What is the translation of " METHODOLOGICAL TOOLS " in German?

• methodischen Instrumente
• methodologischen Werkzeugen
• methodischen Werkzeugen
• methodische Handwerkszeug
• methodologischen Instrumenten
• methodischen Tools

Examples of using Methodological tools in English and their translations into German

Development of recommendations and methodological tools.
Entwicklung von Empfehlungen und methodologischen Instrumenten.

These methodological tools in particular were greatly welcomed by the participants.
Gerade dieses methodische Handwerkszeug wurde von den Teilnehmern begeistert aufgenommen.

The conceptual framework and methodological tools used are briefly described.
Der konzeptionelle Rahmen und die methodischen Instrumente werden kurz beschrieben.

Apply methodological tools and theoretical approaches in policy analysis and in practice.
Methodologische Instrumente und theoretische Ansätze in der Politikanalyse und in der Praxis anwenden.

Also examines the basic conceptual and methodological tools of comparative political inquiry.
Untersucht auch die grundlegenden konzeptionellen und methodologischen Werkzeuge der vergleichenden politischen Untersuchung.

Methodological tools for appropriately interpreting photos have hardly been developed yet." p. 106.
Das methodische Handwerkszeug zur angemessenen Deutung von Fotos ist bisher kaum entwickelt" S. 106.

Acquisition of theoretical and methodological tools to interact appropriately with the communities.
Erwerb von theoretischen und methodischen Werkzeugen, um angemessen mit den Gemeinschaften zu interagieren.

The first cycle- which covers the year 2002- is largely a pilot exercise, since not all the methodological tools are as yet available.
Der erste Zyklus- für das Jahr 2002- ist weitgehend ein Pilotprojekt, da noch nicht alle methodologischen Instrumente verfügbar sind.

Methods indicator: Number of new or improved methodological tools for managing climate change and conserving biodiversity.
Methodenindikator: Anzahl der neuen oder verbesserten methodischen Instrumente, die der Bewältigung des Klimawandels und der Erhaltung der biologischen Vielfalt dienen.

The technical competence area relates to various consulting approaches and consultant roles and summarises the methodological tools.
Der Kompetenzbereich"Technische Kompetenzen" beschäftigt sich mit verschiedenen Beratungsansätzen und Beraterrollen und fasst das methodische Werkzeug eines Consultants zusammen.

Job starters are interested in professional knowledge, methodological tools, networking, and soft skills such as teamwork.
Berufsanfänger sind an Fachwissen, methodischen Tools, Networking und Soft Skills wie Teamfähigkeit interessiert.

TRIZ is a set of methodological tools to make it easier to define and analyze a specific technical problem, starting with a description of the objectives.
Die TRIZ besteht aus methodischen Werkzeugen, die es erleichtern, von einer Zielbeschreibung aus ein spezifisches technisches Problem zu definieren und zu analysieren.

The main research group traveled over the entire province, armed with the methodological tools of qualitative sociology, blank maps, a camera and hundred of questions.
Mit methodologischen Werkzeugen der qualitativen Soziologie, weißen Landkarten, einer Kamera und hunderten von Fragen ging die Gruppe, die die Untersuchung vorantrieb, los, um die gesamte Provinz zu erforschen.

Develop integrated methodological tools to prepare a reference and policy scenarios as the analytical basis of national plans and present first results of reference scenario.
Entwicklung integrierter methodischer Hilfsmittel zur Erstellung eines Referenzszenarios und eines Strategieszenarios als analytische Grundlage der nationalen Pläne, Vorstellung erster Ergebnisse für das Referenzszenario.

MEANS(Méthodes d'Evaluation des Actions de Nature Structurelle) is a European Commission programme, which aims to improve the methodological tools available for assessing structural actions.
MEANS(Méthodes d'Evaluation des Actions de Nature Structurelle) ist ein Programm der Europäischen Kommission, mit dessen Hilfe die methodischen Instrumente für die Beurteilung von Maßnahmen der Strukturfonds verbessert werden sollen.

