METHODOLOGICALLY in Ukrainian Translation

The Epistle listed 50 of these rights methodologically.

Епістола методично перераховує 50 таких прав.

They are also methodologically similar to the work of Ferster and Skinner.

Вони також методично схожі на роботу Ч. Ферстера та Б. Ф. Скіннера.

Sometimes a false assumption(fiction)can be introduced deliberately for the purpose of clarifying a scientific problem methodologically.

Іноді помилкове припущення(фікція)може бути введено навмисно з метою методологічного прояснення наукової проблеми.

The training course will methodologically focus on the practical experience of internationalisation.

Навчальний курс буде методично зосереджений на практичних аспектах інтернаціоналізації.

Consultative projects, in particular EU-founded projects,could help with the organisation of a volunteerism initiative, methodologically and financially.

Консультативні проекти, в тому числіпроекти ЄС, могли б допомогти організаційно, методично та фінансово.

It is methodologically important that the interest in cartoons does not weaken with multiple viewing.

Методично важливо і те, що інтерес до мультфільмів не слабшає при багаторазових переглядах.

Recognizing that the findings of Alfred Kinsey in the mid-20th century were methodologically flawed, in 1992 social scientists Robert T. Michael, John H.

Визнаючи, що висновки Альфреда Кінсі в середині 20-го століття були методологічно помилковими, в 1992 році соціологи Роберт Т. Майкл, Джон Х.

We will communicate methodologically how better to publicize this plan, and then push it towards full disclosure of regulatory information.

Будемо доносити методологічно, як їм краще оприлюднити цей план, а потім- підштовхувати до повного оприлюднення регуляторної інформації.

Acquire the latest theories and practical insights in your favored management domain andlearn the skills of advancing knowledge through methodologically robust applied research methods.

Купувати останні теорії та практичні знання в області Вашого бажаного управління іоволодіти навичками просування знань через методологічно надійних прикладних методів дослідження.

This theory is theoretically and methodologically based on the idea of a free market and non-interference of the state in the development of the economy.

Дана теорія теоретично і методологічно базується на ідеї вільного ринку і невтручання держави у розвиток економіки.

At the same time, the question of the number of these points in relation to the survey area, the complexity of the relief, the density of construction, etc.,remains open and methodologically undefined.

В той же час, питання щодо кількості цих пунктів відносно знімальної площі, складності рельєфу, щільності забудови тощо,залишається відкритим та методично не визначеним.

Propitiate methodologically the training of future university professors, thus responding to the training and scientific needs of the University System.

Методологічний сприяти підготовці майбутніх викладачів вузів і реагування на освітні та наукові потреби системи університету.

The project BioEnergieDat from 2010 to 2012 was developed methodologically agreed and approved database to process the biomass renewable energy in Germany.

В рамках проектуBioEnergieDat з 2010 по 2012 була розроблена методологічно погоджена та затверджена база даних для технологічного процесу енергетичного використання біомаси у Німеччині.

(4) A methodologically reflexive theory is capable of systematic learning because, on the one hand, neither the theory, nor the data, nor the methods are reified.

(4) Методологічно рефлексивна теорія здатна до систематичного навчання, тому що, з одного боку, ні теорія, ні дані, ні методи не змінюються.

An analysis of the transient radiation of the longitudinal magnetic dipole flying through the fuzzy boundary between two homogeneousmedia at a constant speed adjoins to this trend methodologically.

Методологічно до цього напрямку примикає аналіз перехідного випромінення поздовжнього магнітного диполя, що пролітає з постійною швидкістю через розмиту межу двох однорідних середовищ.

However theoretically and methodologically fruitful it may be to study social relations with these biological metaphors, serious questions should be raised at this inference.

Незважаючи на те, що теоретично і методологічно плідним може бути вивчення суспільних відносин з цими біологічними метафорами, на цьому висновку слід підняти серйозні питання.

That is why it can be stated that after 1991 theschool of structural realism came prepared methodologically and conceptually to studying the problem of possible evolution of international relations.

Саме тому можна казати, що до розгляду проблемиможливої еволюції міжнародних відносин після 1991 року школа структурного реалізму підійшла методологічно і концептуально підготовленою.

This is a trick that I often teach to young children that are interested in magic, because you can learn a great deal about deception by studying this very--even though it's a very simple trick methodologically.

