What is the translation of " МЕТЕОРОЛОГІЧНИМИ " in English?

• meteorological
• weather

Examples of using Метеорологічними in Ukrainian and their translations into English

Він добре видно з орбіти Землі- приголомшлива уяву картина була відображена не одним, а відразу двома метеорологічними супутниками різних країн.
It is clearly visible from the orbit of the Earth- shocking picture was captured not one, but two meteorological satellites from different countrie….

Ці нові результати дають цінні відомості про зв'язок між типом текстури бурі і метеорологічними умовами, що може підвищити точність оцінки клімату Марса.
The new results suggest links between storm texture type and meteorological conditions that can lead to improved understanding of the Martian climate….

За державний кошт буде побудовано злітно-посадкову смугу завдовжки 3, 2 км, яка буде оснащена сучасними системами навігації, метеорологічними та світлосигнальним обладнанням.
Using the government funds, a 3.2 km runway equipped with modern navigation systems, meteorological and light-signaling equipment will be built.

Автори намагалися знайти кореляцію між частотою самогубств і кількома метеорологічними параметрами(магнітні бурі, вологість, середня температура).
The authors tried to find a correlation between the frequency of suicides and several meteorological parameters(magnetic storms, humidity, average temperatures).

Аеродромна кліматологічна таблиця- таблиця, що містить статистичні дані про результати спостережень за одним або кількома метеорологічними елементами на аеродромі;
Aerodrome climatological table' means a table providing statistical data on the observed occurrence of one or more meteorological elements at an aerodrome;

Продукти Vaisala використовуються метеорологічними організаціями у всьому світі для вимірювання погодних умов в атмосфері Землі, від прикордонного шару до верхніх шарів атмосфери.
Vaisala sounding products are used by meteorological organizations all around the world to measure weather in the Earth's atmosphere, from the boundary layer to the upper atmosphere.

Система буде діяти на основі низькоорбітального мікро наносупутників, перший з яких був запущений в космос разом з чотирма метеорологічними супутниками“Фен'юнь-3” в листопаді 2017 року.
The system is based on a low orbit micro-nano satellite that was launched together with the fourth Fengyun-III meteorological satellite in November 2017.

Величезною природною катастрофою 2010 року у Північній півкулі Землі, спричиненою метеорологічними умовами, стала аномальна спека, яка встановилась влітку у Центральній Росії та протрималась понад 50-ти діб.
The major natural disaster in the northern part of the planet caused by meteorological factors was abnormal heat in summer in Central Russia that stayed for more than 50 days.

Управління кліматичною системою буде здійснюватися в реальному часі за даними, зібраних 30 спеціалізованими метеорологічними супутниками, контролюючими обстановку навіть далеко за межами Китаю.
The climate system will be managed in real time according to data collected by 30 specialized meteorological satellites that control the situation even far beyond China.

S смуга використовується метеорологічними радарами, корабельними радарами, і деякими супутниками зв'язку, особливо такими що використовує NASA для комунікації із Спейс Шаттлом і Міжнародною космічною станцією.
The S band is used by weather radar and some communications satellites, especially those used by NASA to communicate with the Space Shuttle and the International Space Station.

Оцінити ефективність використання супутникових даних для прогнозування врожайності в Україні для різних адміністративних масштабів, та порівняти даний підхід з моделями росту рослин та метеорологічними моделями.
To assess efficiency of using remote sensing data to yield forecasting in Ukraine at various administrative scales, and compare this approach to crop growth and meteorological models.

Окремі серцеві напади порівнювалися з метеорологічними даними в день нападу і коригувалися з урахуванням ряду додаткових факторів, таких як день тижня і соціально-економічний статус пацієнта.
The individual heart attacks were compared with meteorological data on the day of the attack and adjusted for a range of additional factors, such as the day of the week and socioeconomic status.

По-друге, потрібно бути готовим до форс-мажорів, пов'язаних з несприятливими метеорологічними умовами в дорозі, недостатньо оптимальним за термінами маршрутом слідування, перевантаженням контейнерів в портах.
Secondly, one must be prepared for force majeure, associated with unfavorable meteorological conditions along the way, insufficiently optimal timing for the route, transshipment of containers in ports.

У 1960 році Виконавча рада Всесвітньої метеорологічної організації(ВМО) заснувала Всесвітній метеорологічний день з метою підвищення обізнаності громадськості щодо обслуговування, яке надається національними метеорологічними службами й ВМО.
In 1960, the Executive Council of WMO established World Meteorological Day to build public awareness of the services provided by National Meteorological Services and WMO.

S смуга використовується метеорологічними радарами, корабельними радарами, і деякими супутниками зв'язку, особливо такими що використовує NASA для комунікації із Спейс Шаттлом і Міжнародною космічною станцією.
The S band is primarily used by weather radar, surface ship radar, some communications satellites, spy satellites, and is especially used by NASA to communicate with the Space Shuttle and the International Space Station.

