What is the translation of " SYSTEMATICALLY MONITOR " in Slovenian?

• sistematično spremljati
• sistematično spremljala
• sistematično spremljajo
• sistematično spremljali

Examples of using Systematically monitor in English and their translations into Slovenian

Systematically monitor the performance of such children;
Sistematično spremljati uspešnost takšnih otrok;

Furthermore, the indicators stated in the work programmes were not systematically monitored.
Poleg tega se kazalniki, navedeni v programih dela, niso spremljali sistematično.

The Commission will systematically monitor progress and report once a year on progress achieved.
Komisija bo sistematično spremljala napredek in enkrat letno poročala o doseženem napredku.

Allegedly, in normal circumstances, location privacy enables individuals to move around in public spaces without their location being systematically monitored and recorded.
Lokacijska zasebnost naj bi posamezniku v običajnih okoliščinah omogočala gibati se v javnem prostoru, ne da bi njegova lokacija bila sistematično nadzirana in beležena.

It also impacts on those that regularly and systematically monitor individuals on a large scale.
Vpliva tudi na tiste, ki v velikem obsegu redno in sistematično spremljajo posameznike.

The FTC systematically monitors compliance with Safe Harbor orders, as it does with all of its orders.
Zvezna komisija za trgovino sistematično spremlja izpolnjevanje odlokov v okviru varnega pristana kot pri vseh svojih odlokih.

The EESC argues that new jobs should be systematically monitored on the basis of quality criteria.
EESO meni, da je treba nova delovna mesta sistematično spremljati na podlagi meril kakovosti.

Systematically monitor and confirm the quality of our products, services and organization systems, including the supervision of independent authorised institutions;
Sistematično spremljali in potrjevali kakovost naših proizvodov, storitev in organizacijskih sistemov, tudi z nadzorom neodvisnih pooblaščenih institucij;

All providers of initial teacher education must systematically monitor and evaluate all aspects of provision in order to improve quality.
Da bi izboljšali kakovost, morajo vsi izvajalci začetnega izobraževanja učiteljev sistematično spremljati in ocenjevati vse vidike izvajanja.

Systematically monitor and certify the quality of our products, services and organizational systems also under the supervision of authorized independent institutions.
Sistematično spremljali in potrjevali kakovost naših proizvodov, storitev in organizacijskih sistemov, tudi z nadzorom neodvisnih pooblaščenih institucij.

Actively communicate with other users, and systematically monitor job offers, competently presenting your candidacy as a performer.
Aktivno komunicirate z drugimi uporabniki in sistematično spremljate ponudbe delovnih mest, pri čemer kompetentno predstavite svojo kandidaturo kot izvajalca.

Systematically monitor and certify the quality of our products, services and organisational systems, also through the inspections carried out by independent certified institutions;
Sistematično spremljali in potrjevali kakovost naših proizvodov, storitev in organizacijskih sistemov, tudi z nadzorom neodvisnih pooblaščenih institucij.

With the introduction of this contactless payment card you can ensure efficient provision of public services, simplify payments and systematically monitor and optimize their use.
Z uvedbo te kartice za brezstično plačevanje zagotovite bolj učinkovite javne storitve, poenostavite plačevanje ter sistematično spremljajte in optimizirajte njihovo uporabo.

Professional experts systematically monitor and review latest scientific findings in the field of genetics and nutrigenomics.
Strokovni sodelavci sistematično spremljajo in preverjajo najnovejša znanstvena dognanja s področja genetike in nutrigenomike.

Reply of the Commission 60 Recommendation 6 The Commission accepts recommendation 6 and will systematically monitor the TA that is conducted under its direct responsibility as contracting authority.
Odgovori Komisije 60 Priporočilo 6 Komisija sprejema priporočilo 6 in bo sistematično spremljala tehnično pomoč, ki jo izvaja v okviru neposredne odgovornosti, ki jo ima kot javni naročnik.

The national states must systematically monitor compliance with the rules, otherwise we will have empty words that pretend to a kind of safety that, unfortunately, does not exist.
Nacionalne države morajo sistematično spremljati skladnost s pravili, sicer bodo to le prazne besede, ki predvidevajo varnost, ki žal ne obstaja.

All of these aspects are connected to good practice in management in Slovenia, which the Managers' Association systematically monitors through its members and then raises the awareness of such practice amongst the public.
Vse te vidike smo povezali z dobrimi praksami managementa v Sloveniji, ki jih Združenje Manager sistematično spremlja prek svojih članov in zavedanje o njih razširja v javnosti.

VIII The TFGR can only‘systematically monitor' the TA that is conducted under its direct responsibility as contracting authority.
VIII Delovna skupina za Grčijo lahko„sistematično spremlja“ le tehnično pomoč, ki jo izvaja v okviru neposredne odgovornosti, ki jo ima kot javni naročnik.

