What is the translation of " SYSTEMATICALLY EVALUATED " in Slovenian?

• sistematično ovrednoteni
• sistematično ocenjena
• sistematično vrednotili

Examples of using Systematically evaluated in English and their translations into Slovenian

Should be systematically evaluated.
Morajo biti sistematično ovrednotene.

Doses above 80 mg/ day have not been systematically evaluated.
Odmerkov, višjih od 80 mg/ dan, niso sistematično vrednotili.

Activities are systematically evaluated for their impact to identify those that work well.
Sistematično se ocenjuje vpliv dejavnosti, da bi se opredelile tiste, ki so uspešne.

Patients with hepatic impairment have not been systematically evaluated(see section 5.2).
Bolnikov z okvaro jeter niso sistematično proučili(glejte poglavje 5.2).

The pilot version was systematically evaluated to ensure the e-classroom and other materials can be directly implemented in each country.
Testna izvedba je sistematično ovrednotena, da bi v posamični državi e-učilnico s spremljevalnimi izdelki lahko neposredno implementirali v vsaki državi.

The effectiveness of prior programmes to support the sector has not been systematically evaluated.
Učinkovitost predhodnih programov za podporo sektorju ni bila sistematično ocenjena.

The CCMI calls for multi-annual planning that would be systematically evaluated in the Council's competitiveness configuration and, ultimately, in any future Council configuration responsible for research.
CCMI zahteva večletno načrtovanje, ki bi ga sistematsko ocenjuje v sestavi Sveta za konkurenčnost in navsezadnje tudi v kateri koli prihodnji sestavi Sveta, odgovorni za raziskave.

Potential interactions between< Invented Name> and other medicinal products have not been systematically evaluated.
Možno medsebojno delovanje med{Lastniško ime} in drugimi zdravili ni sistematično proučeno.

The discontinuation effects of sodium oxybate have not been systematically evaluated in controlled clinical trials(see section 4.4).
Učinki ob prekinitvi zdravljenja z natrijevim oksibatom niso bili sistematično ovrednoteni v nadzorovanih kliničnih preskušanjih(glejte poglavje 4. 4).

The safety of continued SUTENT treatment in patients with moderate to severe proteinuria has not been systematically evaluated.
Varnost nadaljnjega zdravljenja s SUTENTOM pri bolnikih z zmerno do hudo proteinurijo ni bila sistematično ocenjena.

The discontinuation effects of sodium oxybate have not been systematically evaluated in controlled clinical trials.
Učinki ob prekinitvi zdravljenja z natrijevim oksibatom niso bili sistematično ovrednoteni v nadzorovanih kliničnih preskušanjih.

Renal function The safety of continued SUTENT treatment in patients with moderate to severe proteinuria has not been systematically evaluated.
Delovanje ledvic Varnost nadaljnjega zdravljenja z zdravilom SUTENT pri bolnikih z zmerno do hudo proteinurijo ni bila sistematično ocenjena.

The risk of using duloxetine in combination with other CNS-active medicinal products has not been systematically evaluated, except in the cases described in this section.
Tveganja uporabe duloksetina v kombinaciji z drugimi zdravili, ki delujejo na CŽS, niso sistematično vrednotili, razen v primerih, opisanih v tem poglavju.

The provision of information andsupport for SMEs, in particular through Commissionnetworks such as the Euro Info Centres and the Innovation Relay Centres, also needs to be enhanced andthe relevance of EU programmes for SMEs systematically evaluated.
Ravno tako je treba okrepitiponudbo informacij in podpore za MSP, zlasti skozi mreÏe Komisije, kot so Euro Info Centri in Inovacijski relejni centri, ter sistematiãno vrednotiti ustreznost programov EU za MSP.

In clinical short- and long-term placebo-controlled studies, potential discontinuation symptoms were systematically evaluated after abrupt treatment cessation of vortioxetine.
V kratko- in dolgoročnih, placebom nadzorovanih kliničnih študijah so bili možni odtegnitveni simptomi sistematično ovrednoteni po nenadnem prenehanju zdravljenja z vortioksetinom.

The provision of information and support for SMEs, in particular through Commission networks such as the Euro Info Centres and the Innovation Relay Centres, also needs to be enhanced and the relevance of EU programmes for SMEs systematically evaluated.
Ravno tako je treba okrepiti ponudbo informacij in podpore za MSP, zlasti skozi mreže Komisije, kot so Euro Info Centri in Inovacijski relejni centri, ter sistematično vrednotiti ustreznost programov EU za MSP.

