What is the translation of " SYSTEMATICALLY MONITOR " in Slovak?

• systematicky monitorovať
• systematicky nemonitorujú

Examples of using Systematically monitor in English and their translations into Slovak

Systematically monitor the performance of such children;
Systematicky monitorovať výkon týchto detí;

The implementation of TA should be systematically monitored in the light of objectives set.
Vykonávanie TP by malo byť systematicky monitorované na základe stanovených cieľov.

Each Biobaza product series is LABORATORY TESTED and the quality of products is systematically monitored.
Každý produktový rad Biobaza je LABORATÓRNE TESTOVANÝ a kvalita výrobkov je systematicky monitorovaná.

GIS also systematically monitors and improves the quality of its services.
GLS tiež systematicky kontroluje a zlepšuje kvalitu služieb.

It also impacts on those that regularly and systematically monitor individuals on a large scale.
Má vplyv aj na tie subjekty, ktoré pravidelne a systematicky monitorujú jednotlivcov vo veľkom meradle.

An organisation systematically monitoring its employees' activities, including their workstations and Internet activity?
Ste podnik systematicky monitorujúci činnosti svojich zamestnancov vrátane monitorovania ich počítačov, činností na internete atď.?

The legal base for FP7 required the Commission to continually and systematically monitor implementation of the Programme8.
RP bola Komisia povinná nepretržite a systematicky monitorovať vykonávanie programu8.

You regularly or systematically monitor individuals or process special categories of data.
Pravidelne alebo systematicky monitoruje jednotlivcov alebo spracúva osobitné kategórie údajov.

In accordance with the Financial Regulation, the Commission has analysed and systematically monitored the advances to be recovered.
So zreteľom na nariadenie o rozpočtových pravidlách Komisia analyzovala a systematicky sledovala preddavky, ktoré bolo treba vymôcť.

The Commission will systematically monitor progress and report once a year on progress achieved.
Komisia bude systematicky monitorovať pokrok a každý rok podávať správu o dosiahnutom pokroku.

I would love to see a blockchain for the whole financial system that's legitimate, that is monitored, that is systematically monitored.
Rád by som sa stal svedkom toho, že celý finančný systém bude fungovať na jednom blockchaine, ktorý bude legitímny a systematicky monitorovaný.

Category A workers shall be systematically monitored based on individual measurements performed by a dosimetry service.
Pracovníci kategórie A sú systematicky monitorovaní na základe individuálnych meraní, ktoré vykonáva dozimetrická služba.

The FTC can enforce compliance through administrative orders(‘consent orders'), and it will systematically monitor compliance with such orders.
FTC môže presadzovať dodržiavanie zásad prostredníctvom správnych opatrení(„consent orders“) a bude systematicky monitorovať dodržiavanie týchto opatrení.

VIII The TFGR can only‘systematically monitor' the TA that is conducted under its direct responsibility as contracting authority.
VIII PSGR môže„systematicky monitorovať“ len technickú pomoc, ktorá sa realizuje v rámci jej priamej zodpovednosti ako verejného obstarávateľa.

National oversight bodies: The evaluation has shown that not all Member States are consistently and systematically monitoring the implementation and functioning of the procurement rules.
Vnútroštátne orgány dohľadu: Hodnotenie ukázalo, že nie všetky členské štáty dôsledne a systematicky monitorujú uplatňovanie a fungovanie pravidiel obstarávania.

The Commission should systematically monitor sensitive programmes and projects and carry out external evaluations of interventions in priority sectors in the Western Balkans.
Komisia by mala sústavne monitorovať citlivé programy a projekty a vykonávať externé hodnotenia zásahov do prioritných sektorov na západnom Balkáne.

(49) The evaluation has shown that Member States do not consistently and systematically monitor the implementation and functioning of public procurement rules.
(49) Hodnotenie ukázalo, že členské štáty dôsledne a systematicky nemonitorujú uplatňovanie a fungovanie pravidiel verejného obstarávania.

The national states must systematically monitor compliance with the rules, otherwise we will have empty words that pretend to a kind of safety that, unfortunately, does not exist.
Národné štáty musia systematicky monitorovať zhodu s pravidlami, v opačnom prípade to budú iba prázdne slová, ktoré predstierajú akýsi druh bezpečnosti, ktorá žiaľ neexistuje.