Це трюк, якого я часто навчаю малих дітей, зацікавлених магією, бо можна багато навчитися із розчарування,вивчаючи цей дуже- навіть, якщо методологічно це дуже простий трюк.

Their activity is so characteristic and unusual, so methodologically and ideologically similar, that it has begun to attract the attention of regular visitors to forums.

Діяльність цієї групи настільки характерна та незвичайна,а члени групи настільки методологічно та ідейно схожі між собою, що це почало привертати увагу багатьох постійних відвідувачів.

Methodologically, it sets the bar for future studies,” said Gage, who was not involved in the new research but was the senior author in 1998 of a paper that found the first evidence for neurogenesis.

Методологічно це встановлює планку для майбутніх досліджень»,- говорить Гейдж, який не брав участі у новому дослідженні, але був головним автором у 1998 році статті, в якій були виявлені перші докази нейрогенеза.

The division of free time, depending on the nature of its use on a daily,weekly and yearly is important methodologically, as is the basis for studying the structure of recreation and use of free time for recreational purposes.

Розподіл вільного часу в залежності від характеру його використання на щоденне,щотижневе і щорічне є важливим у методичному відношенні, тому що є основою при вивченні структури відпочинку.

Local elections are planned methodologically one year after the parliamentary elections in order to be an indicator of the proper or improper movement of central government to meet citizens' interests.

Місцеві вибори методологічно заплановані через рік після парламентських для того, щоб бути індикатором правильного руху центральної влади для задоволення інтересів громадян, або неправильного.

Fixing the constitutional and legal status of any commissioners of the Verkhovna Rada of Ukraine in theConstitution of Ukraine without specifying their powers is a methodologically incorrect step from a technical and legal point of view.

Закріплення конституційно-правового статусу будь-яких уповноважених ВРУ вКонституції України без конкретизації їхніх повноважень є методологічно неправильним кроком з техніко-юридичної точки зору.

A scientific task is to theoretically and methodologically substantiate the interaction of state authorities and political parties and develop appropriate scientific and applied recommendations for improvement.

А наукове завдання- теоретично та методологічно обґрунтувати взаємодію органів державної влади та політичних партій і розробити відповідні науково-прикладні рекомендації з її вдосконалення.

These characteristic shifts in the scientific community's conception of its legitimate problems and standards would have less significance to this essay'sthesis if one could suppose that they always occurred from some methodologically lower to some higher type.

Такі характерні зміни в уявленнях наукового співтовариства про його основні проблеми і стандарти менше значили б для ідей цієї праці,якби можна було припустити, що вони завжди виникають при переході від нижчого методологічного типу до дещо вищого.

Поділ вільного часу в залежності від характеру його використання на щоденний,щотижневий і щорічний є дуже важливим у методичному відношенні, тому що він слугує основою при вивченні структури відпочинку та використання вільного часу для рекреаційних цілей.

It is strongly interdisciplinary and methodologically diverse, offering advanced learning in the theory of religion as well as in historical, anthropological, philosophical, sociological and textual approaches to the study of particular religious traditions.

Він сильно міждисциплінарний та методологічно різноманітний, пропонуючи передові знання як в теорії релігії, так і в історичному, антропологічному, філософському, соціологічному та текстовому підходах до вивчення конкретних релігійних традицій.-.

Поділ вільного часу в залежності від характеру його використання на щоденний,щотижневий і щорічний є важливим в методичному відношенні, оскільки служить основою при вивченні структури відпочинку і використання вільного часу для рекреаційної мети.

It has been demonstrated that when using historical and dynamic approach to the analysis of formation of positional competitive advantages, related to a sectoral model of five competitive forces,the model is methodologically consistent with ideas of the dynamic resource conception for the organizational strategy.

Показано, що при застосуванні історично-динамічного підходу до аналізу процесу формування позиційних конкурентних переваггалузевої моделі п'яти конкурентних сил вона методологічно узгоджується з положеннями динамічної ресурсної концепції до стратегії організації.

To a large extent, this can be prevented by inclusion in the draft Law of an additional,worldview and methodologically important, root chapter, which would be able to become the core of the whole draft of this Law- the chapter«Mediation Federation of Ukraine».

У значній мірі запобігти цьому може включення до Проєкту Закону додаткового-світоглядно та методологічно важливого, стержньового розділу, який був би спроможним стати осердям усього Проєкту цього Закону- розділу«Федерація медіації України».