What is the translation of " МЕТЕОРОЛОГІЧНОЇ " in English?

• meteorological
• weather

Examples of using Метеорологічної in Ukrainian and their translations into English

Національної метеорологічної служби США.
U S National Weather Service.

Метеорологічної та гідрологічної служби англ Office.
The Meteorological and Hydrographic Office.

Частину УСРР і Управління метеорологічної і служби.
The Office of the Meteorological and Hydrological Service.

Погода з метеорологічної станції Ліннанмаа, Оулу, ФінляндіяName.
Weather from Linnanmaa weather station, Oulu, Finland.

Довідка з пожежної, метеорологічної або сейсмічної служби;
Certificate issued by the competent fire, meteorology or seismic service;

Зараз на всьому острові росте лише єдине дерево- сосна, яку посадили біля метеорологічної станції в 1960-х роках.
At present, only one tree grows throughout the island- the pine tree that was planted near the weather station in the 1960s.

На курортах і в окремих санаторіях існують біокліматичні станції та дозиметричні пункти медико-метеорологічної служби.
In the resorts and private health centers exist bioclimatic station and dosimetric paragraphs medical-meteorological service.

За даними Національної метеорологічної служби, середні температури січня в Вакавілі максимум 55. 4 °F(від 13. 0 °С) й мінімум 36. 7 °F(від 2. 6 °с).
According to National Weather Service records, average January temperatures in Vacaville are a maximum of 55.4 °F(13.0 °C) and a minimum of 36.7 °F(2.6 °C).

Ми наполегливо рекомендуємо не покладатися на цей сайт як на єдине джерело метеорологічної інформації та враховувати Ваш життєвий досвід і здоровий глузд при ухваленні рішень.
We strongly recommend that you do not rely on this website as the only source of weather information, but consider your life experience and common sense when making decisions.

За даними Національної метеорологічної служби США, від початку негоди минулого тижня в регіоні зареєстрували близько 300 торнадо, з них понад 150 тільки протягом середи.
The US National Weather Service has reported nearly 300 tornadoes since the storm system began last Friday, more than 160 on Wednesday alone.

Зафіксовані температурні значення на поверхні нашої планети за минулий рік були найбільш високими з часів першої зробленої метеорологічної записи- а було це в далекому 1880 році»,- прокоментували ситуацію в NASA.
The fixed temperature values on the surface of our planet over the past year were the highest since the first made a meteorological record- and it was in the distant 1880," commented the situation at NASA.

За даними Національної метеорологічної служби США, від початку негоди минулого тижня в регіоні зареєстрували близько 300 торнадо, з них понад 150 тільки протягом середи.
The US National Weather Service has reports of nearly 300 tornadoes since the storms began on Friday, more than 150 of them on Wednesday alone.

У Зоряних горах щорічна кількість опадів становить понад 10 000 мм/рік, і хоча жодної офіційної наукової метеорологічної станції ніколи не було тут створено, вони вважається одним з найвологіших місць на землі[1].
The Star Mountains have an annual rainfall of more than 10,000 mm/year, and although no official scientific weather station has ever been established it has been claimed to be one of the wettest places on earth.[2].

За даними Метеорологічної служби Японії, центр тайфуну, який став вже 12-м у цьому сезоні, в даний час рухається в північному напрямку над Японським морем зі швидкістю близько 20 кілометрів на годину.
According to the Meteorological Service of Japan, the center of the typhoon, which has already become the 12th of the season, is now moving north over the Sea of Japan at about 20 kilometers per hour.

Інформованості/ Email" в контексті людини може означати початок стресу або психологічної залежності від інтернету, а в контексті метеорологічної служби- вихід з ладу GSM-модуля віддаленого датчика температури і т. д.
Awareness/ Email" in the context of a person can mean the beginning of stress or psychological dependence on the Internet, and in the context of the meteorological service- the failure of the GSM module of the remote temperature sensor, etc.

Його злітно-посадкова смуга, довжиною 2, 6 кілометра, оснащена сучасною метеорологічної і навігаційною системою і здатна приймати повітряні судна злітною масою до 400 тонн, в тому числі і далекомагістральні літаки типу Boeing 747.
His runway with the length of 2.6 kilometers, is equipped with modern meteorological and navigation system, and is capable of receiving aircraft take-off weight of 400 tonnes, including long-haul aircraft such as the Boeing 747.

За даними Всесвітньої метеорологічної організації ООН(ВМО), температура на континенті Антарктиди піднялася майже на 3 градуси за останні 50 років, і близько 87% льодовиків уздовж її західного узбережжя“відступили” за той час.
According to the UN's World Meteorological Organization(WMO), temperatures on the Antarctic Peninsula have risen by almost 3C over the past 50 years, and that about 87% of the glaciers along its west coast have“retreated” in that time.

