What is the translation of " SYSTEMATICALLY MONITOR " in Spanish?

• supervisar sistemáticamente
• monitorizar sistemáticamente
• vigilar sistemáticamente
• monitorear sistemáticamente
• supervise sistemáticamente

Examples of using Systematically monitor in English and their translations into Spanish

Systematically monitor projects affecting indigenous peoples;
Controlar sistemáticamente los proyectos que afectan a los pueblos indígenas.

Military intelligence personnel systematically monitor the NLD and all other political activities.
El personal de inteligencia militar supervisa sistemáticamente a la LND y a todas las demás actividades políticas.

Systematically monitor the weather forecast for the city of Rio de Janeiro.
Monitorizar sistemáticamente los boletines meteorológicos de pronóstico del tiempo para la ciudad de Rio de Janeiro.

Enabling programme countries to acquire the capabilities to set national targets and systematically monitor progress;
Haciendo que los países en que se ejecutan programas adquieran la capacidad de fijar objetivos nacionales y supervisar sistemáticamente los progresos alcanzados;

Recommendation: Systematically monitor the implementation of regulations.
Recomendación: Monitorear sistemáticamente la implementación de normativas.

They should not base their control and reporting merely on the documents received from exporting countries, but rather systematically monitor imports.
No deben limitarse a basar su sistema de fiscalización y presentación de informes en los documentos recibidos de los países exportadores, sino que deben vigilar sistemáticamente las importaciones.

Systematically monitor AVOID and BLOCK systems and procedures to detect nonconformities.
Monitorizar sistemáticamente los sistemas y procedimientos de EVITAR y BLOQUEAR para detectar eventuales no-conformidades.

Appoint specialized judges in the enforcement of judgments in juvenile jurisdiction, who systematically monitor the human rights situation in these establishments.
Designar jueces especializados en ejecución de sentencias en la jurisdicción juvenil, que se encarguen sistemáticamente del monitoreo de la situación de los derechos humanos en estos establecimientos.

Systematically monitor collection storage areas do detect improper storage of books and documents.
Monitorizar sistemáticamente los depósitos de la BN para detectar el almacenamiento incorrecto de libros y documentos.

The wholesale segment has centralized monitoring processes that systematically monitor financial warnings, behavioral variables and portfolio classification management.
En los Segmentos Mayoristas, entre los principales procesos de seguimiento centralizado se establece el monitoreo sistemático de alertas financieras, de variables de comportamiento y la gestión de clasificación de cartera.

Systematically monitor groundwater quality and potability, to prevent consumption of contaminated water.
Monitorear sistemáticamente la calidad y potabilidad del agua subterránea para prevenir el consumo de agua contaminada.

Effectively implement its National Action Plan on Prevention and Handling of Family Violence within a specified time frame and with sufficient budget allocation as well as systematically monitor its impact;
Aplique efectivamente su Plan Nacional de Acción para la prevención y el tratamiento de la violencia en la familia dentro de un calendario específico y con una asignación presupuestaria suficiente y supervise sistemáticamente sus efectos;

Systematically monitor trends in the prescribing and consumption of ATS(see paragraph 17 above);
Vigilar sistemáticamente las tendencias de la prescripción y el consumo de estimulantes de tipo anfetamínico(véase el párrafo 17 supra);

For greater success and results in selling MOTOTRBO- and SmartPTT-based systems we recommend partners systematically monitor customer satisfaction and contact us for consultancies and services.
Para alcanzar un mayor grado de éxito y unos resultados mejores en la venta de sistemas basados en MOTOTRBO y SmartPTT, recomendamos a los socios que supervisen sistemáticamente la satisfacción de los clientes y que nos contacten por cualquier consulta o servicio.

Systematically monitor, at the international level, countries that have been identified as potentially underaided.
Monitorear sistemáticamente, en la esfera internacional, a los países en los que se haya identificado una posible insuficiencia de la ayuda;

The Human Rights Section of the United Nations Mission in Sierra Leone(UNAMSIL) should recruit a gender specialist to, inter alia, systematically monitor and report on issues of gender-based violence.
La Sección de Derechos Humanos de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona(UNAMSIL) deberá contratar a un especialista en asuntos relativos al género para que, entre otras cosas, vigile sistemáticamente las cuestiones de la violencia basada en el sexo e informe al respecto.

Systematically monitor the fulfillment of all methodologies established to develop the organization's processes;
Controlar de manera sistemática el cumplimiento de todas las metodologías establecidas para desarrollar los procesos de la organización.

In accordance with the 2014 humanitarian response plan, United Nations partner agencies must systematically monitor the humanitarian response and ensure compliance with international and Syrian humanitarian and medical standards.
De conformidad con el plan de respuesta humanitaria de 2014, los organismos asociados de las Naciones Unidas deben supervisar sistemáticamente la respuesta humanitaria y garantizar el cumplimiento de las normas humanitarias y médicas internacionales y sirias.

