Examples of using Methodological training in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
It offers a broad natural and geo-science base as well as comprehensive methodological training.
Er bietet ein breites natur- und geowissenschaftliches Grundlagenstudium sowie eine umfassende methodische Ausbildung.It offers methodological training, workshops, counselling and coaching, publications and events.
Das Angebot umfasst methodisch-didaktische Weiterbildungskurse, Workshops, Beratung und Coaching, Publikationen und Veranstaltungen.Our instructors themselves have excellent functional, technical and methodological training and can get their point across at all levels.
Unsere Trainer sind fachlich, technisch und methodisch hervorragend ausgebildet und überzeugen auf allen Ebenen.In addition to the methodological training she received there, she also acquired expertise in qualitative and quantitative social research.
Daneben erweiterte sie, zusätzlich zur methodischen Ausbildung im Studium, ihre Kenntnisse über die qualitative und quantitative Sozialforschung.The Research Data Centre of the German Socio-Economic Panel Study(SOEP) also supports methodological training at universities through lectures and workshops.
Darüber hinaus unterstützt das Forschungsdatenzentrum des SOEP die Methodenausbildung an den Hochschulen durch Vorträge und Workshops.Give a solid theoretical and methodological training to enable them to enter the field of basic research or central labor camp.
Eine solide theoretische und methodische Ausbildung, damit sie auf dem Gebiet der Grundlagenforschung oder zentralen Arbeitslager ein….This will be achieved by coupling an intensive lecturecourse on neuroscience theory, with custom cut practical and methodological training in the field.
Erreicht wird dies durch die Verbindung einer neurowissenschaftlichenVorlesungsreihe mit auf die Bedürfnisse der Graduierten zugeschnittenen praktischen und methodischen Trainingseinheiten.But also to determine whether your methodological training is likely to have prepared you to deal with complex issues.
Aber auch zu eruieren, ob Ihre methodische Ausbildung auch Zugänge zu komplexen Fragestellungen erwarten lässt.Joint 5-day workshops will be held at the beginning and half-way pointof the program, focusing on basic KION knowledge, methodological training and networking.
Jeweils zu Beginn und zur Halbzeit des Programms finden gemeinsame fünftägige Workshops statt,bei denen Basiswissen rund um KION, methodisches Training und Networking im Mittelpunkt stehen.The original Reuther"Skippy" springboard is a methodological training and practice board with an extra strong spring.
Das Original Reuther Sprungbrett„Skippy" ist ein methodisches Trainings- und Übungssprungbrett mit extra starker Federung.They possess methodological training, experience in qualitative methods and interviewing techniques, as well as a professional experience of many years.
Diese verfügen über eine fundierte Methodenausbildung, Erfahrung mit qualitativen Methoden und Interviewtechniken, sowie langjährige Berufserfahrung.Opportunities for individual or supervised research projects and the sound methodological training they involve elective-compulsory module WPM 4.
Die Förderung von individuellen aber auch begleiteten Forschungsprojekten und damit eine fundierte methodologische Ausbildung Wahlpflichtmodul 4.They receive a textual and methodological training and wander from one student initiative to another, in order to support them.
Sie werden inhaltlich und methodisch ausgebildet und wandern nun von Hochschulinitiative zu Hochschulinitiative, um diese tatkr ftig zu unterst tzen.It is high time to reassess biography as an academic discipline, as it demands from the author great presence of mind,sophistication of style, and methodological training.
Es ist an der Zeit, die Biographie als wissenschaftliches Genre aufzu werten, denn sie fordert von ihrem Autor höchste Geistesgegenwart,Urbanität des Stils und methodische Schulung.They also receive theoretical and methodological training to prepare them for the study of Asian and African art.
Darüber hinaus erhalten sie theoretische und methodische Ausbildung, um sie für das Studium der asiatischen und afrikanischen Kunst vorzubereiten.The close interrelations between the Department of Economics and the neighbouring disciplines Political Science andSociology are demonstrated in practice by innovative cooperation in the methodological training provided to enable students to engage in empirical economic and social research.
