What is the translation of " METHODOLOGICAL TOOLS " in Hungarian?

• módszertani eszközök
• módszertani eszközöket

Examples of using Methodological tools in English and their translations into Hungarian

Skills to develop, methodological tools.
Fejleszthető készségek, módszertani eszközök.

Methodological tools Interactive and communicative.
Módszertani eszközök Interaktív és kommunikatív.

The external evaluator used several methodological tools.
A külső értékelő számos módszertani eszközt felhasznált.

Apply methodological tools and theoretical approaches in policy analysis and in practice.
Módszertani eszközöket és elméleti megközelítéseket alkalmaznak a szakpolitikai elemzésekben és a gyakorlatban.

Also examines the basic conceptual and methodological tools of comparative political inquiry.
Megvizsgálja az összehasonlító politikai vizsgálat alapvető fogalmi és módszertani eszközeit is.

Developing methodological tools, especially to help integrate gender equality in all policy areas.
Módszertani eszközök kidolgozása, főképpen a nemek közötti esélyegyenlőség valamennyi szakpolitikába történő integrálásának elősegítése céljából.

Students not only learn the basic analytical and methodological tools to engage in policy analysis;
A diákok nem csak megtanulják az alapvető elemzési és módszertani eszközöket, hogy vegyenek részt a politikai elemzése;

Methodological tools based on qualitative research such as participatory action research, teacher action research, testimonies, and critical ethnography.
Minőségi kutatásokon alapuló módszertani eszközök, mint például a részvételi cselekvési kutatások, a tanári akciókutatás, a bizonyságtételek és a kritikai néprajz.

Futures Research offers both philosophical and methodological tools to analyze, forecast, and plan in ways rarely seen in policing in the past.
A jövőkutatás olyan filozófiai és metodológiai eszközöket használ fel az elemzéshez, az előrejelzéshez és a tervezéshez, amelyekkel a korábbi rendőri munkában nem találkoztunk.

The external evaluators followed the prescribed method and terminology for evaluation under the DG Budget Guidelines11, and used several methodological tools.
A külső értékelők a Költségvetési Főigazgatóság útmutatójában11 az értékeléshez előírt módszert és terminológiát alkalmazták, és többféle módszertani eszközt használtak.

Establish a frame of reference on public leadership that provides theoretical and methodological tools to face the challenges of the Administration in the coming decades.
Létre kell hozni egy referenciakeretet a nyilvános vezetésről, amely elméleti és módszertani eszközöket nyújt az adminisztráció előtt álló kihívások kezelésére az elkövetkező évtizedekben.

Develop integrated methodological tools to prepare a reference and policy scenarios as the analytical basis of national plans and present first results of reference scenario.
A nemzeti tervek elemzési alapját adó referencia- és a szakpolitikai forgatókönyvek elkészítéséhez használt integrált módszertani eszközök kidolgozása és a referencia-forgatókönyvre vonatkozó első eredmények bemutatása.

These seminars contain activities designed for students to analyze and reflect on the practice of researchers, as well as to learn about theoretical and methodological tools that they need.
Ezek a szemináriumok olyan tevékenységeket tartalmaznak, amelyek célja a hallgatók számára a kutatók gyakorlatának elemzése és reflektálása, valamint a szükséges elméleti és módszertani eszközök megismerése.

It aims to provide the critical and methodological tools necessary for scholarly research, while enabling focused study in a chosen performing arts discipline and engagement with different perspectives on performance.
Célja, hogy biztosítsa a tudományos kutatáshoz szükséges kritikus és módszertani eszközöket, ugyanakkor lehetővé tegye a kiválasztott előadóművészeti fegyelem és a teljesítmény különböző szemléletű elkötelezettségének fokozott tanulmányozását.

The EESC recommends setting up a platform to exchange best practices in responding to these crimes, using both legislative and non-legislative mechanisms to develop methodological tools and training.
Az EGSZB azt javasolja, hogy hozzanak létre egy platformot az ilyen bűncselekmények kezelése terén bevált gyakorlatok cseréjére, jogalkotási és nem jogalkotási mechanizmusokat egyaránt igénybe véve a módszertani eszközök és a képzések kifejlesztéséhez.

