What is the translation of " METHODOLOGICAL TOOLS " in Slovak?

• metodických nástrojov
• metodologických nástrojov
• metodické nástroje

Examples of using Methodological tools in English and their translations into Slovak

Quantitative outcomes and methodological tools.
Kvantitatívne výsledky a metodologické nástroje.

To develop methodological tools, in particular for the integration of the gender dimension in all policy areas.
Tvorba metodických nástrojov určených predovšetkým na pomoc pri začleňovaní otázok rodovej rovnosti do všetkých oblastí politiky.

But what is lacking is suitable methodological tools.
Skôr nám chýbajú kvalitné metodické pomôcky.

Develop integrated methodological tools to prepare a reference and policy scenarios as the analytical basis of national plans and present first results of reference scenario.
Rozvíjať integrované metodické nástroje na prípravu referenčného scenára a politických scenárov ako analytického základu národných plánov a predstaviť prvú podobu referenčného scenára.

The external evaluator used several methodological tools.
Externý hodnotiteľ používal niekoľko metodických nástrojov.

Its tasks are to collect and analyse comparable data on gender issues, to develop methodological tools, in particular for the integration of the gender dimension in all policy areas, to facilitate the exchange of best practices and dialogue among stakeholders, and to raise awareness among EU citizens.
Zbiera a analyzuje údaje o otázkach rodovej rovnosti, vypracováva metodické nástroje na pomoc pri začleňovaní otázok rodovej rovnosti do všetkých oblastí politiky, slúži na výmenu osvedčených postupov a komunikácie medzi zainteresovanými stranami a na zvyšovanie povedomia verejnosti o otázkach rodovej rovnosti.

The external evaluators followed the prescribed method and terminology for evaluation under the DG Budget Guidelines11, and used several methodological tools.
Externí hodnotitelia sa riadili predpísaným spôsobom a terminológiou hodnotenia na základe usmernení GR pre rozpočet11 a využili niekoľko metodických nástrojov.

Hold technical meetings with Member States e.g. on methodological tools as well as key indicators.
Organizovať technické stretnutia s členskými štátmi, napr. o metodických nástrojoch, ako aj kľúčových ukazovateľoch.

The EESC recommends setting up a platform to exchange best practices in responding to these crimes, using both legislative and non-legislative mechanisms to develop methodological tools and training.
EHSV odporúča ako reakciu na takúto trestnú činnosť vytvoriť platformu na výmenu osvedčených postupov pri využití legislatívnych i nelegislatívnych mechanizmov na rozvíjanie metodologických nástrojov a odbornej prípravy.

And yet scientists have been content to continue to use essentially the same methodological tools that were used by the mediaeval Schoolmen in the days when science was still on the level of alchemy.
A napriek tomu sa vedci uspokojili s využitím v podstate rovnakých metodologických nástrojov, aké používali stredovekí učenci v čase, keď bola veda stále na úrovni alchýmie.

Here the EESC recommends setting up a platform to exchange best practices in responding to these crimes, using both legislative and non-legislative mechanisms to develop methodological tools and training.
EHSV v tomto ohľade odporúča vytvoriť platformu na výmenu osvedčených postupov na boj proti týmto trestným činom a použiť legislatívne i nelegislatívne mechanizmy na vytvorenie metodologických nástrojov a odbornej prípravy.

The InstituteŐs task is to collect, analyse and disseminate information as regards gender equality and to develop, analyse, evaluate and disseminate methodological tools in order to support the integration of gender equality into all Union policies and the resulting national policies.
Úlohou inštitútu je zbierať, analyzovať a šíriť informácie o rodovej rovnosti, vytvárať, analyzovať, hodnotiť a šíriť metodické nástroje na podporu integrácie rodovej rovnosti do všetkých politík Únie a následne do vnútroštátnych politík.

Further developing governance structures and methodological tools to facilitate the transition towards a green and resource efficient economy, to better coordinate policies and to ensure consistent monitoring of reform measures; and establishing a closer working relationship and dialogue with social partners on the employment challenges for greening the economy;
Ďalšie rozvíjanie štruktúr riadenia a metodických nástrojov, ktoré majú uľahčiť prechod k ekologickému hospodárstvu, ktoré efektívne využíva zdroje, lepšie koordinovať politiky a zabezpečiť konzistentné monitorovanie reformných opatrení, a vytvorenie užšieho pracovného vzťahu a dialógu so sociálnymi partnermi zameraného na výzvy v oblasti zamestnanosti v prospech ekologizácie hospodárstva.

