What is the translation of " METHODOLOGICAL TOOLS " in Slovenian?

• metodoloških orodij
• metodološka orodja

Examples of using Methodological tools in English and their translations into Slovenian

Quantitative outcomes and methodological tools.
Kvantitativni rezultati in metodološka orodja.

Methodological tools arerequired to assess problems at the population level.
Potrebna so metodološka orodja za presojoproblemov na ravni populacije.

The external evaluator used several methodological tools.
Zunanji ocenjevalec je uporabil več metodoloških orodij.

To provide methodological tools and technical support for the implementation of their SEAPs.
Zagotovitev metodoloških orodij in tehnične podpore za izvajanje SEAP.

To implement the Case Studies activities, the following methodological tools were used:.
Za izvajanje dejavnosti v okviru študij primerov se uporabljajo naslednja metodološka orodja:.

Developing methodological tools, especially to help integrate gender equality in all policy areas.
Razvijanje metodoloških orodij, predvsem za vključevanje načela enakosti med spoloma v vse politike;

Ability to carry out complex operational/technical tasks, including the use of methodological tools.
Izvajanje kompleksnih operativno-strokovnih opravil, ki vključujejo tudi uporabo metodoloških orodij.

The Council rejected the promotion of utilisation of methodological tools, holding this to be a matter for the political bodies.
Svet je zavrnil spodbujanje uporabe metodoloških orodij, saj meni, da je to v pristojnosti političnih organov.

The external evaluators followed the prescribed method and terminology for evaluation under the DG Budget Guidelines11, and used several methodological tools.
Zunanji ocenjevalci so upoštevali predpisano metodo in terminologijo za ocenjevanje v skladu s smernicami GD za proračun11 in uporabili več metodoloških orodij.

The definition of the pedagogical approaches, contents and methodological tools represents a solid basis for pilot sites to test the theoretical indications in practice.
Opredeljeni pedagoški pristopi, vsebine in metodološka orodja predstavljajo trdno osnovo za pilotna mesta, da testirajo teoretičnih izsledke v praksi.

Due to the cross-cutting nature of the five dimensions of the Energy Union, there is a need to assess and validate policy objectives and instruments based on integrated methodological tools.
Zaradi medsektorske narave petih razsežnosti energetske unije obstaja potreba po oceni in potrjevanju ciljev politike in instrumentov na podlagi integriranih metodoloških orodij.

Mastery of highly demanding and complex work processes and methodological tools in specialised fields.
Obvladovanje zelo zahtevnih, kompleksnih delovnih procesov in metodoloških orodij na specializiranih področjih.

A number of European countries are working on developing methodological tools for measuring both intensive use and levels of dependence and problems, and the EMCDDA is promoting collaboration in this area of work.
Številne evropske države razvijajo metodološka orodja za merjenje intenzivnejšega uživanja ter ravni odvisnosti in problemov, Center pa spodbuja sodelovanje na tem področju.

Recommends setting up a platform to exchange best practices in responding to these crimes, using both legislative and non-legislative mechanisms to develop methodological tools and training.
Predlaga vzpostavitev platforme za izmenjavo najboljših praks pri odzivanju na tovrstna kazniva dejanja z uporabo zakonodajnih in nezakonodajnih mehanizmov za razvoj metodoloških orodij in usposabljanja.

Whereas close cooperation is required with the EIGE in its role of disseminating accurate methodological tools and with a view to the more effective evaluation of gender mainstreaming in Parliament's work;
Ker je potrebno tesno sodelovanje z Evropskim inštitutom za enakost spolov v njegovi vlogi širjenja natančnih metodoloških orodij ter za učinkovitejše ovrednotenje vključevanja načela enakosti spolov v delo Parlamenta;

It requires knowledge of forest ecosystems, social aspects of forest management, the various techniques and technologies used in forest management and familiarity with modern methodological tools.
Zato je potrebno znanje o gozdnih ekosistemih, družboslovnih vidikih gospodarjenja z gozdovi, različnih tehnikah in tehnologijah, ki jih lahko uporabimo pri ravnanju z gozdovi, ter poznavanje sodobnih metodoloških orodij.