In this project, developing methodological tools, sharing best practices, preparing teachers, developing learning skills for high school students in order to be successful in their higher education or at work.
Ebben a projektben módszertani eszközök kidolgozásával, a legjobb gyakorlatok megosztásával, a tanárok felkészítésével a tanulási készségeket fejlesztjük középiskolai diákoknál azért, hogy sikeresek legyenek felsőfokú tanulmányaik során vagy munkába álláskor.

Here the EESC recommends setting up a platform to exchange best practices in responding to these crimes, using both legislative and non-legislative mechanisms to develop methodological tools and training.
Az EGSZB ennek érdekében javasolja, hogy állítsanak fel egy platformot az ilyen bűncselekmények kezelése terén bevált gyakorlatok cseréjére, és a módszertani eszközök, valamint a képzés kidolgozásához egyaránt vegyenek igénybe jogalkotási és nem jogalkotási jellegű mechanizmusokat is.

Further developing governance structures and methodological tools to facilitate the transition towards a green and resource efficient economy, to better coordinate policies and to ensure consistent monitoring of reform measures;
Az irányítási struktúrák és módszertani eszközök további tökéletesítése a zöld és erőforrás-hatékony gazdaságra történő átmenet elősegítése, a szakpolitikák megfelelőbb koordinálása és a reformintézkedések következetes nyomon követése érdekében;

Analysis on LED were undertaken to improve knowledge of successful local development initiatives and to promote innovation, as well as to develop analytic and methodological tools for strengthening the local element of Community and national employment policies.
Elvégezték a helyi foglalkoztatásfejlesztés elemzéseit, hogy a sikeres helyi fejlesztési kezdeményezéseket jobban megismerjék, ösztönözzék az innovációt, valamint analitikai és módszertani eszközöket fejlesszenek ki a közösségi és nemzeti foglalkoztatáspolitikák helyi elemének megerősítése érdekében.

Education objectives 1 To acquire methodological tools for research and analysis in order to develop learning, critical choice and reflective skills which allow appropriate application of knowledge to practical situations;
Oktatási célok 1., hogy megszerezzék a módszertani eszközök kutatás és elemzés fejlesztése érdekében a tanulás, a kritikai választás és reflektív képességek, amelyek lehetővé teszik a megfelelő ismeretek alkalmazását a gyakorlati helyzetekben;

The Institute's task is to collect, analyse and disseminate information as regards gender equality, develop, analyse, evaluate and disseminate methodological tools in order to support the integration of gender equality into all Union policies and the resulting national policies(2).
Az Intézet feladata a nemek közötti egyenlőségre vonatkozó információk gyűjtése, elemzése és terjesztése, valamint a nemek közötti egyenlőség valamennyi uniós politikába és az abból eredő nemzeti politikákba való integrálását segítő módszertani eszközök kifejlesztése, elemzése, értékelése és terjesztése(2).

Further developing governance structures and methodological tools to facilitate the transition towards a green and resource efficient economy, to better coordinate policies and to ensure consistent monitoring of reform measures; and establishing a closer working relationship and dialogue with social partners on the employment challenges for greening the economy;
Az irányítási struktúrák és módszertani eszközök további tökéletesítése a zöld és erőforrás-hatékony gazdaságra történő átmenet elősegítése, a szakpolitikák megfelelőbb koordinálása és a reformintézkedések következetes nyomon követése érdekében; továbbá szorosabb munkakapcsolat és párbeszéd kialakítása a szociális partnerekkel a gazdaság zöldítése során jelentkező foglalkoztatási kihívások vonatkozásában;

The InstituteŐs task is to collect, analyse and disseminate information as regards gender equality and to develop, analyse, evaluate and disseminate methodological tools in order to support the integration of gender equality into all Union policies and the resulting national policies.
Az Intézet feladata, hogy gyűjtse, elemezze és terjessze a nemek közötti egyenlőségre vonatkozó információkat, valamint hogy olyan módszertani eszközöket fejlesszen ki, elemezzen, értékeljen és terjesszen, amelyek segítik a nemek közötti egyenlőség valamennyi közösségi szakpolitikába és az azokból eredő tagállami politikákba való integrálását.

Its tasks are to collect and analyse comparable data on gender issues, to develop methodological tools, in particular for the integration of the gender equality dimension in all policy areas, to facilitate the exchange of best practices and dialogue among stakeholders, and to raise awareness among EU citizens.
Az Intézet feladata többek között a nemekkel kapcsolatos kérdésekre vonatkozó összehasonlítható adatok gyűjtése és elemzése; módszertani eszközök kidolgozása, főképpen a nemek közötti esélyegyenlőség valamennyi szakpolitikába történő integrálásának elősegítése céljából, a kérdéssel foglalkozó szervezetek közötti információcsere és párbeszéd előmozdítása, valamint a téma társadalmi tudatosítása.

