What is the translation of " METHODOLOGICALLY " in Slovak?

• metodicky
• metodologicky
• z hľadiska metodiky

Examples of using Methodologically in English and their translations into Slovak

Tasks were methodologically flawed.
Štúdie boli metodologicky chybné.

However, previous studies have been methodologically weak.
Prvotné štúdie však boli metodologicky nedostatočné.

But, both methodologically and practically, this would be difficult if not impossible.
Z metodického i praktického hľadiska by to však bolo ťažké, ak nie nemožné.

The evidence is methodologically flawed.
Štúdie boli metodologicky chybné.

It is methodologically correct to review and update the content of conventions, as has been done on this occasion.
Metodologicky je správne revidovať a aktualizovať obsah dohovorov, ako sa to robí aj pri tejto príležitosti.

The study is methodologically flawed.
Štúdie boli metodologicky chybné.

Demonstration of impacts of budget support on policy outcomes in partner countries is methodologically complex.
Preukázanie účinkov rozpočtovej podpory na výsledky politiky v partnerských krajinách je zložité z hľadiska metodiky.

That is by no means a methodologically self-evident step to take.
Z metodického hľadiska v nijakom prípade nejde o samozrejmý krok, ktorý možno urobiť.

Which means, that our system uses randomly our address pool and selects the number of participants automatically- this is methodologically necessary.
To znamená, že systém náhodne siahne do adresára a zvolí zodpovedajúci počet účastníkov(dajme tomu 1000)- to je metodicky nutné.

We will continue to refine the clear and methodologically sound approach we have advanced.
Ďalej budeme dolaďovať jasný a metodologicky zdravý prístup, ktorý sme vytýčili.

It is also methodologically difficult to separate in monetary terms the impacts of investments targeting mixed lines made on freight or passenger traffic.
Takisto je metodicky ťažké z finančného hľadiska oddeliť vplyv investícií určených na zmiešané trate nákladnej alebo osobnej dopravy.

The activity of the Corps of Prison and Court Guard is managed, methodologically regulated and controlled by the General Directorate of the CPCG.
Činnosť Zboru väzenskej a justičnej stráže riadi, metodicky usmerňuje a kontroluje Generálne riaditeľstvo ZVJS.

Furthermore, it is not methodologically correct to assess the impact of BS programmes on the basis of data pertaining to periods prior to the implementation of those programmes.
Okrem toho nie je metodicky správne posudzovať vplyv programov RP na základe údajov týkajúcich sa období pred zavedením týchto programov.

Learning from the ex post evaluation, the Commision currently uses expert advice in methodologically demanding evaluations at an earlier stage.
Po skúsenostiach z následných hodnotení Komisia v súčasnosti využíva rady expertov v metodicky náročných hodnoteniach v skoršom štádiu.

Persistently relied on methodologically dubious studies, while dismissing independent research, to promote vaccine policies;
Sústavne sa spoliehal na metodologicky pochybné štúdie, zatiaľčo zamietal nezávislé výskumy, a to za účelom presadzovania očkovacej politiky;

Demonstration of impacts of budget support on policy outcomes in partner countries is methodologically complex and is being done in the frame of an evaluation.
Preukázanie účinkov rozpočtovej podpory na výsledky politiky v partnerských krajinách je zložité z hľadiska metodiky a vykonáva sa v rámci hodnotenia.

There is, however, lack of methodologically sound studies to assess the effects of vision screening tests on subsequent motor vehicle crash reduction.
Existuje však nedostatok metodologicky zvukových štúdií na posúdenie účinkov videniu skríningových testov na následnú redukciou havárie motorových vozidiel.

Replies of the Commission and the EEAS 52 Demonstration of direct impacts of budget support on policy outcomes in partner countries is methodologically complex.
Odpovede Komisie a ESVČ 52 Preukázanie priamych dôsledkov rozpočtovej podpory na výsledky politiky v partnerských krajinách je zložité z hľadiska metodiky.

By utilizing opportunities, seek out, encourage and methodologically assist in developing international cooperation, especially in the area of the third sector;
V rámci možností vyhľadávať, podporovať a metodicky napomáhať rozvoju medzinárodnej spolupráce najmä v oblasti tretieho sektoru.