The InstituteŐs task is to collect, analyse and disseminate information as regards gender equality and to develop, analyse, evaluate and disseminate methodological tools in order to support the integration of gender equality into all Union policies and the resulting national policies.
Naloga Inštituta je, da zbira, analizira in razširja podatke o enakosti spolov ter razvija, analizira, ocenjuje in razširja metodološka orodja ter tako podpira vključevanje načela enakosti spolov v vse politike Unije in iz njih izhajajoče nacionalne politike.

Further developing governance structures and methodological tools to facilitate the transition towards a green and resource efficient economy, to better coordinate policies and to ensure consistent monitoring of reform measures; and establishing a closer working relationship and dialogue with social partners on the employment challenges for greening the economy;
Nadalje razviti strukture upravljanja in metodološka orodja za olajšanje prehoda na zeleno in z viri gospodarno gospodarstvo, za boljše usklajevanje politik in za zagotavljanje usklajenega spremljanja reformnih ukrepov; in vzpostaviti tesnejše delovne odnose in dialog s socialnimi partnerji o izzivih na področju zaposlovanja za okolju prijaznejše gospodarstvo;

Analysis on LED were undertaken to improve knowledge of successful local development initiatives and to promote innovation, as well as to develop analytic and methodological tools for strengthening the local element of Community and national employment policies.
Izvedla se je analiza razvoja lokalnega zaposlovanja, da se izboljša znanje o uspešnih pobudah za lokalni razvoj in spodbudijo inovacije ter razvijejo analitična in metodološka orodja za okrepitev lokalnega elementa politike zaposlovanja Skupnosti in nacionalnih politik zaposlovanja.

To help students actually understand the discussed theoretical concepts, methodological tools and practical examples, so that they can better implement them in practice and become, with some additional work experience, experts in the field of strategic management.
Študentom pomagati, da bodo obravnavane teoretične koncepte, metodološke prijeme in praktične primere dejansko razumeli in znali pridobljeno znanje kasneje čim bolje uporabljati v praksi, kjer se bodo lahko z dodatno pridobljenimi izkušnjami razvili v vrhunske strokovnjake na področju strateškega managementa.

It also combats discrimination based on sex and raises awareness on gender equality by providing technical assistance to the EU institutions through collecting, analysing and disseminating data and methodological tools see the EIGE's online Resource and Documentation Centre: WEB.
Cilj inštituta je tudi boj proti diskriminaciji na podlagi spola in ozaveščanje o enakosti spolov z zagotavljanjem tehnične pomoči evropskim institucijam v obliki zbiranja, analiziranja in širjenja informacij ter metodoloških orodij glej spletni center inštituta EIGE za vire in dokumentacijo: WEB.

To this end, it will collect and analyse objective and reliable data which can be compared at Community level; develop suitable methodological tools, particularly to integrate gender considerations into Community policies; facilitate the exchange of good practice, dialogue between the parties concerned and development of the knowledge base; and will give this policy a higher profile vis-à-vis European citizens.
V tem okviru bo zagotovil zbiranje in analizo objektivnih, zanesljivih in primerljivih podatkov na ravni Skupnosti, razvoj ustreznih metodoloških orodij, zlasti za vključitev vidika enakosti med spoloma v politike Skupnosti, olajšal bo izmenjavo dobrih praks, dialog med zadevnimi akterji in spodbujanje znanja ter omogočil boljšo prepoznavnost teh politik pri evropskih državljanih.

Facilitation of the implementation of the Seveso III Directive(Directive 2012/18/EU) on the control of major-accident hazards involving dangerous substances through deployment of particularly cost-effective methodological tools for carrying out human health and environmental risk mapping, and for addressing domino effects.
Ki naj bi poenostavili izvajanje Direktive Seveso III(Direktiva 2012/18/EU) o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi, z razvojem metodoloških orodij za kartiranje tveganja, vključno s kartiranjem okoljskih tveganj, in za obravnavanje verižnih učinkov.