Facilitation of the implementation of the Seveso III Directive(Directive 2012/18/EU) on the control of major-accident hazards involving dangerous substances through deployment of particularly cost-effective methodological tools for carrying out human health and environmental risk mapping, and for addressing domino effects.
Amelyek célja a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek veszélyének kezeléséről szóló Seveso III irányelv(2012/18/EU irányelv) végrehajtásának elősegítése olyan módszertani eszközök kifejlesztése révén, amelyekkel feltérképezhetők a kockázatok- például a környezeti kockázatok is-, és kezelhető a dominóhatás.

To this end, it will collect and analyse objective and reliable data which can be compared at Community level; develop suitable methodological tools, particularly to integrate gender considerations into Community policies; facilitate the exchange of good practice, dialogue between the parties concerned and development of the knowledge base; and will give this policy a higher profile vis-à-vis European citizens.
Ebben az összefüggésben az Intézet biztosítja az objektív, megbízható és összehasonlítható adatok közösségi szintű gyűjtését és elemzését, különösen a nemekkel kapcsolatos kérdéseknek a közösségi politikákba történő beépítését szolgáló megfelelő módszertani eszközök kialakítását; megkönnyíti a helyes gyakorlatok cseréjét, az érintett szereplők közötti párbeszédet, az ismeretszerzés elősegítését, és nagyobb rálátást ad e politikára az európai polgárok számára.

This manual was produced within the Roma Youth Action Plan of the Council of Europe to provide teachers, trainers and facilitators of non-formal education processes with essential information and methodological tools to address antigypsyism with young people of all ages and in any social-cultural….
Ez a kézikönyv az Európa Tanács Roma Fiatalok Akciótervének keretében készült azzal a céllal, hogy a nem-formális nevelésben résztvevő tanárok, trénerek és csoportsegítők rendelkezésére bocsássa azokat az információkat és módszertani eszközöket, amelyekre szükségük lehet a cigányellenességgel szembeni, bármilyen korú és társadalmi-kulturális hátterű fi atalokkal való gyakorlatok során.

These events enabled both HQ and Delegations to revive the Ôcivil society focal points networkŐ used to disseminate methodological tools in-house. Special Report No 4/2009 Ń The CommissionŐs management of non-state actorsŐ involvement in EC Development Cooperation.
E rendezvények mind a központi szolgálat, mind a delegációk számára lehetővé tették a civil társadalmi fókuszpontok hálózatának újraélesztését, amelyet a módszertani eszközök belső terjesztésére használtak. 4/2009. sz. különjelentés- A civil szereplők közösségi fejlesztési együttműködésbe történő bevonásának Bizottság általi irányítása.

The Masters in Systems Management and Information Technology, from Atlântica, a course that aims to train professionals for ITS Management and advanced research, managing skills in the area of information management, adopting a multidisciplinary perspective that offers students the conceptual and methodological tools necessary for an integrated analysis of the various functions of ITS Management in an organizational context.
A rendszergazdálkodás és informatika mesterei az Atlântica, olyan kurzus, amelynek célja, hogy szakembereket oktasson az ITS-menedzsment és a fejlett kutatások terén, kezelhesse az információkezelés terén meglévő készségeket, és olyan multidiszciplináris perspektívát fogadjon el, amely a diákokat az ITS-menedzsment különböző funkcióinak szervezeti kontextusban történő integrált elemzéséhez szükséges fogalmi és módszertani eszközök.

Gender Studies at the Faculty of Humanities at Charles University in Prague(FHS UK) offers the opportunity for a systematic and interdisciplinary academic study of theoretical and methodological tools for researching and exploring gender issues in historical perspective, with a consideration of cultural and ethnic aspects of any given topic.
A prágai Károly Egyetem humanitárius karán végzett nemi tanulmányok(FHS UK) lehetőséget nyújtanak a nemek közötti egyenlőség kérdésének történelmi szempontú kutatására és feltárására szolgáló elméleti és módszertani eszközök rendszeres és interdiszciplináris tanulmányozására, figyelembe véve a kulturális és etnikai szempontokat. bármely témát.