What is the translation of " SYSTEMATICALLY MONITOR " in German?

• systematisch überwachen
• systematisches Monitoring

Examples of using Systematically monitor in English and their translations into German

We systematically monitor air, noise, water and soil.
Wir überwachen systematisch Luft, Lärm, Gewässer und Boden.

Data processing is logged and systematically monitored.
Die Bearbeitung der Daten wird systematisch kontrolliert.

Our expertise is systematically monitored and verified in this respect by regular audits of these classification societies.
Unsere fachliche Kompetenz wird in diesem Zusammenhang durch regelmäßige Audits der Klassen systematisch überwacht und bestätigt.

Diseases or infections which are not yet systematically monitored.
Krankheiten oder Infektionen, die bisher noch nicht systematisch überwacht werden.

Systematically monitor, evaluate and improve implementation of the EU risk management by the MS and measure performance of the CRMF.
Systematisches Monitoring, Bewertung und Verbesserung der Umsetzung des EU-Risikomanagements durch die MS und Messung der Leistung des CRMF.

Right now probably no more than 25 percent of employers systematically monitor their employees.
Jetzt wahrscheinlich nicht mehr als 25 Prozent der Arbeitgeber systematisch überwachen Ihre Mitarbeiter.

The Commission will systematically monitor aid granted under the GBER and carry out evaluations with Member States on the effects of the aid.
Die Kommission wird die auf der Grundlage der AGVO gewährten Beihilfen systematisch überwachen und mit den Mitgliedstaaten die Auswirkungen der Beihilfegewährung bewerten.

Any process-optimization measures derived from the audits are implemented and systematically monitored by the auditing department.
Aus den Audits abgeleitete Maßnahmen zur Prozessoptimierung werden umgesetzt und von der Revision systematisch verfolgt.

We systematically monitor and continually evaluate the effectiveness of our training and development measures using tools such as our regular employee surveys.
Wir betreiben ein systematisches Monitoring und evaluieren permanent die Wirksamkeit unserer Maßnahmen in der Aus- und Weiterbildung, unter anderem im Rahmen der regelmäßigen Mitarbeiterbefragung.

The Council and the European Commission should systematically monitor the human rights situation in Bangladesh.
Der Rat und die Europäische Kommission sollten die Menschenrechtssituation in Bangladesch systematisch überwachen.

Standards such as ISO 27001 and the recommendations of FINMA require that unauthorised accesses must be systematically monitored.
Standards wie«ISO 27001» und die Empfehlung der«FINMA» sehen vor, dass unberechtigte Zugriffe systematisch überwacht werden müssen.

Regardless of age, how we feel, we should systematically monitor our health and not affect it only if something happens.
Unabhängig vom Alter und wie wir uns fühlen, sollten wir unsere Gesundheit systematisch überwachen und nicht nur dann beeinflussen, wenn etwas passiert.

CGUs are generally based on the lowest level of an entity at which- for internal management purposes- the management systematically monitors and controls goodwill.
Die Abgrenzung der ZGE erfolgt grundsätzlich auf Basis der niedrigsten Ebene des Unternehmens, auf der das Management einen Geschäfts- oder Firmenwert für interne Managementzwecke systematisch überwacht und steuert.

A comprehensive observing program called MOJAVE systematically monitors several hundred jets originating from supermassive black holes.
Ein umfassendes Beobachtungsprogramm namens MOJAVE überwacht systematisch Hunderte Jets, hinter denen supermassereiche Schwarze Löcher stecken.

With abas BPM, you can graphically map your company-specific business processes in accordance with the established BPMN 2.0 standard, automate these processes, roll them out throughout the entire company, and systematically monitor them.
Mit abas BPM können Sie Ihre unternehmensspezifischen Geschäftsprozesse gemäß dem etablierten BPMN 2.0 Standard grafisch abbilden, automatisieren, diese im gesamten Unternehmen ausrollen und systematisch überwachen.

It is likely that about one out of four large companies systematically monitors the computer, internet, or email use of its employees.
Es ist wahrscheinlich, dass etwa einer von vier großen Unternehmen systematisch überwacht der computer-, internet-, oder E-Mail-Nutzung seiner Mitarbeiter.

The national states must systematically monitor compliance with the rules, otherwise we will have empty words that pretend to a kind of safety that, unfortunately, does not exist.
Die Nationalstaaten müssen die Einhaltung dieser Regeln systematisch kontrollieren, denn sonst haben wir leeres Papier, das eine Sicherheit vorspiegelt, die es leider nicht gibt.

The implementation of spectrum harmonisation Decisions by EU Member States is systematically monitored by the European Commission.
Die Durchführung der Entscheidungen über die Frequenzharmonisierung durch die EU-Mitgliedstaaten wird von der Europäischen Kommission systematisch überwacht.

Credit Suisse Group's Internal Audit department systematically monitors compliance with internal and external principles, policies and guidelines.
Die interne Revision der Credit Suisse Group überwacht systematisch die Einhaltung von internen und externen Grundsätzen, Weisungen und Richtlinien.

Our domestic sorting centers for letters and parcels are constantly and systematically monitored to prevent business interruptions.
Um Betriebsausfällen bei unseren inländischen Sortierzentren für Briefe und Pakete vorzubeugen, unterliegen diese einer laufenden systematischen Überwachung.

Roche's Safety Risk Management Department systematically monitors all Roche drugs worldwide- both before and after they are launched.
Die für Arzneimittelsicherheit zuständigen Abteilungen von Roche überwachen systematisch alle Roche-Arzneimittel weltweit- sowohl vor als auch nach der Markteinführung.