Providing timely and objective information to policymakers, professionals and the wider public on new threats is methodologically and practically challenging.
Poskytovanie včasných a³objektívnych informácií tvorcom politík, odborníkom a³širokej verejnosti o³nových hrozbách je výzvou z³metodického i³praktického hľadiska.

Formal evaluations in this area are methodologically challenging and, historically, the evidence available for demonstrating the effectiveness of interventions in this area has been limited.
Náročné a z historického hľadiska boli dostupné dôkazy na predvedenie účinnosti zásahov v tejto oblasti obmedzené.

For the accession negotiations, the Commission must be able to draw on a complete set of reliable statistics, methodologically comparable with those of the European Union countries.
Na účely prístupových rokovaní musí byť Komisia schopná vypracovať úplný súbor spoľahlivej štatistiky metodicky porovnateľnej so štatistikami krajín Európskej únie.

We focus especially on methodologically and technologically demanding projects, such as electronic television audience measurement, applying the TV meter method.
Zameriavame sa predovšetkým na metodologicky a technologicky náročné projekty, ako je elektronické meranie sledovanosti televízie metódou TV metrov(ďalej len„PCEM“).

But it would be highly problematic if one wished to declare as simply nonexistent everything that is here being methodologically suppressed, starting with the faculties of reason and free will that permit this methodological choice to begin with.
No bolo by veľmi problematické, keby sme chceli jednoducho vyhlásiť za neexistujúce všetko, čo je tu metodologicky potlačené, počnúc od schopností rozumu a slobodnej vôle, ktoré umožňujú rozhodnúť sa na samom začiatku pre túto metodologickú voľbu.

In the Commission's view, many methodologically more interesting evaluations were carried out recently(see paragraph 84) and a distinction should be made between the large-scale evaluations and more routine exercises.
Podľa názoru Komisie sa v poslednom čase uskutočnilo veľa metodicky zaujímavejších hodnotení(pozri bod 84), pričom treba rozlišovať medzi rozsiahlym hodnotením a rutinnejšou činnosťou.

Industry Organizations Mediaresearch provides one of the broadest and methodologically the most complex surveys being implemented on the research market, the TV audience monitoring.
Mediaresearch poskytuje jedni z najširších a metodicky najkomplexnejších prieskumov, ktoré sa zavádzajú na trhu prieskumov, pri monitorovaní počtu televíznych divákov.

The exploration of biochemical detail can methodologically prescind from the question regarding form, but, in the long run, if it does not wish to devolve into blind science, it cannot neglect inquiry into what makes plants, dogs, etc.
Skúmanie biochemickej podrobnosti možno metodologicky odlúčiť od otázky formy, no ak v dlhodobej perspektíve nechceme upadnúť do slepej vedy, nemôžeme zanedbávať výskum toho, čo spôsobuje, že rastliny, psy atď.

If we consider the principle of causality in general, it methodologically directs the knowing subject to knowledge of cause-effect relationships, analysis of their intersections and interactions.
Ak vezmeme do úvahy princíp kauzality vo všeobecnosti, metodicky usmerňuje vedomosti na základe vedomostí o vzťahu príčina-následok, analýze ich križovatiek a interakcií.

In all this, it will be of great help methodologically to keep carefully in mind the distinction between the deposit of faith and the formulation in which it is expressed, as Pope John XXIII recommended in his opening address at the Second Vatican Council.(135).
Pritom bude veľkou pomocou metodicky sa pridŕžať rozlíšenia medzi bohatstvom viery(depostitum fidei) a formuláciou, ktorou je vyjadrené, ako to odporučil aj pápež Ján XXIII. vo svojom prejave pri otvorení Druhého vatikánskeho koncilu.135.

While acknowledging that some studies were more methodologically sophisticated and used more valid and reliable measures than the others, the fact remains that the 40 studies reached similar conclusions.
Hoci uznávame, že niektoré štúdie boli metodologickejšie sofistikovanejšie a používali platnejšie a spoľahlivejšie metódy ako ostatné, skutočnosťou zostáva, že 40 štúdií dospelo k podobným záverom.