What is the translation of " METHODOLOGICALLY " in Slovenian?

• metodološko
• v metodološko

Examples of using Methodologically in English and their translations into Slovenian

That has been contested methodologically.
Zadeva je tudi metodološko vprašljiva.

Methodologically the analysis of impacts was supported by performance indicators to measure the impacts of the options.
Metodološko je bila analiza učinkov podprta s kazalniki uspešnosti za merjenje učinkov možnosti.

Study programme of Humanities educates individuals to become excellent methodologically and conceptually equipped intellectuals.
Študijski program Humanistične znanosti izobražuje strokovnjake v vrhunsko metodološko in konceptualno opremljene intelektualce.

It is terminologically and methodologically synchronised with the Ministry of Culture's mode of working in the field of performing arts.
Terminološko in metodološko je usklajena z načinom dela področja uprizoritvene umetnosti na Ministrstvu za kulturo Republike Slovenije.

It is expected that authors demonstrate a high level of knowledge of the issues discussed are scientifically accurate and methodologically clear.
Pričakuje se, da avtorji izkazujejo visoko stopnjo poznavanja problematike, da so znanstveno natančni in metodološko jasni.

Methodologically and strategically focused research in the field of harmonisation of Slovenian legal system with the acquis communautaire of the European Union.
Metodološko in strateško razvojno raziskovanje na področju harmonizacije slovenske pravne ureditve s pravom Evropske unije.

It is expected that the authors demonstrate a high level of knowledge of the issues that are scientifically accurate and methodologically clear.
Pričakuje se, da avtorji izkazujejo visoko stopnjo poznavanja problematike, da so znanstveno natančni in metodološko jasni, besedila pa berljiva.

Furthermore, it is not methodologically correct to assess the impact of BS programmes on the basis of data pertaining to periods prior to the implementation of those programmes.
Poleg tega ni metodološko pravilno ocenjevati učinek programov proračunske podpore na podlagi podatkov, ki se nanašajo na obdobja pred izvajanjem teh programov.

The aim of the EERA Summer School 2020 is to support the students in their endeavour in producing methodologically high-quality research with sensitivity to ethical issues.
Cilj poletne šole EERA 2020 je podpreti študente pri njihovih prizadevanjih pri izdelavi metodološko kakovostnih raziskav z občutljivostjo za etična vprašanja.

It is true that there is, methodologically speaking, a family resemblance between Mill's axiomatic deductive reasoning in Government and, say, Anthony Downs's An Economic Theory of Democracy(1957).
Res je, da metodološko govori o družinski podobnosti med aksiomatskimi deduktivnimi razlogi Milla v vladi in, recimo, ekonomsko teorijo demokracije Anthony Downs(1957).

The tradition and approach to the Slovene national question are ideologically, epistemologically, theoretically and methodologically comparable to traditions of the same kind in Europe and the Americas.
Ttradicija in pristop slovenskega narodnega vprašanja sta ideološko, epistemološko, teoretsko in metodološko primerljiva s tovrstnimi tradicijami v Evropi in Amerikah.

Methodologically, the Experiment Center Maribor uses experiential experience pedagogy, which provides better understanding and memorization as well as the transfer of knowledge to other fields.
Metodološko se v Centru eksperimentov Maribor naslanjamo na doživljajsko izkustveno pedagogiko, ki zagotavlja boljše razumevanje in pomnjenje ter prenašanje znanja na druga področja.

Study programme of Humanities educates individuals to become excellent methodologically and conceptually equipped intellectuals STUDY PROGRAMS Undergraduate study: Humanities.
Študijski program Humanistične znanosti izobražuje strokovnjake v vrhunsko metodološko in konceptualno opremljene intelektualce ŠTUDIJSKI PROGRAMI Dodiplomski študij: Humanistični študiji.

Methodologically, the research project was designed as a comparative analysis of available sources and data we have collected with an electronic survey and in-depth semi-structured interviews(in the case of cities in the region).
Metodološko je bil raziskovalni projekt zasnovan kot primerjalna analiza dostopnih virov ter podatkov, ki smo jih zbrali z elektronsko anketo in s poglobljenimi pol-strukturiranimi intervjuji(v primeru mest v ožji regiji).