The urgent need to develop the necessary methodological tools to systematically evaluate actions to combat drugs at the EU level is underlined.
Ferner wird auf das dringende Erfordernis hingewiesen, das nötige methodische Instru mentarium zu entwickeln, mit dessen Hilfe die Maßnahmen zur Drogenbekämpfung auf EU-Ebene systematisch bewertet werden können.

The EESC recommends setting up a platform to exchange best practices in responding to these crimes, using both legislative and non-legislative mechanisms to develop methodological tools and training.
Der EWSA empfiehlt die Schaffung einer Plattform für den Austausch von bewährten Verfah ren zur Bekämpfung dieser Straftaten mit legislativen und nichtlegislativen Maßnah men und zur Entwicklung von methodischen Instrumenten und Ausbildungs maßnahmen.

Design Thinking at HPI provides the methodological tools by which creative solutions and innovations can be developed by every person and every organization, and in a way that is systematic, replicable and goal-oriented.
Design Thinking am HPI bietet das methodologische Handwerkszeug, mit dem kreative Lösungen und Innovationen von jedem Menschen und jeder Organisation systematisch, wiederholbar und zielorientiert entwickelt werden können.

Focus of investment so far, through a multi­country pro­gramme totalling over 26 million ECU, has been on equipping national statistical offices(NSIs) with the methodological tools to meet the challenge of political and economic.
Bisher lag das Schwergewicht der Investitio­nen aus einem länderübergreifenden Programm mit insgesamt über 26 Mil­lionen ECU auf der Ausstattung der nationalen statistischen Ämter(NSÄ) mit den methodischen Instrumenten, die sie benötigen, um die Herausfor.

Using methodological tools to facilitate and guide the discussion, the reflection with diverse stakeholder groups will identify key issues, gaps, demands, and give indications for further research.
Unter Anwendung methodologischer Instrumente zur Unterstützung und Leitung der Diskussionen soll die Reflexion mit verschiedenen Stakeholdergruppen die Kernproblemfelder, Lücken und Bedarfe ermitteln und Hinweise für zukünftige Forschung geben.

It is involved in structuring it. In this regard, I find it interesting that people such as Emmanuel Todd is a scientist and his thinking is consistent and coherent and based on solid conceptual and methodological tools unlike of a BHL.
Es ist in der Strukturierung daran beteiligt. In diesem Zusammenhang finde ich es interessant, dass Menschen wie Emmanuel Todd ist ein Wissenschaftler und sein Denken ist konsistent und kohärent und auf der Grundlage solider konzeptionellen und methodischen Werkzeugen im Gegensatz zu eines BHL.

In addition to these five methodological tools, the CPPs, there is a wide range of ethnographic, descriptive and mediating projects in London, Florence, Frankfurt/ M. and in the Alps-Adriatic Region, with the University Cultural Centre UNIKUM amongst others.
Neben diesen fünf methodischen Tools der CCPs gibt es eine ganze Reihe von ethnografischen, darstellenden und vermittelnden Projekten in London, Florenz, Frankfurt/ M. und im Alpen-Adria-Raum, u. a. mit dem Universitätskulturzentrum UNIKUM.

In a way, he viewed issues raised by the post-1989 dynamics of globalization from the standpoint of the anthropology of the colonial period, albeit with philosophically'updated' methodological tools: as a generalization of the problem of the singularity of'encounter.
In gewisser Weise nahm er Themen in den Blick, die durch die Globalisierungsdynamik nach 1989 vom Standpunkt der Anthropologie der kolonialen Periode aus aufgeworfen wurden, allerdings mit philosophisch"erneuerten" methodologischen Werkzeugen, nämlich als Verallgemeinerung des Problems der Singularität von"Begegnung.

In this way, new teaching materials were created, and the prospective teachers received the appropriate methodological tools with which they could later independently design teaching content, says Thorsten Roelcke, Professor of German as a Foreign Language and Language for Specific Purposes at Technische Universität Berlin.
Auf diese Weise entstand nicht nur Material für den Unterricht, die angehenden Lehrkräfte erhielten gleichzeitig auch entsprechendes methodisches Handwerkszeug, mit dem sie später selbstständig Unterrichtsinhalte gestalten können, sagt Thorsten Roelcke, Professor für Deutsch als Fremd- und Fachsprache an der Technischen Universität Berlin.

