What is the translation of " SYSTEMATICALLY " in Slovenian?

• sistematično
• načrtno
• sistemsko
• sistematsko

Examples of using Systematically in English and their translations into Slovenian

Check everything systematically.
Da sistematsko vse preveriš.

Systematically take walks using a wide step.
Redne sprehode z uporabo širokega koraka.

The matrix is systematically updated.
Matrika je redno posodobljena.

I approached my job search very systematically.
Pri iskanju službe sem bila zelo sistematična.

Then they systematically eliminate political boundaries.
Pa potem tudi sistematsko ukinjat hranico.

So let's see how to do this systematically.
Poglejmo, kako to narediti dosledno.

Young women are systematically used as sex slaves.
Deklice vojakinje redno zlorabljajo kot spolne sužnje.

The range of mobility services will also be systematically expanded.
Sistematična širitev storitev mobilnosti je prav tako.

Somebody's systematically knocking off witnesses and you don't care.
Nekdo premišljeno pobija priče atentata in tebi ni mar.

To plan or carry out systematically by phases.
Projekte izvajamo celostno ali po fazah.

Systematically managing our operating activities and risks.
Sistematičnemu upravljanju naših poslovnih dejavnosti in tveganj.

The creation of Radovljica's tourist story took place systematically.
Ustvarjanje turisti─Źne zgodbe Radovljice je potekalo sistemati─Źno.

Assumptions are systematically tested by verifying and altering hypotheses.
Dosledno preverjamo predpostavke in spreminjamo.

The problem of Slovenian nationality in the EU will fade slowly but systematically;
V Evropski uniji bo problem slovenstva poèasi, a sistematièno bledel;

Israel‘systematically mistreats' Palestinian children in custody.
Sistematične zlorabe palestinskih otrok v izraelskih zaporih.

The comprehensive changes are being introduced gradually and systematically.
Celovite spremembe uvajamo v organizacijo sistematično in postopoma.

Report: Palestinian children systematically abused in Israeli detention.
Unicef: Sistematične zlorabe palestinskih otrok v izraelskih zaporih.

Systematically and actively through sponsorships and donations IlIRIJA d. d.
Sistematsko in aktivno s sponzoriranjem in donacijami Ilirija d.d.

ZYPADHERA has not been systematically studied in elderly patients(gt; 65 years).
Zdravila ZYPADHERA niso sistemsko preučevali pri starejših bolnikih(gt; 65 let).

Uses more simple structures correctly, but still systematically makes basic mistakes.
Preproste strukture uporablja pravilno, vendar še vedno dela določene osnovne sistemske napake.

They must systematically be involved in stocktakings and consultations launched by the EU Commission.
Treba jih je redno vključevati v preglede stanj in posvetovanja Evropske komisije.

The proportionality principle- to be applied systematically to the various types of company;
Sistematična uporaba načela sorazmernosti za različne vrste podjetij;

We continuously and systematically monitor the satisfaction of policyholders and potential policyholders, and the knowledge and reputation of the parent company by means of internal and external research conducted by independent research institutions.
Stalno in načrtno spremljamo zadovoljstvo zavarovancev in potencialnih zavarovancev, poznanost in ugled matične družbe v notranjih in zunanjih raziskavah neodvisnih raziskovalnih institucij.

The newly developed engine ranges are being systematically optimised to reduce CO2 emissions.
Novo razvite družine motorjev so dosledno optimirane za zmanjšanje emisij CO₂.

Experience, however, is not systematically exchanged between delegations with similar aid interventions.
Vendar ni sistematične izmenjave izkušenj med delegacijami, odgovornimi za podobne ukrepe pomoči.

Use the European youth information charter systematically to ensure good quality information;
Sistematična uporaba Evropske listine o informiranju mladih za zagotavljanje visokokakovostnih informacij;

Men's work in the UJP is systematically devalued by gender discrimination against men.
Moško delo je v UJP sistematsko razvrednoteno s spolno diskriminacijo moških.

We are all aware that Libya is persisting in a dictatorial regime, and is systematically violating international conventions on fundamental rights and freedoms.
Vsi vemo, da Libija vztraja pri diktatorskem režimu in načrtno krši mednarodne konvencije o temeljnih pravicah in svoboščinah.

The BMW plug-in hybrid models systematically pursue the BMW EfficientDynamics strategy.
Priključni hibridni modeli BMW dosledno nadaljujejo strategijo BMW EfficientDynamics.

The process outlined above would be systematically accompanied by public consultations on specific proposals.
Zgoraj omenjeni postopek bodo sistematsko spremljala javna posvetovanja o posebnih predlogih.