These events enabled both HQ and Delegations to revive the Ôcivil society focal points networkŐ used to disseminate methodological tools in-house. Special Report No 4/2009 Ń The CommissionŐs management of non-state actorsŐ involvement in EC Development Cooperation.
Tieto podujatia umožnili ústrediu a delegáciám oživiť„sieť kontaktných miest občianskej spoločnosti“, ktorá sa využíva na vnútorné šírenie metodických nástrojov. Osobitná správa č. 4/2009- Riadenie zapojenia neštátnych subjektov do rozvojovej spolupráce ES Komisiou.

Promote co-operation, partnerships and networking with the scientific community in EU and non-EU countries, particularly developing countries, neighbours and key partners, and share research results, climate models and other methodological tools, especially in the context of the five-year work programme on adaptation under the UNFCCC.
Presadzovanie spolupráce, partnerstva a zapojenie sa do siete s vedeckou komunitou v EÚ a v nečlenských krajinách EÚ, hlavne s rozvojovými a susednými krajinami a kľúčovými partnermi, a spoločné využívanie výsledkov výskumu, modelov klimatického vývoja a iných metodologických nástrojov, najmä v kontexte päťročného pracovného programu na prispôsobenie v rámci UNFCCC.

EIGE is responsible for collecting and analysing comparative data on gender issues; for developing methodological tools, particularly to assist the integration of the gender dimension in all policy areas(gender mainstreaming); for facilitating the exchange of best practices and dialogue among interested parties; and for raising awareness among EU citizens.
Zbiera a analyzuje údaje o otázkach rodovej rovnosti, vypracováva metodické nástroje na pomoc pri začleňovaní otázok rodovej rovnosti do všetkých oblastí politiky, slúži na výmenu osvedčených postupov a komunikácie medzi zainteresovanými stranami a na zvyšovanie povedomia verejnosti o otázkach rodovej rovnosti.

Analysis on LED were undertaken to improve knowledge of successful local development initiatives and to promote innovation, as well as to develop analytic and methodological tools for strengthening the local element of Community and national employment policies.
S cieľom zlepšiť poznatky o úspešných iniciatívach v oblasti rozvoja na miestnej úrovni a podporiť inovácie, vyvinúť analytické a metodické nástroje na posilnenie miestneho rozmeru Spoločenstva a národných politík zamestnanosti sa uskutočnili analýzy rozvoja miestnej zamestnanosti.

Amendment 61rev/77: This amendment to Article 3(1)(c) provides for three additions: dissemination and promotion of the use of methodological tools, ensuring that the methodological tools will support not only Community policies but all national policies resulting from them, and support for integration of the gender dimension in all Community institutions and bodies.
Zmena a doplnenie 61rev/77: touto zmenou a doplnením čl. 3 ods. 1 písm. c sa vkladajú tri doplnky:- šírenie a podpora používania metodických nástrojov; zabezpečenie, aby metodické nástroje podporovali nielen politiky Spoločenstva, ale takisto vnútroštátne politiky, ktoré z nich vyplývajú, ako aj podpora integrácie rodového hľadiska vo všetkých inštitúciách a orgánoch Spoločenstva.

Facilitation of the implementation of the Seveso III Directive(Directive 2012/18/EU) on the control of major-accident hazards involving dangerous substances through deployment of particularly cost-effective methodological tools for carrying out human health and environmental risk mapping, and for addressing domino effects.
Projekty zamerané na zjednodušenie vykonávania smernice Seveso III(smernica 2012/18/EÚ) o kontrole nebezpečenstiev závažných havárií s prítomnosťou nebezpečných látok prostredníctvom rozvoja metodických nástrojov na vykonávanie mapovania rizík vrátane mapovania environmentálnych rizík a na riešenie domino efektov.

