What is the translation of " МЕРКАНТИЛІЗМ " in English?

• mercantilism
• commercialism

Examples of using Меркантилізм in Ukrainian and their translations into English

Всесвітній меркантилізм.
Global Mercantilism'.

Ці відносини будувались на принципі меркантилізму.
Such relationships rested on the principle of anology.

Меркантилізм пройшов два етапи у своєму розвитку.
Mattachine went through two different phases in its development.

Починаючи з меркантилізму і завершуючи сучасними.
Beginning with the mythical and ending with the contemporary.

Меркантилізм домінував в Європі з 16 по 18 століття[17].
Mercantilism dominated Europe from the 16th to the 18th century.

Економічна політика К., так званий кольбертізм,- одна з різновидів меркантилізму.
Colbert's economic policy, Colbertism, was one of the varieties of mercantilism.

Меркантилізм та міжнародна торгівля(з 16 по 18 століття)Редагувати.
Mercantilism and international trade(16th to 18th century)[].

Колоніальний"Захід": відкриття Америки, меркантилізм та імперіалізм15- 20 ст.
Colonial West: discovery of America, mercantilism and imperialism(15th- 20th centuries).

Меркантилізм- це економічна система, що базується на розвитку торгівлі та експорту.
Mercantilism is an economic philosophy built around exports and trade.

На початку сучасного періоду також спостерігався підйом і початок домінування економічної теорії меркантилізму.
The Early Modern period also saw the rise and dominance of the mercantilist economic theory.

Вплив Кольбера на економічне життя був настільки значним, що французький меркантилізм навіть стали називати коль-бертизмом.
His role in the history of mercantilism was so influential that French mercantilism is also known as Colbertism.

Меркантилізм був домінуючим напрямом економічної думки протягом раннього нового періоду(з 16 по 18 століття).
Mercantilism was the dominant school of economic thought throughout the early modern period(from the 16th to the 18th century).

Два"світи", що їх розробляли плановики компанії Shell на початку 1990-х р. р., отримали назви"стійкий світ" та"всесвітній меркантилізм".
Shell's two scenarios at the beginning of the 1990s were titled'Sustainable World' and'Global Mercantilism'[xv].

Меркантилізм- економічна політика періоду становлення капіталізму, яка виявлялася в активному втручанні держави в господарське життя.
Mercantilism- Economic Policy period of capitalismWhich manifested in active state intervention in economic life.

Щоб досягти поставленої планки ці особистості готові використовувати всю наявну хитрість, меркантилізм і майстерність лицедія.
In order to achieve the set level, these personalities are ready to use all the available cunning, mercantilism and performance of the mummer.

Віра в меркантилізм почала зникати наприкінці 18 століття, згідно з аргументами Адама Сміта та інших економістів-класиків.
Belief in mercantilism began to fade in the late 18th century, as the arguments of Adam Smith and the other classical economists won out.

І хоча сьогодні існують два різних поняття- протекціонізм і меркантилізм, але економічні історики стосовно до епохи XVII-XVIII ст.
Although today there are two different concepts- protectionism and mercantilism, but economic historians regard to the era of XVII-XVIII centuries.

Деякі критики порівнюють телевізійні версії показів XXI століття з порнографією, у той час як інші описують їх як«прямий меркантилізм» і рекламні ролики.
Some critics have described the 21st-century televised editions of the show as pornographic, while others have described it as both"outright commercialism" and an infomercial.

Меркантилізм- протекціоністська політика європейських держав протягом XVI- XVIII ст., яка підтримувала економічне становище держави стосовно держав-суперниць.
Mercantilism- Protectionist policy of European states during sixteenth to eighteenth centuries that promoted a state's economic position in the contest with rival powers.

До розвитку та поширеності класичної економіки домінуючою школою в Європі був меркантилізм, який був скоріше вільним набором споріднених ідей, ніж інституціоналізована школа.
Prior to the of development and prevalence of classical economics, the dominant school in Europe was mercantilism, which was rather a loose set of related ideas than an institutionalized school.

Точно так само як поняття"меркантилізм" був придуманий і популяризирован критиків, як Адам Сміт, так що термін"капіталізм" придумав Карл Маркс(1818-1883) був використаний його критиками.
Just as the term"mercantilism" had been coined and popularized by critics like Adam Smith, so the term"capitalism" coined by Karl Marx(1818- 1883) was used by its critics.

Проблема(що було наполовину помітним на місці, коли ми намагаємось більше отримати максимум переваг після того, як з'являються роздуми), на мою думку, стосовно експонентів, які, правда, не соромтеся робити в жорстокому меркантилізм.
The problem(which was half perceptible on site, at the time we esssaie more to enjoy a maximum, after the reflections arrive) comes to my mind of exhibitors who, admittedly not hesitate to in hard commercialism.

Так само, як меркантилізм вважає, що основою багатства є накопичення дорогоцінних металів у міжнародній торгівлі, для фізіократичного багатства породжується сільське господарство.
Just like the commercialism considers that the basis of wealth is the accumulation of precious metals from international trade, the physiocracy, wealth is generated by agriculture.

Австрійська школа стверджує, що Маркс не розрізняв капіталізм і меркантилізм- сплутав імперіалістичні, колонізаторські, протекціоністські і інтервенціоністські доктрини меркантилізму з капіталізмом.
Austrian economists claim that Marx failed to make the distinction between capitalism and mercantilism.[34][35] They argue that Marx conflated the imperialistic, colonialistic, protectionist and interventionist doctrines of mercantilism with capitalism.

Меркантилізм домінував в Європі з 16 по 18 століття.[17] незважаючи на місництво Середньовіччя, ослаблення феодалізму побачив нові національні економічні зміни структури.
Mercantilism dominated Europe from the 16th to the 18th century.[17] Despite the localism of the Middle Ages, the waning of feudalism saw new national economic frameworks begin to strengthen.

Незважаючи на домінування моделі, термін меркантилізм не був придуманий до 1763, Віктор де Рікеті, маркіз де Мірабо(1715-1789). Його вигадав і популяризував Адам Сміт у 1776, який активно виступав проти цієї теорії.
Despite the prevalence of the model, the term mercantilism was not coined until 1763, by Victor de Riqueti, marquis de Mirabeau(1715- 1789), and popularized by Adam Smith in 1776, who vigorously opposed it.

Меркантилізм був політичним рухом та економічною теорією, яка виступає за використання державної військової сили для забезпечення ринків і джерела поставок були захищені, фундамент протекціонізму.
Mercantilism was a political movement and an economic theory that advocated the use of the state's military power to ensure that local markets and supply sources were protected, spawning Protectionism.

Перед тим, як Жолкевські продали місто Собєським і зрештою Ян III Собеський успадкував місто, Жовква з'явилася нізвідки, наслідуючи Краків з його Вавелем, Львів з його потужними цехами ремісників, та італійські міста, такі як Сієна чи Падуя з їх просторими міськими площами, в яких панував меркантилізм та світська влада, а десь в куточку були присутні релігійні установи.
Before the Żółkiewskis sold the town to the Sobieskis and Jan III Sobieski eventually inherited the town, Żółkiew had emerged out of nothing, imitating Kraków with its Wawel, Lwów with its solid artisan guilds, and Italian towns such as Siena or Padua with their spacious town plazas governed by mercantilism and secular power with some cornered presence of religious institutions.