What is the translation of " METHODOLOGICAL WORK " in German?

• methodischen Arbeiten
• methodologischen Arbeiten
• methodische Arbeiten
• methodische Arbeit

Examples of using Methodological work in English and their translations into German

Methodological work.
Methodische Arbeiten.

Ex-ante evaluations and methodological work.
Ex-ante-Bewertungen und methodische Arbeiten.

Theoretical and methodological work should be empirically relevant, and empirical work should be framed by theory.
Theoretische und methodische Arbeit sollte empirisch relevant sein, und empirische Arbeit sollte von der Theorie umrahmt werden.

Discussion of perspectives for further theoretical and methodological work and for real-world applications.
Erörterung von Perspektiven für die weitere theoretische und methodische Arbeit und die Anwendung in der Praxis.

This methodological work may form the basis for new and more efficient diagnostic and therapy processes for patients suffering from back pain.
Diese methodische Arbeit kann die Grundlage für neue, effizientere Untersuchungs- und neue Therapieverfahren für Rückenschmerzpatienten sein.

Specific suggestions for pilot and methodological work from members of the Auvis Working Group.
Spezifische Vorschläge für Pilotstudien und methodologische Arbeiten von Mitgliedern der AUVIS-Arbeitsgruppe.

Thus, the review process must be designed so that all authors have the opportunity to receive support in their contextual and methodological work through the review.
Der Review-Prozeß muss daher so gestaltet werden, daß alle Autor(inn)en die Chance bekommen, durch die Art des Reviewings Förderung in ihrer inhaltlichen und methodischen Arbeit zu erfahren.

She is engaged in organizational and methodological work, as well as preparing and training the personnel.
Beschäftigt sich mit organisationstechnischer und methodischer Arbeit, der Vorbereitung und Schulung des Personals.

The working group on the competences needed in the knowledge society, for instance, took account of the conceptual and methodological work carried out by the OECD.
So konnte beispielsweise die Gruppe, die sich mit den für die Wissensgesellschaft benötigten Grundfertigkeiten befasst, auf einschlägige konzeptionelle und methodischen Arbeiten der OECD zurückgreifen.

Participate in the training of EC staff and methodological work of the Mid Term Reviews(MTR) of the Country Strategy Papers.
Beteiligung an den Fortbildungs­maßnahmen für die Bediensteten der Europäischen Kommission und an den methodischen Arbeiten im Zusammen­hang mit der Halbzeitüberprüfung der Länderstrategiepapiere.

Fairly important for the national services taking account of the reclassifications according to NABS for both the initial budgets and the final budgets and also the methodological work in progress.
Relativ gross für die nationalen Dienste infolge der Umschlusselung auf NABS der Vorlaufigei und der endgültigen Haushaltsansätze sowie der Beiträge zu den methodologischen Arbeiten.

To this end, the BMEL awards the Research Prize for the promotion of methodological work aimed at reducing and replacing animal experimentation.
Dazu vergibt das BMEL den Forschungspreis zur Förderung von methodischen Arbeiten mit dem Ziel der Einschränkung und des Ersatzes von Tierversuchen.

He continued his methodological works using synchrotron radiation and put a special focus on the interrelation of electromagnetic fields and crystal structure as well as their application for functional elements.
Neben der Fortführung der methodischen Arbeiten unter Nutzung von Synchrotronstrahlung, lag ein besonderer Arbeitsschwerpunkt auf Kopplungsphänomenen zwischen elektromagnetischen Feldern und der Kristallstruktur sowie deren Anwendungen für Funktionselemente.

Beyond the priority statement of the German Presidency, there is a need to further clarify what the intentions and the objectives of this request for an exploratory opinion are as it implies an in-depth sociological and methodological work.
Über die Erklärung des deutschen Ratsvorsitzes zu seinen Prioritäten hinaus muss geklärt werden, welche Absichten und Ziele diesem Ersuchen um eine Sondierungsstellungnahme zugrunde liegen, da damit eine umfangreiche soziologische und methodologische Arbeit verbunden ist.

It takes the view that further methodological work by the IPCC should guide the decision-making process on the inclusion of other categories.
Seiner Ansicht nach sollten methodische Arbeiten der Zwischenstaatlichen Gruppe für Klimaveränderungen(IPCC) für den Entscheidungsprozeß in bezug auf die Einbeziehung anderer Kategorien als Richtschnur dienen.

At the same time and in close co-operation with Member States and other competent international organisations, the Statistical Programme will support methodological work and development of statistics related to the issue of returns on investing in culture.
Gleichzeitig wird das Statistische Programm in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und anderen zuständigen internationalen Organisationen die methodologischen Arbeiten und die Entwicklung von Statistiken über Erträge aus Kulturinvestitionen unterstützen.