Advanced users- who either have experience with 1KA or any other tool or are otherwise highly IT literate or methodologically educated- often skip any systematic introduction.
Napredni uporabniki- ki imajo bodisi izkušnje z 1KA ali kakim drugim orodjem bodisi so sicer visoko informacijsko pismeni ali pa metodološko izobraženi- pogosto preskočijo vsako sistematično uvajanje.

Consequently, these data are not completely methodologically harmonized with the data on the estimated number of persons employed by legal persons that are not budget users, who received earnings at the level of the minimum wage.
Posledično ti podatki niso v celoti metodološko usklajeni s podatki o oceni števila zaposlenih oseb pri pravnih osebah, ki niso proračunski uporabniki, ki so prejele plačo na ravni minimalne plače.

Nevertheless, it is widely accepted in the social sciences and humanities, due to the influence exercised by ideologically-rife and methodologically questionable fields such as Women Studies or Gender Studies.
Kljub temu je široko razširjena v družboslovju in humanistiki, po zaslugi vpliva ideološko nabitih in metodološko vprašljivih področij, kot so ženske študije ali študije spolov.

I regard it as methodologically unfortunate to give conspicuous individual features from the realm of the superstructure a“materialistic” turn by relating them immediately and perhaps even causally to corresponding features of the infrastructure.
Ne gre namreč za nič drugega kot za to, da se mi zdi metodološko neposrečeno, če posamezne očitne poteze iz območja nadgradnje»materialistično« obrnemo tako, da jih neposredno in najbrž celo kavzalno povežemo z ustreznimi potezami podlage.

ABSTRACT: The article analyses emigration of Croatian population in the last fifteen years. It is methodologically based on the analysis of data provided in the reports of the Central Bureau of Statistics, i. e.
Prispevek analizira izseljevanje hrvaškega prebivalstva izven današnjih državnih mej v zadnjih petdesetih letih in metodološko temelji na analizi uradnih podatkov Državnega statističnega zavoda,tj.

However, the Commission stresses that making a strict correlation between a Member State's implementation of the Directive(which is a subset of the supranational NBF requirements) and its overall fiscal performance in relation to the SGP requirements is very challenging methodologically.
SL SL Vendar Komisija poudarja, da je vzpostavitev tesne povezave med izvajanjem Direktive(ki je podskupina nadnacionalnih zahtev za nacionalne proračunske okvire) v državi članici in splošno fiskalno uspešnostjo države članice v zvezi z zahtevami iz Pakta za stabilnost in rast metodološko zelo zahtevna.

They argued that architectural history, as they conceived it from the perspective of experience, was methodologically different from art history's historiography, which was geared towards establishing value in terms of authorship and provenance.
Zatrjevali so, da se zgodovina arhitekture, ki so jo dojemali prek perspektive izkustva, metodološko razlikuje od historiografije v umetnostni zgodovini, ki se ukvarja predvsem z vrednotenjem na podlagi avtorstva in provenience.

It would be methodologically incorrect to take as the central basis for establishing the notified operator's costs connected with the provision of access to its network, not its cost statements, but a bottomup analytical model, which provides figures for costs connected with the provision of a modern, efficient local loop to be built from scratch by a virtual efficient operator.
Meto-dolo�ko ne bi bilo pravilno, če kot osrednji temelj za določitev ustreznih stro�kov prigla�enega obratovalca za zagotavljanje dostopa do njegovega omrežja ne bi uporabili dokazil o njegovih stro�kih, ampak bi uporabili predvsem analitični model od spodaj navzgor, ki navaja ustrezne stro�ke zagotavljanja moderne in učinkovite krajevne zanke, ki jo mora znova zgraditi učinkovit navidezni obratovalec.

