What is the translation of " METHODOLOGICAL TRAINING " in Russian?

• методологической подготовки
• методической подготовки

Examples of using Methodological training in English and their translations into Russian

Draw up methodological training materials;
Разрабатывать учебно-методические материалы;

General issues of a future Mathematics teacher‟s methodological training.
Общие вопросы методической подготовки будущего учителя математики.

Presented is an analysis of basic directions of methodological training of students in history, as to both bachelors and masters.
Представлен анализ основных направлений методологической подготовки студентов- историков: бакалавров и магистров.

Methodological training, together with the practicum on applying modern approaches to HR systems management, was conducted within Project framework for MDEM leadership in line with the principles and stages.
В рамках проекта, в соответствии с определенными для его реализации принципами и этапами, были проведены методологическое обучение и практикум по применению современных подходов к управлению НR- системами для руководителей MDEM.

Preparation of broad scientific, educational and methodological training;
Получение широкой научной, образовательной и методологической подготовки;

Content General issues of students' methodological training Methods of teaching Mathematics, basic problems and objectives.
Содержание Общие вопросы методической подготовки студентов Методика обучения математике, основные проблемы и задачи.

Examines the main directions of creation of the methodological training system.
Анализируются основные направления создания методической системы обучения.

Key words: methodological training, bachelorship, mastership, classical and non-classical model of historical research.
Ключевые слова: методологическая подготовка, бакалавриат, магистратура, классическая и неоклассическая модель исторического исследования.

Vasilyeva, she has conducted scientific and methodological training of young researchers for over twenty years.
Васильевой уже более двадцати лет проводит научно- методические занятия с молодыми учеными.

The authors came to the conclusion that the technologies and methods of independent work as effective and effective forms acquire great importance in the learning process of a foreign language, therefore, for an effective teaching of the independent language of independent work of students, the teacher organically, consistently, step by step, plans the educational process, set clear goals for themselves, choose the right techniques and technologies to solve the tasks, which requires the necessary training and methodological training.
Авторы пришли к выводу о том, что технологии и методы самостоятельной работы, как эффективные и результативные формы, приобретают огромное значение в процессе обучения иностранному языку, поэтому для эффективного обучения иностранному языку самостоятельной работы студентов, педагог органично, последовательно, шаг за шагом планирует учебный процесс, ставить перед собой четкие задачи, правильно выбирает техники и технологии для решения поставленных задач, что требует необходимую учебно-методическую подготовку.

Special forces all undergo training at the MVD Centre for Combat and Methodological Training of Special Forces Units.
Спецназ проходит обучение в Центре МВД по боевой и методической подготовке подразделений специального назначения.

A phased project, aimed at methodological training of the team, to create and implement strategies and results, was focused as follows.
Этапность проекта, направленного на методологическую подготовку команды, создание и внедрение стратегии и результатов, была такая.

Overall, I really enjoyed the session, which was probably the best possible complement to the rigorous methodological training I acquired at the University of Mannheim.
В целом, я очень доволен участием в Летней программе ICPSR, которая стала лучшим возможным дополнением к моей основательной методологической подготовке, полученной в Университете Маннхайма.

Information and substantive and methodological training will be provided to government offices for the advancement of women to enable them to strengthen their institutional capacities and to carry out the work of intersectoral coordination.
В государственных учреждениях будет проводиться информационная, основная и методологическая профессиональная подготовка по вопросам улучшения положения женщин в целях укрепления их организационного потенциала и осуществления межсекторальной координации.

The Institute ensures implementation of research and methodological training of top-qualification academic staff.
Институт обеспечивает осуществление научно-исследовательской и методической подготовки научно- педагогических работников высшей квалификации универсального уровня.

It is represented an experience of improving the methodological training of students in pedagogical university on the basis of their engagement in virtual methodical association, which is practice oriented and solves the problem of formation and development of ICT competence.
Представлен опыт совершенствования методической подготовки студентов в педвузе на основе привлечения к работе виртуального методического объединения, что имеет практико- ориентированную направленность и решает задачи формирования и развития ИКТ- компетентности.

The Philosophy Department was founded in September 1969 for providing of world-view, social and political, humanitarian and methodological training of students and post-graduate students.
Кафедра философии была основана в сентябре 1969 года для осуществления мировоззренческой, социально-политической, гуманитарной и методологической подготовки студентов и аспирантов.