To this end, it will collect and analyse objective and reliable data which can be compared at Community level; develop suitable methodological tools, particularly to integrate gender considerations into Community policies; facilitate the exchange of good practice, dialogue between the parties concerned and development of the knowledge base; and will give this policy a higher profile vis-à-vis European citizens.
V tejto súvislosti zabezpečí zber a analýzu objektívnych, hodnoverných a porovnateľných údajov na úrovni Spoločenstva, rozvoj vhodných metodických nástrojov určených najmä na integráciu rodového hľadiska do politík Spoločenstva; uľahčí výmenu osvedčených postupov, dialóg medzi príslušnými zainteresovanými stranami, podporu znalostí a nakoniec prispeje k zviditeľneniu tejto politiky v očiach európskych občanov.

Gender Studies at the Faculty of Humanities at Charles University, Prague offers an opportunity for a systematic and interdisciplinary academic study of theoretical and methodological tools for researching and exploring gender issues in historical perspective, with a consideration of cultural and ethnic aspects of any given topic.
Katedra rodových štúdií na Masarykovej Univerzite FSS MU poskytuje možnosť systematického, akademického štúdia teoretických a metodologických nástrojov pre skúmanie rodových otázok v historickej perspektíve a s ohľadom na kultúrne a etnické aspekty danej problematiky.

In this connection, it will collect, analyse and disseminate objective, reliable and comparable data at Community level, develop appropriate methodological tools for incorporating the gender perspective into Community policies generally, facilitate the exchange of good practice, encourage dialogue between stakeholders, spread knowledge and awareness, and raise the profile of this Community policy among the citizens of Europe.
V tejto súvislosti zabezpečí zhromažďovanie, analýzu a šírenie objektívnych, hodnoverných a porovnateľných údajov na úrovni Spoločenstva, rozvoj metodických nástrojov určených najmä na integráciu rodového hľadiska do politík Spoločenstva, uľahčí výmenu osvedčených postupov, dialóg medzi príslušnými subjektmi a podporu znalostí a nakoniec prispeje k zviditeľneniu tejto politiky v očiach európskych občanov.

The Master's program Gender Studies at Charles University in Prague(Faculty of Humanities) offers the opportunity for a systematic, interdisciplinary and intersectional academic study of theoretical and methodological tools for researching gender issues from a historical perspective, with a consideration of the cultural and ethnic aspects of any given topic.-.
Katedra rodových štúdií na Masarykovej Univerzite FSS MU poskytuje možnosť systematického, akademického štúdia teoretických a metodologických nástrojov pre skúmanie rodových otázok v historickej perspektíve a s ohľadom na kultúrne a etnické aspekty danej problematiky.

That is why I propose to consider fictions and utopias as a methodological tool, rather than end-goals.
To je dôvod, prečo navrhujem používať fikciu a utópiu ako metodologické nástroje, nie ako ciele.

The movie is supposed to serve as a methodological tool to conduct preventive activities among those population groups which are most exposed to the risk of human trafficking.
Film má slúžiť ako metodická pomôcka na realizáciu preventívnych aktivít medzi skupinami obyvateľstva, ktoré sú najviac vystavené riziku obchodovania s ľuďmi.

Atlas is a methodological tool for laboratory specialists(veterinarians and laboratory assistants), teachers, students of higher, secondary educational institutions and other institutions of veterinary medicine.
Atlas je metodický nástroj pre laboratórnych špecialistov(veterinárnych lekárov a laborantov), učiteľov, študentov vysokých škôl, stredných vzdelávacích inštitúcií a iných zariadení veterinárnej medicíny.

It presents a methodological tool for the intervention with Roma families in the school setting and proposes actions to overcome common obstacles, examples of good practices, warnings and things to avoid.
Predstavuje metodický nástroj intervencie v prípade rómskych rodín v školskom prostredí, navrhujú sa v nej opatrenia na prekonávanie častých prekážok a uvádzajú príklady osvedčených postupov, ako aj upozornenia a to, čomu je potrebné predchádzať.

Its aim is to promote the relationship between the world of art and that of industry, fostering initiatives in which contemporary art becomes an educational and methodological tool, contributing to improvement in the workplace environment and promoting innovative processes.
Jej cieľom je podporovať vzťah medzi svetom umenia a priemyslu, podporovať iniciatívy, v ktorých sa súčasné umenie stáva vzdelávacím a metodickým nástrojom, ktorý prispieva k zlepšeniu prostredia na pracovisku a podporuje inovačné procesy.