What is the translation of " METHODOLOGICAL WORK " in Slovak?

• metodické práce
• metodologické práce
• metodická činnosť

Examples of using Methodological work in English and their translations into Slovak

Teaching and methodological work.
Vzdelávacie a metodické práce.

In this respect, methodological work is ongoing in order to develop an analytical tool addressing the various factors influencing real ownership and supporting realistic assessment of national commitment/interest.
V tejto súvislosti pokračujú metodické práce s cieľom vyvinúť analytický nástroj určený pre rôzne faktory, ktoré ovplyvňujú skutočné zapojenie a ktoré podporujú realistické hodnotenie národných záväzkov/záujmov.

And, it is worth noting, this department is one of the leading in the methodological work of universities.
A stojí za zmienku, toto oddelenie je jedným z vedúcich pracovníkov v metodickej práci univerzít.

Conceptual and methodological work in the application of customs and tax regulations.
Koncepčná a metodická činnosť pri uplatňovaní colných a daňových predpisov.

In addition to his main vocation- to carry knowledge in the masses, which is not difficult in itself,- also have to do a lot of paper work: prepare plans, check notebooks, keep magazines, do methodological work.
V hlavnom jeho povolania- priniesť poznatky o hmotnostiach, čo samo o sebe je ťažké- má tiež vykonať veľa papierovania, pripraviť plány, kontrola notebookov, aby časopisy, zapojiť sa do metodickej činnosti.

Activities range from methodological work to assessments and economic valuation of health effects.
K činnostiam patrí metodická práca na hodnoteniach a ekonomické vyhodnotenie vplyvov na zdravie.

Improvement of specialists preparation, implementation of the strategic task- integration into European and world educational structure- cause the necessity to modernize the structure of the educational and methodological work administration in the university.
Zlepšenie prípravy špecialistov, Implementácia strategického úlohy- integrácie do európskeho a svetového vzdelanostná štruktúra- spôsobujú nutnosť modernizovať štruktúru vzdelávacej a metodickej činnosti správy na univerzite.

The Commission is doing further methodological work on the estimation of employment effects to increase the consistency of results.
Komisia pokračuje vo svojej metodologickej činnosti súvisiacej s odhadovaním vplyvov na zamestnanosť s cieľom zvýšiť konzistenciu výsledkov.

The Commission provided guidance to Member States in a working paper issued in 1999(1) on how to assess programmes against the criteria for allocation of the(1) European Commission, the new programming period 2000-2006: methodological Working Paper 4 Ń Implementation of the performance reserve.
Komisia poskytla členským štátom usmernenie v pracovnom dokumente vydanom v roku 1999(1) o tom, ako(1) Európska komisia, nové programové obdobie 2000- 2006: metodický pracovný dokument 4- Implementácia výkonnostnej rezervy.

In this framework, a lot of methodological work, including preparation of guidelines, has been already achieved and the implementation of data collections has started.
V tomto rámci sa vykonalo už množstvo metodologickej práce, vrátane prípravy usmernení, a začala sa implementácia zberu údajov.

Its principal activities include the provision of information and advisory services, coordination and administration of support services, methodological work and support, organizing of training courses and individual study issues solving for students with special needs.
Medzi jeho hlavné činnosti patrí poskytovanie informačných a poradenských služieb, koordinácia a administrácia podporných služieb, metodická činnosť a podpora, poriadanie vzdelávacích kurzov a riešenie individuálnych študijných záležitosti študentov so špecifickými potrebami.

In addition rather comprehensive methodological work is necessary for e.g. better measuring the social impact of culture and the role of the cultural sector in a knowledge-based economy.
Potrebná je okrem toho komplexná metodická práca, napr. lepšie meranie sociálneho vplyvu kultúry a úloha kultúrneho sektora v znalostnom hospodárstve.

To support the commission in managing and further developing the EU Business and Biodiversity Platform and to support methodological work on corporate accounting and valuing for impacts and dependencies on natural capital and biodiversity as well as managing business communities of practice in this area.
Podporovať Komisiu pri riadení a ďalšom rozvoji platformy EÚ pre podnikanie a biodiverzitu a podporovať metodickú prácu v oblasti podnikového účtovníctva a oceňovania ohľadom vplyvov a závislostí na prírodnom kapitále a biodiverzite, ako aj riadenie podnikateľských komunít praktických skúseností v tejto oblasti.

Although further methodological work is needed, this type of study, in addition to measuring the extent of deaths indirectly related to drug use, has the potential to overcome possible under-reporting of overdose deaths.
Hoci je potrebná ďalšia metodická práca, tento typ štúdie, okrem zisťovania miery úmrtí nepriamo súvisiacich úmrtí s predávkovaním, má potenciál prekonať možné podhodnotenie počtu úmrtí spôsobených predávkovaním.

An analogous situation emerged with regard to the various methodological working papers that the Commission prepared specifically for Interreg(see paragraph 21).
Analogická situácia nastala, pokiaľ ide o rôzne metodické pracovné dokumenty, ktoré Komisia pripravila osobitne pre iniciatívu Interreg(pozri odsek 21).