These activities will include the provision of substantive and methodological training to national women's offices and sectoral ministries and institutions, in which a particular effort will be made to strengthen relations between civil society and Governments.
Эта деятельность будет включать осуществление профессиональной подготовки по основным и методологическим вопросам персонала национальных бюро по вопросам улучшения положения женщин и секторальных министерств и учреждений, в рамках которой, в частности, будут предприниматься усилия по установлению более тесных отношений между гражданским обществом и правительствами.

Chair of theory and methods of primary and pre-school education offers diverse theoretical and methodological training of future primary school teachers and preschool teachers.
Кафедра теории и методики начального и дошкольного образования обеспечивает разностороннюю теоретическую и методическую подготовку будущих учителей начальной школы и воспитателей дошкольных учреждений.

So, in order to stimulate students and undergraduates, develop their creative thinking, improve the methodological training of teachers of the above units, the following types of lectures: information, problem, visualization lecture; seminars types: a seminar-discussion seminar-research roundtable; actively used in the learning process following innovations: the gameplay, role playing, problem tasks, small group work, role play, situational analysis, interactive techniques"Brainstorming","project method", collective training: questions and answers, discussion.
Так, в целях стимулирования студентов и магистрантов, развития их творческих мышления, повышения методической квалификации преподавателями вышеперечисленного подразделения используются следующие типы лекций: информационная, проблемная, лекция визуализации; типы семинаров: семинар- дискуссия, семинар- исследование, круглый стол; активно используется в учебном процессе следующие инновации: игровые процессы, ролевые игры, проблемные задания, работа в малых группах, деловая игра, ситуационный анализ, интерактивные методики« Мозговой штурм»,« Метод проектов», коллективные тренинги: вопросы- ответы, дискуссия.

In addition to their other existing qualifications, every coach is required to take our 12 month long, advanced methodological training course to become an AKT-Trainer Antiviolence and Responsibility Trainer.
В дополнение к другим существующим квалификациям, каждый тренер должен пройти 12- месячный курс углубленной методологической подготовки, чтобы стать тренером AKT- Trainer тренером по противодействию и ответственности.

The institute and its branches regularly prepare methodological training aids, organize training sessions for people.
Институт и его филиалы регулярно подготавливают методические разработки и проводят учебные занятия для населения.

For example, in Romania, UNODC supported the National Anti-Drug Agency's rapid assessment and monitoring of HIV among IDUs, through methodological training, dissemination of available data and development of evaluation and monitoring indicators.
В частности, ЮНОДК оказало помощь Национальному агентству Румынии по борьбе с наркотиками в проведении оперативной оценки и мониторинга ситуации с ВИЧ среди ЛНИ посредством организации методической подготовки, предоставления имеющихся данных и разработки показателей для оценки и мониторинга.

Furthermore, officials and personnel involved in efforts to obtain redress should receive methodological training in order to prevent re-traumatization of victims of torture or ill-treatment.
Кроме того, должностные лица и сотрудники, участвующие в усилиях, направленных на получение возмещения, должны проходить методологическую подготовку в целях недопущения вторичной травматизации жертв пыток или жестокого обращения.

Doctoral studies includes: a parallel flow of the educational process and research activities; a scientific, educational and methodological training; foreign internships in the research work of doctoral student; consultation with the renowned international scientists.
Обучение в докторантуре предусматривает: параллельное протекание учебного процесса и исследовательской деятельности; получение научной, образовательной и методологической подготовки; зарубежные стажировки в рамках научно-исследовательской работы докторанта; консультации с известными зарубежными учеными.

Barriers to developing standards and labelling programmes include the initial investment costs by government and industry for testing facilities, lack of methodological training in technical and economic impact assessments of equipment standards and lack of funding for market surveys to guide labelling development.
К числу причин, препятствующих разработке программ по внедрению стандартов и маркировки, относятся необходимость финансирования правительством и промышленными кругами первоначальных капитальных затрат на создание испытательных центров, отсутствие курсов по обучению методологии проведения оценок технических и экономических последствий внедрения стандартов на оборудование и нехватка средств для проведения рыночных обследований с целью подготовки указаний по разработке маркировки.

Offering methodological assistance(training in note-taking and document research);
Оказание помощи методологического характера( например, обучение навыкам стенографирования и поиска документов);

In the spheres of methodological assistance and training needs.
В области методической помощи и потребностей в обучении.

Such guidance would include methodological materials, training workshops and technical assistance to countries;
Такое руководство должно включать подготовку методологических материалов, проведение учебных семинаров и оказание технической помощи странам;

Key words: methodological strategy, training in foreign language, technical high school, modeling.
Ключевые слова: методическая стратегия, иноязычная подготовка, технический вуз, моделирование.