At Project Management Jülich(PtJ), we identify new topics for research and innovation policy by systematically monitoring research and development, as well as technologies and markets.
Der Projektträger Jülich(PtJ) identifiziert neue Themen für die Forschungs- und Innovationspolitik- durch systematisches Monitoring von Forschung und Entwicklung sowie Technologien und Märkten.

Progress of this programme should be continuously and systematically monitored with a view to adapting it, where appropriate, to developments in the digital content market.
Das Programm sollte während seiner Laufzeit ständig systematisch überwacht und bei Bedarf an die Entwicklungen des Marktes für digitale Inhalte angepaßt werden.

The committee was united on the importance of the Beijing platform and the need to work more specifically within the EU on systematically monitoring developments and ensuring that we move towards increased equality in every area.
Der Ausschuss war sich hinsichtlich der Wichtigkeit der Pekinger Aktionsplattform sowie der Notwendigkeit, innerhalb der EU in Richtung systematisch überwachender Entwicklungen zu arbeiten und sicherzustellen, dass wir uns in jedem Bereich in Richtung erhöhter Gleichstellung bewegen.

To identify and evaluate these opportunities, the Company systematically monitors and analyses developments in its relevant markets and tracks overall and sectoral economic trends.
Grundlage für die Identifikation von Chancen ist die systematische Beobachtung und Analyse der Entwicklungen auf den für die Gesellschaft relevanten Märkten sowie die Verfolgung von gesamt- und branchenwirtschaftlichen Trends, aus denen sich Chancen ableiten und bewerten lassen.

However, it is crucial not only to determine the overall company value, but also systematically monitor key performance indicators determining the value of your business.
Die Schlüsselbedeutung hat jedoch nicht nur die Ermittlung des Wertes, sondern eine systematische Verfolgung der Kennzahlen, die den Wert Ihres Unternehmens determinieren.

The Strategy(14366/3/05), adopted in 2005, requires that the Council Secretariat systematically monitor the progress of Justice and Home Affairs external activity and report to the JHA Council and the General Affairs Council every 18 months.
Die 2005 angenommene Strategie(14366/3/05) sieht vor, dass das Ratssekretariat die Fortschritte der externen JI-Maßnahmen systematisch überprüft und dem Rat(JI) und dem Rat(Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen) alle 18 Monate Bericht erstattet.

Since the technologies are evolving, the EU should, on a permanent basis, systematically monitor the safety of such systems and establish quality standards.
Da sich die Technik ständig weiter entwickelt, muss die Europäische Union eine permanente und systematische Beobachtung der Sicherheit dieser Systeme gewährleisten und Qualitätsnormen festlegen.

CGUs are generally based on the lowest level of an entity at which- for internal management purposes- the management systematically monitors and controls the contribution to earnings made by the assets concerned, including goodwill.
Die Abgrenzung der ZGE erfolgt grundsätzlich auf Basis der niedrigsten Ebene des Unternehmens, auf der das Management den Ergebnisbeitrag von Vermögenswerten einschließlich des Geschäfts- oder Firmenwerts für interne Managementzwecke systematisch überwacht und steuert.

CGUs are generally based on the lowest level of an entity at which- for internal management purposes- the management systematically monitors and controls the contribution to earnings made by the assets concerned, including goodwill.
Die Abgrenzung der ZGEs erfolgt grundsätzlich auf Basis der niedrigsten Ebene des Unternehmens, auf der das Management den Ergebnisbeitrag von Vermögenswerten einschließlich des Geschäfts- oder Firmenwerts für interne Managementzwecke systematisch überwacht und steuert.

How to use "systematically monitor" in an English sentence

Systematically monitor and evaluate their efforts.

Recommendation4 Systematically monitor communication and present results.

Registered providers systematically monitor students’ course progress.

Systematically monitor the lines for physical damage.

We regularly and systematically monitor your investment portfolio.

The idea is to systematically monitor biodiversity conservation.

ISPs to systematically monitor security of customers' machines.

We also systematically monitor and analyse energy consumption.

Do you want us to systematically monitor your investments?

systematically monitor publicly accessible places on a large scale.

How to use "systematisch überwachen, systematisches monitoring" in a German sentence

Um das Cholesterin im Blut systematisch überwachen zu können, muss die Klinik nicht alle paar Monate besucht werden.

Ein weiterer Kritikpunkt ist, dass keinerlei systematisches Monitoring für Cybersecurity-Zwischenfälle erfolgt war.

In einer Pressemitteilung zur Kündigung aus dem Jahr 2015 heißt es weiter, Kübler habe seinen Vorstandskollegen Egbert Alter systematisch überwachen lassen.

Ein systematisches Monitoring belegt: 60 Prozent der Befragten waren mit dem Angebot außerordentlich zufrieden, 89 Prozent würden es weiterempfehlen.

Wenig systematisches Monitoring und Evaluation (insbesondere auch cost-efficiency) Pelikan/ Dietscher: Mental Health Promotion, FGÖ-EWS, Wien 7.

Systematisches Monitoring über Ad Verification Ad Verification ist das konsequente Monitoring der Online-Werbeaussteuerung.

Die Schwankungen, auch Jitter genannt, können Sie mit PRTG systematisch überwachen und frühzeitig erkennen.

Zudem ist ein systematisches Monitoring gefragt, um die Bevölkerung über Risiken wie über das Baden in belasteten Badeseen aufzuklären.

Krisenpläne Systematisches Monitoring der Risiken und Gegenmaßnahmen Sofortiger Nutzen: Sie erarbeiten im Training eine Risikoanalyse für Ihr Unternehmen.

Ein systematisches Monitoring Ihrer Anwendung dient der schnellen Erkennung und Beseitigung von außerplanmäßigem Anwendungsverhalten.