What is the translation of " METHODOLOGICALLY " in Serbian?

• методолошки
• metodološki

Examples of using Methodologically in English and their translations into Serbian

It's just methodologically impossible.
Jednostavno, to je metodološki nemoguće.

The question thus is what“credible” evidence can be derived from inadequate and/or methodologically flawed studies?
Стога је питање који„ поуздани“ докази могу бити изведени из методолошки погрешних студија?

But it is methodologically problematic.
То је, најблаже речено, методолошки проблематично.

Also, a serious step towards the EU has been taken and we believed the Anti-Corruption Strategy could be improved methodologically.
Preduzet je i ozbiljan korak u pravcu EU i smatrali smo da je Strategiju za borbu protiv korupcije moguće metodološki poboljšati.

The performance methodologically refuses to understand his acts and National Socialism as something normal.
Ова представа изричито одбија да прихвати његова дела и националсоцијализам као нешто нормално.

Its traditional emphasis on the language, literature, and culture of the United States has been expanded both conceptually and methodologically.
Његов традиционални нагласак на језику, књижевности и култури Сједињених Америчких Држава је проширен и концептуално и методолошки.

Finally, it is essential to define methodologically accurate indicators, with a wider professional consensus.
Najzad, potrebno je da se definišu metodološki precizni indikatori uz širi profesionalni konsenzus.

To identify RTD potentials and priorities for take-up in FP7 and other European programmes in a transparent and methodologically sound way.
Идентификовање потенцијала и приоритета истраживачко-технолошког развоја који ће бити предмет рада FP7 и других европских програма, на транспарентан и методолошки исправан начин.

They are theoretically and methodologically qualified to pursue and apply contemporary achievements in their profession;
Теоријски и методолошки су оспособљени да прате и примењују савремена достигнућа у струци;

Thus it is necessary to permanently actualize this process and to theoretically and methodologically position it in accordance with cultural and social changes.
Стога је неопходно да се научно перманентно актуализују и да се теоријски, као и методолошки, позиционирају у складу са културним и друштвеним променама.

Large-scale, methodologically sound trials indicate that the symptomatic benefit of chondroitin is minimal or nonexistent.
Велике, методолошки звучне студије показују да је симптоматска корист хондроитина минимална или одсутна.

This is a trick that I often teach to young children that are interested in magic, because you can learn a great deal about deception by studying this very-- even though it's a very simple trick methodologically.
Ovo je trik kojim često učim malu decu koja su zainteresovana za magiju, zato što možete naučiti mnogo o obmanjivanju proučavajući ovaj veoma-- čak iako je metodološki veoma jednostavan trik.

Large-scale, methodologically sound trials indicate that the symptomatic benefit of chondroitin is minimal or nonexistent.
Велико, методолошки исправно истраживање показује да је симптоматска корист хондроитина минимална или одсутна.

The evaluation of this data, hereinafter referred to as“clinical evaluation”, where appropriate taking account of any relevant harmonised standards, must follow a defined and methodologically sound procedure based on.
Евалуација тих података( у даљем тексту:„ клиничка евалуацијa”), ако је примењиво, узима у обзир све релевантне хармонизоване стандарде и прати дефинисан и методолошки исправан поступак који се базира на.

Objectives: During the systematic and methodologically even research, the expected end results in a period from January to July are.
Циљеви: Током систематског и методолошки уједначеног истраживања, у периоду јануар-јул 2015. очекивани крајњи резултати су.

To 1.1.9 Non-monetary Sectors Deposits with Banks Tables 1.1.6 and 1.1.6a show data on deposits of nonmonetary sectors with banks by maturity and sector. Methodologically they correspond to deposits from Table 1.1.3.
Депозити немонетарних сектора код банака У табелама 1. 1. 6. и 1. 1. 6а приказани су подаци о депозитима немонетарних сектора код банака са становишта рочне структуре, по секторима и методолошки одговарају депозитима у Табели 1. 1. 3.

The definitions of standard IIP components are methodologically fully aligned with components of the balance of payments financial account.
Дефиниције стандардних компоненти МИП у потпуности су методолошки усклађене са компонентама финансијског рачуна платног биланса.

Methodologically situated in the framework of creative thinking, our teaching method is not an ex cathedra monologue, but rather an interactive exchange of information which encourages every student to assume an active role in learning.
Metodološki zasnovana na principima kreativnog mišljenja, nastava u našoj školi nije ex cathedra monolog, već interaktivna komunikacija, u kojoj se podstiče aktivno učešće svih učenika.

This program offers an interdisciplinary and methodologically diverse study of culture and religion in their political and social dimensions.
Овај програм пружа интердисциплинарна и методолошки разнолику студије културе и религије у својим политичким и друштвеним димензијама.