Die starke Verzahnung der Wirtschaftswissenschaften mit den Nachbardisziplinen Politische Wissenschaft undSoziologie wird durch eine innovative Kooperation bei der methodischen Ausbildung im Bereich der empirischen Wirtschafts- und Sozialforschung umgesetzt.Teachers receive technical and methodological training and have access to environmental education materials via a virtual platform.
Die Lehrkräfte werden inhaltlich und methodisch geschult und erhalten über eine virtuelle Plattform Zugang zu Umweltbildungsmaterial.The study objectives in the bachelor degree program"East Asian Studies/Modern China" are divided into the fields of language training, knowledge transfer, theory and methodological training, academic research and preparation for advanced degree programs as well as preparation for professional careers.
Die Studienziele gliedern sich in die Bereiche Sprachausbildung, Wissensvermittlung, Theorie- und Methodenausbildung, wissenschaftliches Arbeiten und Vorbereitung auf ein weiterführendes Studium sowie Vorbereitung auf berufliche Tätigkeiten.They receive a textual and methodological training and'wander' from one student initiative to another, in order to support them.
Sie werden inhaltlich und methodisch ausgebildet und"wandern" nun von Hochschulinitiative zu Hochschulinitiative, um diese tatkräftig zu unterstützen.Instead, they can be quickly incorporated because of their methodological training in various application areas and can establish correlations between different disciplines.
Vielmehr können sie sich aufgrund ihrer methodischen Ausbildung schnell in die verschiedensten Anwendungsgebiete einarbeiten und Zusammenhänge zwischen unterschiedlichen Disziplinen herstellen.Theory and methodological training: Graduates have a critical understanding of important cultural and social science theories and methods as applied to the subject of China.
Theorie- und Methodenausbildung: Die Absolventen haben ein kritisches Verständnis wichtiger kultur- und sozialwissenschaftlicher Theorien und Methoden in ihrer Anwendung auf den Gegenstand China.They receive theoretical and methodological training, which is combined with the study of particular regions, themes, and critical issues.
Sie erhalten eine theoretische und methodische Ausbildung, die mit der Untersuchung bestimmter Regionen, Themen und kritischer Themen kombiniert wird.Theory and methodological training: The course provides a critical understanding of important cultural and social science theories and methods in their application to the subject of China.
Theorie- und Methodenausbildung: Das Studium vermittelt ein kritisches Verständnis wichtiger kultur- und sozialwissenschaftlicher Theorien und Methoden in ihrer Anwendung auf den Gegenstand China.The SOEP data can be used well in methodological training at the university level- especially in the fields of Sociology, Economics, and Psychology.
In der Methodenausbildung an Hochschulen können die SOEP-Daten gut genutzt werden- insbesondere in den Fächern Soziologie, Ökonomie und Psychologie.While receiving the same methodological training as Design Thinkers, these future coaches will in fact already be acting as coaches themselves during the project phase.
Diese zukünftigen Coaches erhalten die gleiche methodische Ausbildung wie die Design Thinker, müssen aber bereits während der Projektphase Teams selbst coachen.This is supplemented by profound methodological training: qualitative and quantitative methods of empirical social research as well as transdisciplinary and participatory approaches are part of the program.
Flankiert wird dies von einer profunden Methodenausbildung: Unterrichtet werden qualitative und quantitative Methoden der empirischen Sozialforschung sowie transdisziplinäre und partizipative Ansätze.We achieve this with a special leadership and methodological training, development programmes for different target groups, exciting training opportunities and naturally, a number of individual measures for which we team up with our executives e.g. profile analyses, mentoring, coaching, etc.
Dies erreichen wir durch das Angebot spezieller Führungs- und Methodentrainigs, durch Entwicklungsprogramme für unterschiedliche Zielgruppen, durch spannende Ausbilungsangebote und natürlich durch eine ganze Reihe von Einzelmaßnahmen in Zusammenarbeit mit den Führungskräften z. B. Profilanalysen, Mentoring, Coaching usw.