Метеорологічне забезпечення міжнародних польотів здійснюється у відповідності зі стандартами і рекомендаціями Всесвітньої метеорологічної організації(ВМО) та Міжнародної організації цивільної авіації(ІСАО), членом(учасником) яких є Україна.
Meteorological provision of international flights are carried out in accordance with the standards and recommendations of the World Meteorological Organization(WMO) and the International Civil Aviation Organization(ICAO) a member of which is Ukraine.

Виявлено ряд закономірностей, які враховують не тільки сезонну і добову мінливість параметрів цього розподілу, а й вплив фізико-географічних умов розташування метеорологічної станції на формування режиму приземного вітру.
Were found a number of regularities that take into account not only the seasonal and diurnal variation of parameters this distribution, but also the impact of physical and geographical conditions of the location meteorological station on the formation of surface wind regime.

Використовуючи дані Всесвітньої організації охорони здоров'я, Всесвітньої метеорологічної організації та інших баз даних, група Баталлера виявила явну негативну кореляцію між кліматичними факторами(середньою температурою і часом сонячного світла) і споживанням алкоголю.
Using data from the world health organization, the world meteorological organization and other databases, the group of Bataller found a clear negative correlation between the climatic factors(average temperature and time of sunlight), and alcohol consumption.

Нині тут(Проспект Науки, 37) розташована гідрометстанція Київ, метеодані з якої щодня звучать в ефірі українського радіо, а за високу якість аерологічних спостережень у 2005 році станція нагороджена Похвальною грамотою Всесвітньої метеорологічної організації.
Now here(prospect Nauki, 37) there is a hydrometeostation Kiev, weather data from which every day are heard on the air of Ukrainian radio, and for the high quality of aerological observations in 2005, the station was awarded the Merit certificate of the World Meteorological Organization.

Клер Нулліс, прессекретарка Всесвітньої метеорологічної організації, заявила, що гаряче повітря, що рухається з Північної Африки, не просто побило європейські рекорди температури в четвер, але перевершило їх на 2, 3 або 4 градуси Цельсія, що вона назвала"абсолютно неймовірним".
Clare Nullis, spokeswoman for the UN World Meteorological Organization, said the hot air moving up from North Africa had not merely broken European temperature records on Thursday but surpassed them by 2, 3 or 4°C, which she described as“absolutely incredible”.

У Києві при університеті Святого Володимира метеорологічна обсерваторія через деякий час стала центром дослідження клімату й зіграла значну роль у подальшому розвитку метеорологіїі кліматології в Україні, фактично започаткувавши створення метеорологічної служби України.
Volodymyr's University of Kyiv, the Meteorological Observatory became, for some time, the center of climate research and played a significant role in the further development of meteorology and climatology in Ukraine, in fact launching the creation of a meteorological service in Ukraine.

В останні роки фахівцями КГГП підготовлено і видано”Каталог висот метеорологічної мережі”,”Матеріали спостережень за сніговим покривом і опадами в горах”,”Каталог селевих басейнів і осередків”,”Каталог висот гідрологічної мережі гідрометслужби України”.
In recent years, specialists of the IHP prepared and issued the"Catalog of meteorological network heights","Materials of observation of snow cover and precipitation in the mountains","Catalog of mud pools and cells","Catalog of heights of the hydrological network of the hydrometeorological service of Ukraine".

Представники Департаменту систем технологічного моніторингу АТ«Банкомзв'язок» взяли участь у нараді щодо визначення шляхів впровадження прогностичних метеорологічної та гідрологічної підсистем, розроблених для басейнів річок Прут та Сірет в рамках проекту EAST AVERT, як оперативних систем метеорологічного і гідрологічного прогнозування.
The representatives of Technological Monitoring Systems Department of Bancomzvjazok JSC took part in a meeting on the identification of ways to implement prognostic meteorological and hydrological subsystems developed for the the Prut and Siret rivers basins in the framework of EAST AVERT project as operational meteorological and hydrological forecasting systems.

Всесвітня Метеорологічна Організація як спадкоємиця Міжнародної Метеорологічної Організації, створеної в 1873 р, має в якості основоположної мети підтримку країн світу в забезпеченні метеорологічним та гідрологічним обслуговуванням з метою охорони життя і майна від стихійних лих, пов'язаних з погодою, кліматом і водою, а також захисту навколишнього середовища та сприяння сталому розвитку.
The World Meteorological Organization, as the successor of the International Meteorological Organization, created in 1873, has its fundamental mission to support the countries of the world in providing meteorological and hydrological services to protect life and property from natural disasters related to weather, climate and water, to safeguard the environment, and to contribute to sustainable development.

Однак відлік своєї діяльності відділ бере з жовтня 1927 р., коли до Управління метеорологічної служби УСРР було приєднано Гідрометричну частину Наркомзему УСРР і утворено Управління метеорологічної і гідрологічної служби УСРР.
However, it's activity starts from October 1927, when the Hydrometeorological unit of the USSR Folk Commissariat was attached to the Office of the Meteorological Service of the Ukrainian SSR and the Office of the Meteorological and Hydrological Service of the Ukrainian SSR was established.