Examples of using Методологічний in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Методологічний підхід щодо….
Другий розділ- методологічний.
The second chapter is methodical.Дослідницький та методологічний центр Лідерства УКУ.
Планування видатків державного бюджету: теоретико-методологічний аспект.
Planning of the national budget expenditures: theoretical and methodological aspects.Методологічний підхід рекомендував використовувати"візуальні межі" для виявлення делімітації земельних прав.
The fit-for-purpose approach recommends
People also translate
Роль держави в кластеризації економіки: теоретико-методологічний аспект c.
The Role of State in Clusterization of Economy: Theoretical and Methodological Aspect p.Методологічний сприяти підготовці майбутніх викладачів вузів і реагування на освітні та наукові потреби системи університету.
Propitiate methodologically the training of future university professors, thus responding to the training and scientific needs of the University System.Проблема ідентичності національних правових систем в умовах глобалізації:теоретико-методологічний аспект.
The problem of the identity of national legal systems in the context of globalization:theoretical and methodological aspects.По-друге, представники цієї лінії при вивченні культури використовують той же теоретико-методологічний підхід, який характерний для природознавства.
Second, the members of this line in the study of culture using the same theoretical and methodological approach that is characteristic of science.Розглянуто дослідження були неоднорідні і не мають методологічний строгості, щоб робити які-небудь висновки щодо наслідків харчового холестерину на ризик розвитку ССЗ.
Reviewed studies were heterogeneous and lacked the methodologic rigor to draw any conclusions regarding Тим часом це слово також було прийняте в Англії[1] посилаючись на історичні та археологічні райони моря- інший,але доповнюючий методологічний підхід, що охоплює те, що лежить під морською поверхнею.
Meanwhile, the word has also been adopted in England[4] referring to the historic and archaeological character areas of the sea-a different but complementary methodological approach encompassing what lies beneath the sea surface.Перша характеристика суб'єкта в акмеології має методологічний характер, оскільки пов'язує принцип суб'єкта з принципом розвитку(оптимізація, вдосконалення).
The first characteristic of the subject in acmeology is methodological in nature, since it connects the principle of the subject with the principle of development(optimization, improvement).Методологічний есенціалізм, або теорію, згідно з якою метою науки є виявлення сутностей і їхній опис за допомогою визначень, можна краще осягнути на контрасті з його протилежністю- методологічним номіналізмом.
Methodological essentialism, i.e. the theory that it is the aim of science to reveal essences and to describe them by means of definitions, can be better understood when contrasted with its opposite, methodological nominalism.Майстер ділиться на два розділи, перший охоплює сучасну(чеську та міжнародну) історію та події,другий- методологічний та фокусується на різних методах інтерв'ю, за допомогою яких ми можемо вивчати сучасну історію.
The Master's program Запропоновано методологічний підхід щодо оцінки місця і ролі продовольчої проблеми в загальній енергетичній проблемі, згідно з яким забезпеченість продовольством як різновид енергетичної проблеми є первинним за людськими потребами.
There was proposed methodological approach to assessing place and role of the food problem in the general energy problem, according to which food security as a type of energy problem is primary for human needs.Розширено зміст поняття морегосподарського комплексу, яке, на відміну від існуючих трактувань,надало можливість обґрунтувати методологічний підхід до організації цього комплексу на сучасному етапі економічного розвитку України.
The concept content of marine economic complex has been expanded, which, unlike the existing interpretations,has provided to substantiate a methodological approach to organizing this complex at the present stage of economic development of Ukraine.Методологічний індивідуалізм зовсім не оспорює значущість колективних целостностей, вважаючи одним з основних своїх завдань опис і аналіз їх становлення і зникнення, структури, що змінюється, і функціонування.
Methodological individualism, far from contesting the significance of such collective wholes, considers it as one of its main tasks to describe and to analyze their becoming and their disappearing, their changing structures, and their operation.Аналіз і дослідження нормативно-правових актів, а також результатів діяльності Державноїаудиторської служби України дозволив визначити методологічний та кадровий напрями реформування системи державного фінансового контролю в Україні.
The analysis and research of regulatory legal acts, as well as the results of the activity of the State Audit Service of Ukraine,made it possible to determine the methodology and staffing related directions of reforming the system of public financial control in Ukraine.Різний технічний та методологічний допоміжний матеріал(включаючи“Посібник з розробки ПДСЕР” і шаблон Плану, звіти про існуючі методи і інструменти і т. д.) містить практичні вказівки і чіткі рекомендації щодо всього процесу розробки ПДСЕР.
Various technical and methodological supporting materials(including the"SEAP Guidebook" and template, reports on existing methodologies and tools, etc.) offer practical guidance and clear recommendations on the whole SEAP development process.Магістерська робота(30 к. с. буде завершено в семестрі 4): Написавши магістерську роботу в кінці програми,ви продемонструєте свою здатність вирішувати методологічний чи аналітичний виклик, використовуючи знання, отримані в ході програми та методи наукових досліджень.