Reply of the Commission 60 Recommendation 6 The Commission accepts recommendation 6 and will systematically monitor the TA that is conducted under its direct responsibility as contracting authority.
Odpovede Komisie 60 Odporúčanie č. 6 Komisia prijíma odporúčanie č. 6 a bude systematicky monitorovať technickú pomoc, ktorá sa poskytuje v rámci jej priamej zodpovednosti ako verejného obstarávateľa.

At the same time, it will systematically monitor if national law complies with EU legislation and make greater use of the possibility to propose financial sanctions to the Court of Justice if Member States fail to translate EU law into their national legal order in a timely manner.
Zároveň bude systematicky monitorovať, či sú vnútroštátne predpisy v súlade s právnymi predpismi EÚ, a viac využívať možnosť navrhnúť, aby Súdny dvor uložil sankcie členským štátom, ak včas netransponujú právne predpisy EÚ do svojho vnútroštátneho právneho poriadku.

First of all, the debtor is obliged to prevent its insolvency and systematically monitor its financial situation as well as the status of its assets and obligations.
Nová právna úprava ďalej doplnila dlžníkovi povinnosť sústavne sledovať vývoj svojej finančnej situácie a stav svojho majetku a záväzkov.

The Commission will continually and systematically monitor the implementation of the Euratom Framework Programme and its specific programmes and regularly report and disseminate the results of this monitoring.
Komisia bude priebežne a systematicky monitorovať vykonávanie rámcového programu Euratomu a jeho osobitných programov a výsledky tohto monitorovania pravidelne oznamovať a šíriť.

For instance, it could apply, where appropriate, a net reduction in future IPA allocations, suspend payments, cancel projects not yet contracted and systematically monitor project compliance with predefined conditions.
Vo vhodných prípadoch by napríklad mohla znížiť čistú sumu budúcich rozpočtových prostriedkov nástroja IPA, pozastaviť platby, zrušiť projekty, ktoré ešte neboli zmluvne dohodnuté, a systematicky monitorovať zhodu projektu so stanovenými podmienkami.

The ECB, together with the European System of Central Bank( ESCB), systematically monitors cyclical and structural developments in the euro-area/ EU banking sector and in other financial sectors.
ECB spolu s Európskym systémom centrálnych bánk( ESCB) systematicky sleduje cyklické a š trukturálne zmeny v bankovom sektore eurozóny a EÚ i v ďal š ích finančných sektoroch.

To monitor and assess financial stability The ECB, together with the European System of Central Bank(ESCB), systematically monitors cyclical and structural developments in the euro-area/EU banking sector and in other financial sectors.
Monitorovanie a hodnotenie finančnej stability ECB spolu s Európskym systémom centrálnych bánk(ESCB) systematicky sleduje cyklické a štrukturálne zmeny v bankovom sektore eurozóny a EÚ i v ďalších finančných sektoroch.

The Strategy(14366/3/05), adopted in 2005, requires that the Council Secretariat systematically monitor the progress of Justice and Home Affairs external activity and report to the JHA Council and the General Affairs Council every 18 months.
V tejto stratégii(14366/3/05) prijatej v roku 2005 je požiadavka, aby sekretariát Rady systematicky monitoroval pokrok v oblasti vonkajších činností SVV a aby podával správy Rade SVV a Rade pre všeobecné záležitosti každých 18 mesiacov.

Our recommendation(f) The Commission accepts recommendation 6 and will systematically monitor the TA that is conducted under its direct responsibility as contracting authority.
Naše odporúčania f Komisia prijíma odporúčanie č. 6 a bude systematicky monitorovať technickú pomoc, ktorá sa poskytuje v rámci jej priamej zodpovednosti ako verejného obstarávateľa.

(41) The law of the Union on public procurment requires Member States to consistently and systematically monitor the implementation and functioning of those rules in order to ensure the efficient and uniform application of Union law.
(41) V právnych predpisoch Únie o verejnom obstarávaní sa od členských štátov vyžaduje, aby dôsledne a systematicky monitorovali uplatňovanie a fungovanie týchto pravidiel s cieľom zaistiť efektívne a jednotné uplatňovanie právnych predpisov Únie.

Abstract: The paper aims on constructive critical reflexion of the recent years from the perspective of an activist, who systematically monitored the societal struggle for the rule of law and independent judiciary since 2009 and between 2000-2002 during the first wave of reform years.
Abstrakt: Príspevok sa pokúsi o konštruktívnu kritickú reflexiu ostatných rokov z pohľadu aktivistky, ktorá systematicky monitorovala spoločenský zápas o právny štát a nezávislú justíciu od roku 2009 ako aj v rokoch 2000- 2002 počas prvej vlny reformných krokov.