Учені проаналізували дані більше 60-ти тисяч дорослих і дітей з цим захворюванням в період з 2005 по 2011 рік в Атланті, Чикаго, Далласі, Лос-Анджелесі і Філадельфії і порівняли їх з метеорологічними даними.
The study team analyzed medical records of more than 60,000 adults and children with kidney stones between 2005 and 2011 in Atlanta, Chicago, Dallas, Los Angeles and Philadelphia, in connection with weather data.

S смуга використовується метеорологічними радарами, корабельними радарами, і деякими супутниками зв'язку, особливо такими що використовує NASA для комунікації із Спейс Шаттлом і Міжнародною космічною станцією.
The S band is mainly used for radar systems such as surface ship radar, weather radar and various communication satellites, like those used by NASA for communicating with the International Space Station and the Space Shuttle.

Завдяки посиленню служб підтримки прийняття рішень на основі впливу на погоду, воду та клімат, ці два проекти зменшать людські втрати та економічні збитки, пов'язані з метеорологічними, гідрологічними та кліматичними небезпеками.
Through the strengthening of weather-, water- and climate-related impact-based decision support services, the two projects will reduce human and economic losses associated with meteorological, hydrological and climate-related hazards.

Хоча приплив в басейні лагуни нижчий, ніж в інших районах світу, де він може досягати до 20 метрів, феномен може стати значним якщо він пов'язаний з атмосферними і метеорологічними чинниками, такими як тиск і вплив бори(північно-східного вітру, що дме з боку Трієста) або сірокко(гарячий південно-східний вітер).
Although the tide in the lagoon basin is lower than in other areas of the world(where it can reach up to 20 m), the phenomenon may become significant when associated with atmospheric and meteorological factors such as low pressure and the Bora, a northeast wind coming from Trieste, or the sirocco, a hot wind from the southeast.

Для цього вчені об'єднали результати спостережень за здоров'ям діабетиків і здорових людей в США і в деяких інших країнах світу, і наклали ці дані на карти забруднення повітря, підготовлені супутниками НАСА і наземними метеорологічними станціями.
For this, the scientists combined the results of observations for the health of diabetics and healthy people in the United States and some other countries, and put these data into maps of air pollution, prepared by the NASA satellites and ground-based meteorological stations.

ВМО і наукове співтовариство в цілому користуються даними спостережень за озоном, отримуваними з поверхні землі, повітряних куль і супутника, а також метеорологічними даними, щоб уважно слідкувати за розвитком озонової діри в наступні тижні і місяці.
WMO and the scientific community will use ozone observations from the ground, from balloons and from satellites together with meteorological data to keep a close eye on the development during the coming weeks and months.

По червень 1896 р. Брюс працював на метеостанції на вершині Бен-Невіса, де здобув подальший досвід наукових процедур та роботи з метеорологічними інструментами.[13] У червні 1896 року, знову за рекомендацією Мілла, він залишив цю посаду, щоб приєднатися до експедиції Джексона- Гармсворта, потім на третьому курсі в Арктиці на Землі Франца Йосифа.[14] Ця експедиція, яку очолив Фредерік Джордж Джексон та фінансувала газетний магнат Альфред Хармсворт, покинула Лондон у 1894 році.
From September 1895 to June 1896 Bruce worked at the Ben Nevis summit meteorological station, where he gained further experience in scientific procedures and with meteorological instruments.[13] In June 1896, again on the recommendation of Mill, he left this post to join the Jackson- Harmsworth Expedition, then in its third year in the Arctic on Franz Josef Land.[14] This expedition, led by Frederick George Jackson and financed by newspaper magnate Alfred Harmsworth, had left London in 1894.

Цей об'єм роботи здійснюється за допомогою національної мережі спостережень(метеорологічних та аерологічних станцій), супутникових та радіолокаційних даних, взаємного обміну інформацією з національними та світовими метеорологічними центрами країн-членів ВМО та шляхом впровадження сучасних технологій.
This amount of work is carried out through a national network of observations(meteorological and aerological stations), satellite and radar data, the mutual exchange of information with national and international meteorological centers of Members of WMO and through the introduction of modern technologies.

Хоча приплив в басейні лагуни нижчий, ніж в інших районах світу, де він може досягати до 20 метрів, феномен може стати значним якщо він пов'язаний з атмосферними і метеорологічними чинниками, такими як тиск і вплив бори(північно-східного вітру, що дме з боку Трієста) або сірокко(гарячий південно-східний вітер).
Although the tide in the lagoon basin is lower than in other areas of the world(where it may reach as high as 20 metres(66 ft)), the phenomenon may become significant when associated with atmospheric and meteorological factors such as low pressure and the bora, a north-easterly wind coming from Trieste, or the Sirocco, a hot south-easterly wind.

Норвезьким метеорологічним інститутом.
The Norwegian Meteorological Institute.

Домашня метеорологічна станція.
Home weather station.

Всесвітню метеорологічну організацію.
The World Meteorological Organization.

Метеорологічний портал для агрономів.
Weather portal for agronomists.