Master Thesis(30 CP to be completed in semester 4) By writing a master thesis at theend of the program you demonstrate your ability to solve a methodological or analytic challenge using the knowledge acquired during the program and the methods of scientific research.Матеріал і методи: у даному дослідженні застосовувався методологічний підхід, згідно з яким правове регулювання праці фахівців сфери фізичної культури та спорту в Україні розглядалося під кутом зору взаємодії систем різного порядку.
Material& Methods: in this study, a methodological approach was used, according to which the legal regulation of labor of specialists in the field of physical culture and sports in Ukraine was considered from the point of view of the interaction of systems of different orders.Дослідницький та методологічний центр Лідерства УКУ- це проект, що реалізовується за підтримки Ігоря Ігнатовича та його дружини Марти Ігнатович, президента та виконавчого директора інвестиційної компанії First Generation Capital Inc, що у Канаді.
UCU Research and Methodology Center for Leadership at LvBS is a project which is being implemented with the assistance of Ihor Ihnatowycz and his spouse Marta Ihnatowycz, the President and CEO of First Generation Capital Inc, an investment company based in Canada.У цій дослідницькій магістерській програмі"Міська та економічна географія"(раніше відома як"Географія та планування людини")ви отримаєте широкий теоретичний і методологічний фон, який дозволить вам стати академічним чи професійним дослідником поточних соціальних, просторових та економічних подій у міста та регіони.
In this Research Master's program in Urban and Economic Geography(previously known as Human Geography and Planning),you will gain a broad theoretical and methodological background that will allow you to become an academic or professional researcher of ongoing social, spatial, and economic developments in cities and regions.Дослідницький та методологічний центр Лідерства УКУ- це проект, що реалізовується за підтримки Ігоря Ігнатовича та його дружини Марти Ігнатович, президента та виконавчого директора інвестиційної компанії First Generation Capital Inc, що у Канаді.
The research and methodological Center for Leadership of UCU- is a project that has been realized with the support of Ihor Ihnatovych and his wife Marta Ihnatovych, a president and a chief executive officer of the investment company First Generation Capital Inc, located in Canada.Обов'язкова частина навчального планускладається з основних курсів, які мають методологічний розділ, в якому студенти вивчають основні теоретичні підходи до концепції ідентичності себе, іншого і різних соціальних груп, а також зосереджують увагу на концепції та її різних проявах. у літературі, лінгвістиці та культурі.
The mandatory part of thecurriculum consists of core courses that have a methodological section in which students learn the basic theoretical approaches toward the concept of identity of oneself, of the other, and of various social groups, and focus on the concept and its various manifestations in literature, linguistics, and culture.Також розроблено методологічний підхід до розкладаннябізнес-процесів з використанням програмного продукту BPwin на оптових підприємствах та наведено фрагмент типової декомпозиціїбізнес-процесів IDEF0 А3«Логістичне обслуговування продажу автозапчастин».
Also the methodological approach to decomposition of business processes of wholesale trade enterprise is developed using the software product BPwin, a fragment of the typical decomposition of the main business processes of IDEF0 A3«Logistic service of sale of automotive parts» is presented.Автори законопроекту № 7354 необґрунтовано ігнорують такого роду методологічний підхід при конструюванні правових норм, що передбачають юридичну відповідальність осіб за вчинені ними діяння, криміналізуючи усі види публічних заперечень осіб факту воєнної агресії Російської Федерації до України.
The authors of Bill No 7354 have no ground to neglect this methodological approach to construct legal norms stipulating a legal accountability of persons for their actions and criminalizing all kinds of person's public denial of the fact of RF military aggression against Ukraine.Пропонується методологічний підхід до розробки бізнес-плану з урахуванням його особливостей та специфіки для конкретного підприємства на основі компонентів«чорної скриньки» і у взаємозв'язку з підготовкою- розробкою- прийняттям і реалізацією управлінських рішень.
A methodological approach to developing a business plan is proposed, which takes into account particular characteristics for a particular enterprise on the basis of the«black box» components and in interdependence with preparation- development- adoption and implementation of managerial decisions.Використаний методологічний підхід дозволив сформулювати припущення про анімістичний характер впливу багатоваріантності на бухгалтерську професію, цей вплив посилюватиметься у разі впровадження Міжнародних стандартів фінансової звітності(МСФЗ), що супроводжує євроінтеграційні процеси.
The used methodological approach provided to formulate the assumption about the animistic nature of influence of multivariance on the accounting profession, this influence will be intensified in implementation of the International Standards of Financial Reporting(IFRS), which accompanies integration processes.(Москва) Методологічний аспект смисложиттєвий цінності професійної праці Особистісна(ціннісна, емоційна і т. д.)«залученість» людини в обраний ним вид професійної праці є, як відомо, найважливішим фактором ефективного здійснення останнього, а також досягнення суб'єктом високої професійної майстерності.
(Moscow) Methodological aspect of the meaningful life value of professional work Personal(value, emotional, etc.)“involvement” of a person in his chosen type of professional work is, as you know, the most important factor in the effective implementation of the latter, as well as the achievement of a subject of high professional skills.