The first project will enhance the protection and development of Algeria's cultural heritage through support for priority actions to identify and record this heritage, and tools to protect and exploit it(management tools and pilot projects) by providing methodological tools, equipment and training.
Ein erstes Projekt hat insbesondere zum Ziel, den Schutz und die Valorisierung des algerischen Kulturerbes zu fördern, vor allem durch Unterstützung der prioritären Maßnahmen wie Bestandsaufnahme(Inventar), Schutz(Instrumente zum Schutz) und Valorisierung(Verwaltungsinstrumente und Pilotprojekte) mittels methodischen Instrumenten, Ausrüstungen und Bildungsmöglichkeiten.

Its tasks are to collect and analyse comparable data on gender issues, to develop methodological tools, in particular for the integration of the gender dimension in all policy areas, to facilitate the exchange of best practice and dialogue among stakeholders, and to raise awareness among EU citizens.
Seine Aufgaben sind die Sammlung und Analyse vergleichbarer Daten zu Gleichstellungsfragen, die Entwicklung geeigneter methodologischer Werkzeuge, insbesondere für die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts in allen Politikbereichen, die Förderung des Austauschs bewährter Verfahren und des Dialogs zwischen den Akteuren und die Sensibilisierung der EU-Bürger für diese Thematik.

In many ways, Derrida's later works- with their focus on the gift, hospitality, etc- underline a continuity here with pre-structuralist anthropology. In a way, he viewed issues raised by the post-1989 dynamics of globalization from the standpoint of the anthropology of the colonial period, albeit with philosophically‘updated' methodological tools: as a generalization of the problem of the singularity of‘encounter.
In gewisser Weise nahm er Themen in den Blick, die durch die Globalisierungsdynamik nach 1989 vom Standpunkt der Anthropologie der kolonialen Periode aus aufgeworfen wurden, allerdings mit philosophisch„erneuerten“ methodologischen Werkzeugen, nämlich als Verallgemeinerung des Problems der Singularität von„Begegnung“.

To welcome the creation by the Commission of a working group of international experts with the aim of establishing an inventory of the relevant technological and methodological tools, and a research and technology road map to make the most up-to-date and validated tools quickly and regularly available to take the appropriate decisions.
Es wird begrüßt, dass die Kommission eine Arbeitsgruppe internationaler Experten ein ge setzt hat, die ein Register der relevanten technischen und methodischen Instrumente und einen Fahrplan für Forschung und Entwicklung erstellen soll, damit die aktuellsten vali dierten Instrumente rasch und regelmäßig verfügbar sind, um angemessene Entscheidun gen treffen zu können.

On behalf of my committee, the Committee on Employment and Social Affairs, I would particularly like to stress the importance of improving the quality of teaching in schools and vocational training, and seeking to implement a system for exchanging good practice and methodological tools. These are ways of achieving social cohesion and reducing unemployment.
Im Namen meines Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten möchte ich vor allem die Bedeutung einer Verbesserung der Qualität der Schulbildung und der beruflichen Bildung hervorheben, die dem Wunsch nach der Schaffung von Möglichkeiten des Austauschs vorbildlicher Lösungen und methodischer Instrumente entspricht, mit denen ein wichtiger Beitrag zur sozialen Kohäsion und der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit geleistet werden soll.

Promote co-operation, partnerships and networking with the scientific community in EU and non-EU countries, particularly developing countries, neighbours and key partners, and share research results, climate models and other methodological tools, especially in the context of the five-year work programme on adaptation under the UNFCCC.
Förderung von Zusammenarbeit, Partnerschaften und Vernetzungen mit wissenschaftlichen Gemeinschaften in EU-Mitgliedstaaten und Drittländern, vor allem in Entwicklungsländern, Nachbarländern und den wichtigsten Partnerländern, sowie Austausch von Forschungsergebnissen, Klimamodellen und anderen methodologischen Instrumenten, insbesondere im Rahmen des fünfjährigen Arbeitsprogramms zum Thema Anpassung im Rahmen des UNFCCC.