Systematically monitor progress towards EFA goals and strategies at the national, regional and international levels;
Supervisar sistemáticamente los progresos que se registren en la consecución de los objetivos y estrategias de la enseñanza para todos en los ámbitos nacional, regional, e internacional;

After enrolment at school children become part of the school health care system where school health care workers systematically monitor their health and, in case of problems, notify the parents or a doctor.
Una vez matriculados en la escuela, los niños pasan a formar parte del programa de salud escolar, gracias al cual el personal sanitario de la escuela vigila de forma sistemática la salud de los alumnos y, en caso de presentarse algún problema, notifica a los padres o al médico.

Systematically monitor the load distribution on the floors of the BN building to detect eventual nonconformities or potentially dangerous situations.
Monitorizar sistemáticamente la distribución y el nível de carga en los pisos de la BN para la detección de eventuales irregularidades o situaciones potencialmente peligrosas.

UNICEF must establish its organizational priorities, define objectives, define the criteria of success for its work, strive to achieve its objectives, systematically monitor progress(or the lack of it) and evaluate its work so it may learn how to maintain relevance, effectiveness and efficiency: this is results-based management.
El UNICEF debe establecer las prioridades de la organización, definir objetivos y los criterios de éxito de su labor, tratar de lograr sus objetivos, supervisar sistemáticamente los progresos logrados(o la falta de progresos) y evaluar su labor a fin de aprender de qué manera se puede mantener su pertinencia, efectividad y eficiencia: se trata de una gestión basada en los resultados.

Systematically monitor collection storage and display areas of the BN to detect nonconformities concerning AVOID and BLOCK procedures and measures.
Monitorizar sistemáticamente las áreas de depósito de libros y uso de acervos de la BN para detectar no-conformidades en cuanto a las medidas y procedimientos de EVITAR y BLOQUEAR.

International human rights treaty monitoring bodies and thematic and country-specific special procedures of the Human Rights Council, where relevant, should systematically monitor the human rights situations of people of African descent and request disaggregated information on this group during reporting, periodic sessions and country visits;
En el caso de los órganos de vigilancia de los tratados internacionales de derechos humanos y los procedimientos especiales temáticos y de cada país del Consejo de Derechos Humanos, cuando proceda, vigilar sistemáticamente la situación de los derechos humanos de los afrodescendientes y solicitar información desglosada sobre este grupo en los informes presentados, los períodos de sesiones regulares y las visitas a los países.

Systematically monitor the BN premises to detect any nonconformity concerning the storage of(cooking) gas cylinders or other potentially explosive materials.
Monitorizar sistemáticamente las dependencias de la BN para detectar cualquier irregularidad referente al almacenamiento de garrafas de gas u otros materiales potencialmente explosivos.

It requests the State party to compile data and systematically monitor the extent of trafficking and the effectiveness of measures, and results achieved with its efforts to combat this phenomenon.
El Comité pide al Estado Parte que reúna datos y vigile sistemáticamente el alcance de la trata y la eficacia de las medidas adoptadas, así como los resultados logrados mediante sus actividades de lucha contra este fenómeno.

Systematically monitor the effectiveness of the measures taken in order to ensure achievement of identified targets and to report on this to the Committee in its next periodic report.
Supervise sistemáticamente la eficacia de las medidas adoptadas para asegurar el logro de los objetivos establecidos e informe al respecto al Comité en su próximo informe periódico.

The Secretary-General should also systematically monitor progress in terms of cost and time and report thereon and on the measures taken to strengthen assurance mechanisms.
El Secretario General también debería supervisar sistemáticamente los progresos en términos de costo y tiempo e informar sobre ello y sobre las medidas adoptadas para reforzar los mecanismos de garantía.

Systematically monitor the business environment for migrant and diaspora entrepreneurs on the basis of already established or newly developed indicators(World Bank's Ease of doing business property or occupational freedom, for example) or in the context of the Sustainable Development.
Supervisar sistemáticamente el entorno de negocios para los empresarios migrantes y de la diáspora sobre la base de indicadores ya establecidos o de nuevo desarrollo(Banco Mundial, Ease of doing business, Global libertad profesional, por ejemplo) o en el contexto de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

The medical departments systematically monitor wards' living conditions and ensure that tutors and guardians are performing their obligations Regulations on agencies of tutorship and guardianship, paras. 18(f) and g.
Las dependencias sanitarias supervisan sistemáticamente las condiciones de vida de los pupilos y se aseguran de que los tutores y guardas cumplan con sus obligaciones(Reglamento de los organismos de tutela y de guarda, párr. 18, f) y g.