галактик, таких як Чумацький Шлях.
This is also true of less common spiral galaxies like the Milky Way.Двобортний- менш поширена модель, виглядає більш строго.
Double breasted- a less common model, looks more strict.Параліч може бути більш або менш поширеним.
The paralysis may be more or less widespread.Ще один, не менш поширений, спосіб малювання- спеціальними крейдою.
Another, no less common, way of drawing- special chalks.Не менш поширений і серологічний аналіз крові.
Not less common and serological analysis of blood.
