What is the translation of " МЕРТВОГО КОНЯ " in English?

• dead horse

Examples of using Мертвого коня in Ukrainian and their translations into English

Моабу Мертвого Коня.
Dead Horse Point.

Де були кістки мертвого коня.
The bones of a dead horse.

Відчуття таке, ніби ми штовхаємо мертвого коня.
It's like kicking a dead horse.

Перевал Мертвого коня.
The Dead Horse Trail.

Вирішили злізти з мертвого коня.
They beat the hell out of that dead horse.

Залишатися було б рівнозначно лупцюванню мертвого коня.
To stay would be equivalent to flogging a dead horse.

Ці ожилі мерці, яких веде вперед загадковий Король Ночі на мертвого коня, хочуть тільки одного- знищити все живе і перетворити Сім Королівств в мляву крижану пустелю, сонце над якою не зійде ніколи.
These living dead, led by the mysterious King of the Night on a dead horse, want only one thing- to destroy all life and turn the Seven Kingdoms into a lifeless ice desert, the sun over which will never rise.

Відчуття таке, ніби ми штовхаємо мертвого коня.
Kind of like beating a dead horse.

Розділяти надії, що живляться соціонаучним історіописання, було б рівноцінно понуканию мертвого коня.
Going into the hopes raised by a socioscientific historiography would be flogging a dead horse.

Відчуття таке, ніби ми штовхаємо мертвого коня.
It feels like beating a dead horse.

Ці ожилі мерці, яких веде вперед загадковий Король Ночі на мертвого коня, хочуть тільки одного- знищити все живе і перетворити Сім Королівств в мляву крижану пустелю, сонце над якою не зійде ніколи.
These revived dead, which the mysterious King of the Night on the dead horse leads forward, want only one thing- to destroy all life and turn the Seven Kingdoms into a lifeless icy desert, the sun over which will never rise.

Відчуття таке, ніби ми штовхаємо мертвого коня.
Feel like I am beating a dead horse.

Багато тварин застрявали, перетнувши його, і вмирали, за що він отримав назву«Перевал Мертвого коня».
Many animals became stuck and died, earning the trail the nickname,“The Dead Horse Trail.”.

Неймовірно височенна вишка, що називається«Духовна платформа», на якій прокидається Джон Рейд(Армі Хаммер), дійсно розташована дуже високо, на самому краї Моабу, Піку Мертвого Коня в штаті Юта, на висоті 600 метрів над долиною та річкою Колорадо.
The terrifyingly perched“Spirit Platform,” on which John Reid(Hammer) awakens, really was terrifyingly perched at the very edge of Moab, Utah's Dead Horse Point, with a nearly 2000 foot drop to the valley floor and Colorado River below.

Дії уряду в економіці подібні до намагання оживити мертвого коня.
Reform” is like trying to revive a dead horse.

Відчуття таке, ніби ми штовхаємо мертвого коня.
It's kind of like beating a dead horse.

Відчуття таке, ніби ми штовхаємо мертвого коня.
I mean, it's like beating a dead horse.

Відчуття таке, ніби ми штовхаємо мертвого коня.
The issue is like beating a Dead Horse.

Відчуття таке, ніби ми штовхаємо мертвого коня.
It is sort of like beating a dead horse.

Відчуття таке, ніби ми штовхаємо мертвого коня.
We say this is like beating a dead horse.

Відчуття таке, ніби ми штовхаємо мертвого коня.
It does come off as beating a dead horse.

Відчуття таке, ніби ми штовхаємо мертвого коня.
This argument is like beating a dead horse.

Відчуття таке, ніби ми штовхаємо мертвого коня.
So it feels like we're beating a dead horse.

Відчуття таке, ніби ми штовхаємо мертвого коня.
I guess it felt like we were kicking a dead horse.

Поганим знаком є мертвий кінь в сновидінні.
All that's missing is a dead horse in the tree.

Мертва кінь сниться до печалі.
Dead horse dream to sadness.

Перевал Мертвої коні.
Flogging the dead horse.