In addition rather comprehensive methodological work is necessary for e.g. better measuring the social impact of culture and the role of the cultural sector in a knowledge-based economy.
Im Übrigen sind recht umfassende Methodikarbeiten erforderlich, beispielsweise zur besseren Messung der sozialen Auswirkungen der Kultur und der Rolle des kulturellen Sektors in einer wissensbasierten Wirtschaft.

Best talk was by Niklas Kornder speaking about"Measuring the biomass of Caribbean coral reef communities in 3D reveals important role of marine sponges", while best poster award went to Hannah S. Earp for her methodological work titled"Do you see what I see?
Der beste Vortragende war Niklas Kornder. Er hatte zu folgendem Thema gesprochen:"Die Messung der Biomasse karibischer Korallenriffe in 3D zeigt eine wichtige Rolle der Meeresschwämme". Der Preis für das beste Poster ging an Hannah S. Earp für ihre methodologische Arbeit mit dem Titel"Siehst du, was ich sehe?

The Committee comments on the subjects to be analyzed in the methodological work and on the"general framework for the compilation of Community tourism statistics.
Der Ausschuß kommentiert die Punkte, die Gegenstand der Untersuchung im Rahmen der methodischen Arbeiten sein sollen, sowie den Entwurf des Allgemeinen Rahmens zur Erstellung der gemeinschaftlichen Fremdenverkehrsstatistik.

Before the directive is adopted, the EC should take steps to support methodological work and pilot studies, with a view to establishing consistent principles for research into volunteer work by national statistical offices, making use of the main principles of the ILO manual and the experience of countries which have already undertaken research using the solutions described in it.
Bis zur Annahme einer solchen Richtlinie sollte die Europäische Kommission methodologi­sche Arbeit und Pilotstudien zur Festlegung einheitlicher Grundlagen für die Durchführung von Studien zur Freiwilligenarbeit durch die nationalen Statistikämter unterstützen, wobei die wichtigsten Grundsätze des ILO-Handbuchs sowie die Erfahrungen der Länder zu berück­sichtigen sind, die bereits Untersuchungen mittels der darin beschriebenen Methodik durchge­führt haben.

The LANES concerted action is closely linked to the activities of Eurostat(the Statistical Office of the European Commission) with its land use statistics programme, the CORINE Land Cover project of the European Environment Agency, the methodological work of FAO on the AFRICOVER project, the CLAUDE concerted action(Co-ordinating land use and cover data and analysis in Europe) and national activities carried out by the members of the LANES network.
Die konzertierte Aktion von LANES ist eng verbunden mit den Aktivitäten von EUROSTAT(das Statistische Amt der Europäischen Kommission) und dessen Statistikprogramm zur Bodennutzung, dem Projekt CORINE Land Cover der Europäischen Umweltagentur, den methodologischen Arbeiten der FAO am AFRICOVER-Projekt, der konzertierten Aktion CLAUDE(Koordinierung von Bodennutzungs- und Bodenbedeckungsdaten und deren Analyse in Europa) und nationalen Aktivitäten, die von den Mitgliedern des LANES-Netzes durchgeführt werden.

Scientists of the university during only 2009-2013 published more than 15 thousand scientific and methodological works, won over twenty grants for scientific investigations in linguistics, psychology, physics, biology and chemistry, all that testifies to intensive research work of all 41 saib xyuas.
Wissenschaftler der Universität während nur 2009-2013 veröffentlichte mehr als 15 tausend wissenschaftlichen und methodischen Arbeiten, gewann mehr als zwanzig Stipendien für wissenschaftliche Untersuchungen in der Linguistik, Psychologie, Physik, Biologie und Chemie, dass alle zeugt von intensiver Forschungsarbeit aller 41 Abteilungen.

This appropriation is intended to cover expenditure:- to extend evaluation to all activities(policies and legislation),- to better integrate evaluation in strategic planning and programming,- to complete the methodological work needed to develop policy evaluation,- to apply the policy evaluation framework to all of the major policy areas covered by Tampere,- to prepare for the implementation of pilot projects and preparatory actions.
Diese Mittel decken die Ausgaben für- die Ausdehnung der Evaluierung auf alle Tätigkeiten(Politiken und Rechtsetzung),- die bessere Integration der Evaluierung in die Planungs- und Programmierungsstrategie,- die Vervollständigung der methodologischen Vorarbeiten zur Entwicklung einer echten Evaluierung der Politiken,- die Anwendung des Evaluierungsrahmens auf alle wesentlichen unter Tampere fallenden Politikbereiche,- die Vorbereitung der Durchführung von Pilotprojekten und vorbereitenden Maßnahmen.

Experience in independent, methodological scientific work combined with strong analytical and creative capabilities.
Erfahrung im eigenständigen, methodologisch fundierten wissenschaftlichen Arbeiten gepaart mit analytischen und kreativen Fähigkeiten.