In this connection, it will collect, analyse and disseminate objective, reliable and comparable data at Community level, develop appropriate methodological tools for incorporating the gender perspective into Community policies generally, facilitate the exchange of good practice, encourage dialogue between stakeholders, spread knowledge and awareness, and raise the profile of this Community policy among the citizens of Europe.
V tem pomenu bo zagotavljal zbiranje, proučevanje in širjenje objektivnih, zanesljivih in primerljivih podatkov na ravni Skupnosti ter oblikovanje ustreznih metodoloških orodij zlasti za vključevanje vidika enakosti med spoloma v politike Skupnosti, olajšal bo izmenjavo dobrih praks, dialog med zadevnimi dejavniki in uveljavitev znanja ter bo to politiko Skupnosti naredil bolj prepoznavno v očeh evropskih državljanov.

Promote co-operation, partnerships and networking with the scientific community in EU and non-EU countries, particularly developing countries, neighbours and key partners, and share research results, climate models and other methodological tools, especially in the context of the five-year work programme on adaptation under the UNFCCC.
Spodbujati sodelovanje, partnerstvo in mrežno povezovanje z znanstveno skupnostjo v EU in državah, ki niso del EU, zlasti v državah v razvoju, sosednih državah in ključnih partnerjih, ter si izmenjavati izsledke raziskav, podnebne modele in druga metodološka orodja, zlasti v okviru petletnega delovnega programa za prilagajanje v sklopu Okvirne konvencije Združenih narodov o spremembi podnebja(UNFCCC).

The Institute's task is to collect, analyse and disseminate information as regards gender equality and to develop, analyse, evaluate and disseminate methodological tools in order to support the integration of gender equality into all Union policies and the resulting national policies 2. INFORMATION IN SUPPORT OF THE STATEMENT OF ASSURANCE 2.
Naloga Inštituta je, da zbira, analizira in razširja podatke o enakosti spolov ter razvija, analizira, ocenjuje in razširja metodološka orodja ter tako podpira vključevanje načela enakosti spolov v vse politike Unije in iz njih izhajajoče nacionalne politike.2 INFORMACIJE V PODKREPITEV IZJAVE O ZANESLJIVOSTI 2.

To welcome the creation by the Commission of a working group of international experts with the aim of establishing an inventory of the relevant technological and methodological tools, and a research and technology road map to make the most up-to-date and validated tools quickly and regularly available to take the appropriate decisions.
Pozdravi, da je Komisija vzpostavila delovno skupino mednarodnih strokovnjakov, ki bo pripravila popis zadevnih tehnoloških in metodoloških orodij ter raziskovalni in tehnološki časovni načrt, da bi bila najsodobnejša in preverjena orodja hitro in redno na voljo za sprejemanje ustreznih odločitev.

There are many reasons online interviews can be an appropriate and valuable methodological tool.
Obstaja mnogo razlogov, zakaj so spletni intervjuji primerno in dragoceno metodološko orodje.

It presents a methodological tool for the intervention with Roma families in the school setting and proposes actions to overcome common obstacles, examples of good practices, warnings and things to avoid.
Je metodološko orodje za posredovanje pri romskih družinah v šolskem okolju. V njem so predlagani ukrepi za premagovanje običajnih ovir, primeri dobrih praks, opozorila in stvari, ki se jim je treba izogniti.

The concept of Europeanisation serves as a methodological tool with which to analyse one of the fundamental political instruments of European education policy, namely, the European Qualifications Framework and its core concept of learning outcomes, and also the national qualifications frameworks that are emerging under its influence.
Koncept evropeizacije nam služi kot metodološko orodje, s katerim analiziramo enega od temeljnih političnih orodij evropske izobraževalne politike, to je Evropsko ogrodje kvalifikacij(EOK), pa tudi nacionalna ogrodja kvalifikacij, ki nastajajo pod njenim vplivom.