Due to EIB persistence, the promoter has now been shifting from a polluting company to a responsible chemicalproducer whoisnowseekingto systematically monitor and minimise polluting effects according to best practice in the industry.
Zaradi vztrajnosti EIB se nosilec zdaj spreminja iz družbe, ki je onesnaževala okolje, v odgovornega proizvajalca kemikalij, ki želi sistematično spremljati in čim bolj zmanjšati vplive onesnaževanja v skladu z najboljšo prakso vindustriji.

The Department for the Health Care of Bees systematically monitors the health and epizoological status of bees with a focus on infectious diseases and treatment of bee colonies.
V oddelku za zdravstveno varstvo čebel se sistematično spremlja zdravstveno in epizooiološko stanje čebel s poudarkom na kužnih boleznih in zdravljenje čebeljih družin.

To monitor and assess financial stability The ECB, together with the European System of Central Bank(ESCB), systematically monitors cyclical and structural developments in the euro-area/EU banking sector and in other financial sectors.
Spremljanje in ocenjevanje finančne stabilnosti ECB skupaj z Evropskim sistemom centralnih bank(ESCB) sistematično spremlja ciklična in strukturna gibanja v bančnem sektorju euroobmočja/EU in drugih finančnih sektorjih.

We continuously and systematically monitor the satisfaction of policyholders and potential policyholders, and the knowledge and reputation of the parent company by means of internal and external research conducted by independent research institutions.
Stalno in načrtno spremljamo zadovoljstvo zavarovancev in potencialnih zavarovancev, poznanost in ugled matične družbe v notranjih in zunanjih raziskavah neodvisnih raziskovalnih institucij.

Our recommendation(f) The Commission accepts recommendation 6 and will systematically monitor the TA that is conducted under its direct responsibility as contracting authority.
Priporočila Računskega sodišča(f) Komisija sprejema priporočilo 6 in bo sistematično spremljala tehnično pomoč, ki jo izvaja v okviru neposredne odgovornosti, ki jo ima kot javni naročnik.

The Commission will continually and systematically monitor the implementation of the Euratom Framework Programme and its specific programmes and regularly report and disseminate the results of this monitoring.
Komisija bo stalno in sistematično spremljala izvajanje okvirnega programa Euratom in njegovih posebnih programov ter redno poročala o rezultatih tega spremljanja in rezultate spremljanja redno razširjala.

(41) The law of the Union on public procurment requires Member States to consistently and systematically monitor the implementation and functioning of those rules in order to ensure the efficient and uniform application of Union law.
(41) V skladu z zakonodajo Unije o javnem naročanju morajo države članice dosledno in sistematično spremljati izvajanje in delovanje teh pravil, da se zagotovi učinkovita in enotna uporaba zakonodaje Unije.

To ensure adequate heat treatment we systematically monitor all the processes, execute stress tests and surface hardness tests in our own measurement laboratory, which enables us to be best prepared for the possible outcomes.
Za zagotavljanje ustrezne toplotne obdelave poteka sistematičen nadzor procesov, izvajanje vzdržljivostnih testov in meritev površinske trdote v lastnem merilnem laboratoriju, kar nam omogoča doseganje najboljših možnih rezultatov.

The ECB, together with the European System of Central Bank( ESCB), systematically monitors cyclical and structural developments in the euro-area/ EU banking sector and in other financial sectors.
ECB skupaj z Evropskim sistemom centralnih bank( ESCB) sistematično spremlja ciklična in strukturna gibanja v bančnem sektorju euroobmočja/ EU in drugih finančnih sektorjih.

Public entities obligated to protect data, entities that, due to the nature of their activity, regularly and systematically monitor personal data, and entities that process sensitive personal data will need to appoint an authorized person for the protection of personal data, who will only be responsible to the top management bodies within the entity obligated to protect data, and responsible primarily for all questions with reagrd to personal data protection.
Javnopravni zavezanci, zavezanci, ki zaradi narave dejavnosti osebne podatke redno in sistematično spremljajo, in zavezanci, ki obdelujejo občutljive osebne podatke, bodo morali imenovati pooblaščeno osebo za varstvo osebnih podatkov, ki bo znotraj zavezanca odgovorna le najvišjim organom upravljanja in prvenstveno pristojna za vsa vprašanja s področja varstva osebnih podatkov.

Using appropriate measurements and other methodologies, ELES systematically monitors emissions of gas, waste water, noise and vibration, as well as electromagnetic radiation and light pollution at its facilities.
Z ustreznimi meritvami in drugimi metodami pri obratujočih objektih redno spremljamo izpuste plina, odpadnih voda, hrupa in vibracij, elektromagnetnega sevanja in svetlobnega onesnaževanja.

The Strategy(14366/3/05), adopted in 2005, requires that the Council Secretariat systematically monitor the progress of Justice and Home Affairs external activity and report to the JHA Council and the General Affairs Council every 18 months.
V strategiji(14366/3/05), ki je bila sprejeta leta 2005, je določeno, da generalni sekretariat Sveta sistematično spremlja napredek delovanja na področju pravosodja in notranjih zadev in vsakih 18 mesecev poroča Svetu PNZ in Svetu za splošne zadeve.