Prof. Dr. Miroslav Timotijević in his review of the paper of J. Perać said it had been based on systematic researches and shows profound knowledge of the related literature while methodologically resting on modern theories of visual culture. Author of this most elegant display is arch.
Prof. dr Miroslav Timotijević u recenziji teksta J. Perać navodi da je on napisan na osnovu sistematskog istraživanja i dobrog poznavanja referentne literature, a metodološki je strukturiran na modernim teorijama vizuelne kulture. Autor izuzetno elegantne postavke je arh.

Haraway's work has been criticized for being"methodologically vague" and using noticeably opaque language that is"sometimes concealing in an apparently deliberate way".
Rad Done Heravej je kritikovan kao„ metodološki nejasan” i da je pun očigledno nerazumnim jezikom koji se„ ponekad namerno skriva na naizgled promišljen način”.

Goals of the study programme The goal of the master programme Theory of Arts and Media is that students gain knowledge and learn how to apply general and comparative theoretical, scientific and research interdisciplinary knowledge of contemporary arts and media in an adequately and methodologically formulated manner.
Циљеви студијског програма Циљ мастер студијског програма Теорија уметности и медија јесте да студенти стекну знања, као и да науче да адекватно и методолошки обликовано примене општа и компаративна теоријска, научна и истраживачка интердисциплинарна знања о савременим уметностима и медијима.

MA Nineteenth Century Studies is designed to provide a methodologically informed study of 19th Century sources, including texts, objects and images.
Студије деветнаестог века МА су дизајниране да пруже методолошки информисану студију извора из 19. века, укључујући текстове, предмете и слике.

International recommendations and definitions were used when defining the basic quota of the labour force; therefore, the data collected by this survey represent the most important source of information in the field of labour statistics that is structurally and methodologically comparable to similar information from other countries.
Prilikom definisanja osnovnih kontigenata radne snage korišćene su međunarodne preporuke i definicije, tako da informacije dobijene ovom anketom predstavljaju najvažniji izvor opdataka iz oblasti statistike rada koji su sadržinski i metodološki uporedivi sa istovrsnim podacima drugih zemalja.

The study programme is methodologically structured based on lectures, practices and research in the field of comparative relations of art, media and theory of art and media.
Студијски програм је методолошки структуриран на темељу предавања, вежби и истраживања у пољу компаративног односа уметности, медија и теорија уметности и медија.

On one view, the main difference between the sociology of law and Law and Society is that the latter does not limit itself theoretically or methodologically to sociology and tries instead to accommodate insights from all social science disciplines.
По једном мишљењу, главна разлика између социологије права и покрета Закона и Друштво је да се покрет не ограничава теоретски или методолошки на социологији, већ покушава да прими увиде из свих друштвених научних дисциплина.

Trends and strategy: Methodologically recognizing the developments and trends in the external sector and integrating these trends in the facility and real estate management strategy.
Трендови и стратегија: методолошки препознавање кретања и трендова у екстерном сектору и њихово интегрисање у стратегију и стратегију управљања некретнинама.

They represented a new corpus of topics and contents of the Institute, which created the need for a new subproject: Serbia between the two World Wars, that is, in the twentieth century, its socio-economic and political history, which, methodologically and in a general theoretical sense, would be part of the trends in the European and world historiography.
Оне су представљале нови корпус тема и садржаја Института на коме је створена потреба за новим потпројектом о Србији измедју два светска рата, односно у двадесетом веку, њеној социо-економској и политичкој историји, која би методолошки и у општем теоријском смислу била део токова у европској и светској историографији.

European Social Survey(ESS) is methodologically and theoretically the most comprehensive international comparative research in the field of social science that is being conducted under auspices of the European Research Infrastructure Consortium(ERIC).
Европско друштвено истраживање( ЕДИ) је методолошки и теоријски најобухватније међународно компаративно истраживање, које се изводи под окриљем Европског истраживачког инфраструктуралног конзорцијума-( ЕРИЦ).

Why is experience measured in seconds or minutes more appropriately literary than experience measured in weeks or months?".[20] Methodologically, Underwood supplements theoretical ideas about the compression of fictional time with approaches from distant reading which model the average lengths of time described in 250-word portions of fiction across three centuries.
Зашто је искуство мерено у секундама или минутима прикладније књижевно него искуство мерено недељама или месецима?".[ 2] Методолошки, Андервуд допуњује теоријске идеје о компресији фиктивног времена приступима из удаљеног читања који моделирају просечне дужине времена описане у деловима фикције од 250 речи током три века.