Examples of using Метаморфоз in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Метаморфоз відбувається у червні.
Товар- Гроші- перший метаморфоз товару або продаж.
C-gt;M First metamorphosis of the commodity, or sale.Метаморфоз триває 60- 80 днів.
Metamorphosis is after 60-80 days.Ми почнемо з"Метаморфоз" Кафки на сторінці 133.
We will begin with Kafka's Metamorphosis, on page 133.Метаморфоз триває 80 днів.
Metamorphosis takes on average 80 days.Хамелеон- цар метаморфоз у тваринному світі.
Chameleon is the master of metamorphosis in the animal world.Метаморфоз триває до 2 років.
Metamorphosis can take up to two years.Для початку потрібно розібратися з причинами метаморфоз.
First you need to deal with the causes of metamorphosis.Метаморфоз відбувається у червні.
Metamorphosis occurs mostly in June.Ця здатність до метаморфоз робить пельмені особливо цікавими.
This ability to metamorphosis makes dumplings especially interesting.Метаморфоз настає через 3- 4 місяці.
Metamorphosis is attained in 3-4 months.Фольклорних метаморфоз«Ті, що походять від Сонця» за В. Павліковським(2007).
Метаморфоз відбувається в лютому наступного року.
FOSDEM is happening next month.Шлях до своєї ідентичності неможливий без метаморфоз(тіла? свідомості?).
Discovering one's identity is impossible without metamorphoses(of body? of mind?).Метаморфоз відбувається через 4- 5 тижнів.
Metamorphosis comes after four or five weeks.І самі створили так звану фізичну реальність,щоб уникнути небажаних метаморфоз.
And even created a so-called physical reality,to avoid unwanted metamorphoses.Різних патологічних метаморфоз в яснах, що вимагають негайного втручання фахівця.
Various pathological metamorphosis in the gums that require immediate expert intervention.Щоб бути такими потрясними, комахамдовелося виробити шалену річ, що називається метаморфоз.
In order to be so awesome,insects had to develop this crazy thing called metamorphosis.Досконалий метаморфоз- це життєвий цикл або життєвий цикл тварин, які переживають стадії 4 у своєму житті.
Perfect metamorphosis is the life cycle or life cycle of animals that experience stages of 4 in their lives.Навіть у сьогоднішній літературі ми не знайдемо подібних пристрастей, метаморфоз, фантасмагорій.
Even today's literature does not offer such passion, metamorphoses, and phantasmagorias.Його перша велика наукова робота про метаморфоз рослин була опублікована в 1788 році після повернення з турне по Італії.
His first major scientific work, the Metamorphosis of Plants, was published after he returned from a 1788 tour of Italy.Навіть у сьогоднішній літературі ми не знайдемо подібних пристрастей, метаморфоз, фантасмагорій.
Even in our contemporary literature, we won't find similar passions, metamorphosis, and phantasmagoria.Його перша велика наукова робота про метаморфоз рослин була опублікована після того, як він повернувся з 1788 турне по Італії.
Goethe's first major scientific work, the Metamorphosis of Plants, was published after he returned from a 1788 tour of Italy.Він зробив витончену скульптуру в стилі рококо Вертумна і Помоне,двох персонажів з Метаморфоз Овідія.
He made a graceful rococo sculpture of Vertumnus and Pomone,two characters from the Metamorphoses of Ovid, which was a favorite theme of Madame Pompadour.Проведене комп'ютерне моделювання показало, що до таких метаморфоз могло спричинити зіткнення Урану з іншим більш великим небесним тілом.
Computer modelling showed that for this metamorphosis could cause a clash of Uranium with other larger celestial body.На нашому концерті Ви поринете в атмосферу різних епох,станете свідками музичних метаморфоз від часів бароко до сучасності.
At our concert you will immerse yourself in the atmosphere of different epochs,you will witness musical metamorphoses from the times of baroque to modern times.Наприклад, у пуголовків, що проходили метаморфоз у міських водоймах, часто закладаються не дві, а чотири й навіть більше пар кінцівок.
For example, tadpoles, whose metamorphosis took place in urban ponds, often origins, not two, but four or even more pairs of limbs.Серед перекладів на арабську мову поезія Сен-Жона Перса та Іва Бонфуа,а також перший повний переклад на арабську Метаморфоз Овідія(2002).
His dozen books of translation to Arabic include the poetry of Saint-John Perse and Yves Bonnefoy,and the first complete Arabic translation of Ovid's Metamorphoses(2002).Ця експозиція«новітнього реалізму» є завершальною у виставковій трилогії«Процес»,присвяченій дослідженню трансформацій, метаморфоз і онтології творчості в сучасних умовах.
This exhibition of“modern realism” is the final in the“Process” trilogy,devoted to the study of transformations, metamorphoses and ontologies of creativity in modern conditions.