Whereas methodological work developed in cooperation with other international organizations, such as the Organization for Economic Cooperation and Development and the World Tourism Organization, and the Recommendations adopted by the Statistical Commission of the United Nations in March 1993 should be taken into account in order to ensure better comparability of tourism statistics at world level;
Keďže by sa s cieľom zabezpečenia lepšieho porovnania štatistík týkajúcich sa cestovného ruchu na svetovej úrovni mali vziať do úvahy metodologická práca rozvíjaná v spolupráci s inými medzinárodnými organizáciami, ako je Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj alebo Svetová organizácia pre cestovný ruch, a odporúčania prijaté Štatistickou komisiou Spojených národov v marci 1993;

Scientists of the university during only 2009-2013 published more than 15 thousand scientific and methodological works, won over twenty grants for scientific investigations in linguistics, psychology, physics, biology and chemistry, all that testifies to intensive research work of all 41 departments.
Vedci z univerzity v priebehu ešte len 2009-2013 Publikoval viac ako 15 Tisíc vedeckej a metodickej práce, zvíťazila nad dvadsať granty pre vedecký výskum v lingvistike, psychológie, fyzika, biológie a chémie, všetko, čo svedčí o intenzívnej výskumnej práci všetkých 41 útvary.

The students become familiar with methodological work by being able to work in theoretical institutes or creative artistic teams of various mass media.
Absolventi sa naučia metódam mediálnej práce tak, aby boli schopní pracovať aj v teoretických ústavoch alebo v tvorivých umeleckých kolektívoch rôznych médií.

To put in place the conditions to start methodological work and research into volunteer work by national statistical offices from the EU Member States.
Vytvorila podmienky na to, aby sa mohli začať metodologické práce a prieskum dobrovoľníckej práce, ktorý by vykonávali národné štatistické úrady krajín EÚ.

To put in place the conditions to start methodological work and pilot research, aimed at defining the principles underpinning research into volunteer work by national statistical offices from the EU Member States.
Vytvorila podmienky na to, aby sa mohli začať metodologické práce a pilotné prieskumy s cieľom stanoviť zásady prieskumu dobrovoľníckej práce, ktorý by vykonávali národné štatistické úrady krajín EÚ.

In the hospital are conductedorganizational and methodological work, clinical and epidemiological examination of registered cases of HIV infection, consultative, therapeutic and diagnostic and out-of-hospital care is provided to HIV-infected people.
V nemocnici sú vedenéorganizačné a metodické práce, klinické a epidemiologické šetrenie hlásených prípadov infekcie HIV sa vykonáva radiť, diagnostiky, liečby a komunitnej starostlivosti o HIV infikovaných.

Source: DG Regional and Urban Policy Methodological working papers on Monitoring and Evaluation Indicators:‘Working Paper No 3' for the 2000- 06 programming period and‘Working Document No 2' for the 2007- 13 programming period.
Zdroj: Metodické pracovné dokumenty o ukazovateľoch monitorovania a hodnotenia DG pre regionálnu a mestskú politiku:„Pracovný dokument č. 3“ pre programové obdobie 2000- 2006 a„Pracovný dokument č. 2“ pre programové obdobie 2007- 2013.

The tasks to be performed concern mainly methodological work, on the one hand, and on the other hand the collection, validation, processing and dissemination of the statistical information related to the domains as laid out in the annexes of the proposed Decision.
Úlohy, ktoré sa majú plniť, zahŕňajú najmä metodické práce na jednej strane a zber, overovanie, spracovanie a šírenie štatistických informácií súvisiacich s oblasťami uvedenými v prílohách k návrhu rozhodnutia na strane druhej.

The tasks to be performed concern mainly methodological work on the one hand and on the other hand the collection, validation, processing and dissemination of the statistical information related to the domains set out in the Regulations applicable to European statistics.
Úlohy, ktoré sa majú plniť, zahŕňajú najmä metodické práce na jednej strane a zber, overovanie, spracovanie a šírenie štatistických informácií súvisiacich s oblasťami uvedenými v nariadení vzťahujúcom sa na európsku štatistiku.

Before the regulation is adopted, the EC should take steps to support methodological work and pilot studies, with a view to establishing consistent principles for research into volunteer work by national statistical offices, making use of the main principles of the ILO Manual and the experience of countries which have already undertaken research using the solutions described in it.
Kým bude nariadenie prijaté, EK by mala podniknúť opatrenia na podporu metodologickej práce a pilotných štúdií, s cieľom stanoviť koherentné zásady prieskumu dobrovoľníckej práce, ktorý budú vykonávať národné štatistické úrady, pričom by sa mali použiť hlavné zásady uvedené v príručke MOP a využiť skúsenosti krajín, ktoré už uskutočnili prieskum na základe riešení uvedených v tejto príručke.

These systemic measures in the SAS were unprecedented in Slovakia by the application of international quality criteria of scientific and research work, methodological consistency, transparency, and evaluation results implementation.
Toto systémové opatrenie v SAV bolo uplatnením medzinárodných kritérií kvality vedecko-výskumnej práce, metodickou dôslednosťou, transparentnosťou a implementáciou výsledkov evaluácie v SR bezprecedentné a krátky časový interval v ktorom sa zvládlo bol úspechom aj v európskom merítku.