The effectiveness of Cymbalta for longer-term(more than 9 weeks) use has not been systematically evaluated in clinical trials.
Učinkovitost Cymbalte za dolgotrajnejšo uporabo ali več kot devet tednov v kliničnih preskušanjih ni bila sistematično ocenjena.

The risk of using venlafaxine in combination with other CNS-active substances has not been systematically evaluated.
Tveganje pri sočasnem zdravljenju z venlafaksinom in drugimi učinkovinami, ki delujejo na OŽ, ni bilo sistematično ovrednoteno.

The result in the first two FCH JU calls for proposals is that the maximum funding levels have to be systematically evaluated and reduced for all participants.
Zato je treba za prva dva razpisa za zbiranje predlogov Skupnega podjetja za GCV najvišje ravni financiranja sistematično oceniti in znižati za vse udeležence.

The safety of continued sunitinib treatment in patients with moderate to severe proteinuria has not been systematically evaluated.
Varnosti nadaljnjega zdravljenja s sunitinibom pri bolnikih z zmerno do hudo proteinurijo niso sistematično ovrednotili.

Rebound effects and withdrawal syndrome The discontinuation effects of sodium oxybate have not been systematically evaluated in controlled clinical trials.
Povratno delovanje in odtegnitveni sindrom Učinki ob prekinitvi zdravljenja z natrijevim oksibatom niso bili sistematično ovrednoteni v nadzorovanih kliničnih preskušanjih.

The Vichy brand has a unique approach to formulation and evaluation which enables it to choose the most active ingredients, exactly measured, systematically evaluated for their efficacy through test methods.
Blagovna znamka Vichy ima edinstven pristop k oblikovanju in vrednotenju, ki na podlagi testnih metod učinkovitosti, omogoča izbiro najbolj aktivnih, točno izmerjenih in sistematično ovrednotenih sestavin.

The Commission made it clear in this review that better regulation does not mean deregulation or delaying the adoption of new European rules when they are necessary, but ensuring that strategic and regulatory proposals are systematically evaluated and that a wide range of options- both regulatory and non-regulatory- are studied for each initiative.
Komisija v pregledu poudarja, da boljša pravna ureditev ne pomeni deregulacije ali ovir pri sprejetju novih evropskih predpisov, kadar so ti potrebni, vendar se strateški in zakonodajni predlogi zdaj ocenjujejo sistematično, za vsako posamezno pobudo pa se prouči širok spekter zakonodajnih in nezakonodajnih možnosti.

Systematically evaluate accessibility in revisions of legislation undertaken under the Digital Agenda, e. g.
Sistematično ovrednotila dostopnost pri revizijah zakonodaje v okviru digitalne agende, npr.

States should periodically and systematically evaluate national disability programmes and disseminate both the bases and the results of the evaluations.
Države naj občasno in sistematično evalvirajo nacionalne programe za invalide in objavljajo tako podlage kot rezultate evalvacij.

Systematically evaluate accessibility in revisions of legislation undertaken under the Digital Agenda, e.g. eCommerce, eIdentity& eSignature, following the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities;
Sistematično ovrednotila dostopnost pri revizijah zakonodaje v okviru digitalne agende, npr. pri e-trgovanju, e-identiteti in e-podpisu, v skladu s konvencijo ZN o pravicah invalidov;

Systematically evaluate PPP projects by using a set of criteria that reflect the financing costs of the various options available to deliver public services and the experience gained by all the players involved, including employees and consumers.
Sistematično ocenjevanje projektov javno-zasebnega partnerstva z uporabo seznama meril, ki upošteva stroške financiranja različnih možnosti za izvajanje javnih storitev in izkušnje vseh zainteresiranih strani, vključno z zaposlenimi in potrošniki.

To continue working on specific measures for the Outermost Regions, where appropriate, reinforce partnership and systematically evaluate the effects of the European Union policies on the Outermost Regions, in particular when carrying out impact assessment studies.".
Nadaljuje delo v zvezi s posebnimi ukrepi za najbolj oddaljene regije, po potrebi okrepi partnerstvo in sistematično oceni vplive politik Evropske unije na najbolj oddaljene regije, zlasti pri izvajanju študij o oceni učinka.".

The proposed recipes are suitable primarily for those who can devote a lot of time to their garden and carry out these treatments not once, but systematically, evaluating the results and changing, if necessary, the compositions and methods used.
Predlagani recepti so primerni predvsem za tiste, ki lahko veliko časa posvetijo svojemu vrtu in jih ne obdelujejo enkrat, temveč sistematično, vrednotijo rezultate in po potrebi spremenijo uporabljene sestave in metode.