To develop a manual for youth workers(useful for anyone working with youth groups in which hate speech occurs) that will methodologically equip them for tackling hate speech in their work with youth trough transformative approaches.
Razviti priročnik oz. orodje za mladinske delavke_ce(uporaben za vse, ki delajo s skupinami mladih, kjer se pojavlja sovražni govor), ki jih bo metodološko opremil za naslavljanje sovražnega govora pri delu s skupinami mladih skozi transformativne pristope.

Staging a Play: Antigone offers a conceptually and methodologically innovative deconstruction of the dramatic, choreographic, and performing gesture coupled with an unexpected, yet wholly clear logic, which results in an impressive and highly emotionally charged theatrical experience.
Staging a Play: Antigona je konceptualno in metodološko inovativno razstavljanje dramske, koreografske in igralske geste in njeno sklapljanje z nepričakovano a jasno logiko, ki prinaša močno, čustveno gledališko doživetje.

Yet it was they who most contributed to the disregard, annulment, or neutralisation of both the journal and the autonomous critical or at least methodologically correct research and disclosure of hidden though essential problems of the RTVS medium and its role in the system.
Pa sta ravno onadva najvech storila za spregledanje, iznichevanje oz. nevtralizacijo tako revije kot avtonomnega kritichnega in vsaj metodoloshko korektnega raziskovanja in razgrinjanja prikritih, a bistvenih problemov v mediju RTVS in njegove vloge v sistemu.

Continuous, organized, methodologically and ideologically supported research interest in Slovene(and otherwise) speaking and/or self-declared individuals and communities in Slovenia, the neighboring states and the former Yugoslavia successor states, in the context of European integration processes and worldwide(the diaspora) pays special attention to the research of ethnic pluralism and relations in these surroundings.
Kontinuiran, organiziran, metodološko in ideološko podprt raziskovalni interes za slovensko(in drugače) govoreče in/ali izjavljene posameznike in skupnosti v Sloveniji, sosednjih državah in državah naslednicah SFRJ, v kontekstu evropskih integracijskih procesov ter po svetu(diaspora) posebno pozornost namenja raziskovanju etnične pluralnosti in odnosov v teh okoljih.

Assessment Participation at lectures and seminars and active contribution to the seminar will be evaluated with up to 50 percentage points, whereby the positively evaluated research paper or scientific contribution should comprise an independent analysis of the selected problem of at least 5000 words and methodologically comply with criteria for a(short) original or at least surveying scientific paper- 50%.
Ocena sodelovanja na predavanjih in seminarjih ter aktivnega prispevka dela pri dodeljenem seminarju, ki se ovrednoti z do 50 odstotnih točk, pri čemer mora pozitivno ocenjena raziskovalna naloga oz. znanstveni prispevek obsegati samostojno analizo izbranega problema v obsegu vsaj 5000 besed in metodološko ustrezati merilom ARR za(kratek) izvirni ali vsaj pregledni znanstveni članek- 50%.

This means that in order for its strategy to succeed, an organization may need to strategically, methodologically and structurally adapt: its business models, method of communication with customers as well as staff, internal processes, project portfolios, digital and IT support, employee competencies and corporate culture.
To pomeni, da bi načrtno, metodološko in strukturirano, strategiji prilagodila: svoje poslovne modele, svoje komuniciranje s kupci, svoje procese, portfelj svojih projektov, svojo digitalno in IT podporo poslovanju, kompetence svojih zaposlenih, kulturo svoje organizacije.

Collective is intertwined with a broad reference field of various areas that converge in methodologically precisely structured art organisms, in their artistic signs, presence, and thoughts, subjected to a certain accumulation of folding information mass, some of them being readable, other suggestive, and the third only means of cognitive and emotional dynamic that enters our bodies directly.
Je prepojen s širokim referenčnim poljem različnih področij, ki se stekajo v metodološko natančno strukturirane umetniške organizme, v njihovih umetniških znakih, navzočnostih in mislih, podvrženih nekakšni akumulaciji pregibnih informacijskih gmot, pa so nekateri izmed njih berljivi, drugi sugestivni, tretji pa zgolj sredstvo kognitivne in čutne dinamike, ki vstopa neposredno v naša telesa.