What is the translation of " SYSTEMATICALLY RECORDED " in German?

• systematisch erfasst

Examples of using Systematically recorded in English and their translations into German

Side effects were not systematically recorded.
Nebenwirkungen wurden nicht systematisch erfasst.

All ideas are systematically recorded on an ongoing basis and carefully aligned with our strategic focus areas.
Alle Ideen werden laufend systematisch erfasst und fokussiert mit unseren strategischen Stossrichtungen in Einklang gebracht.

Company-wide expert knowledge is systematically recorded.
Das unternehmensweite Expertenwissen wird systematisch erfasst.

All data are systematically recorded and centrally managed.
Alle Daten werden systematisch erfasst und zentral verwaltet.

The moving world has been subdivided in species and their specific spectrum of movements and systematically recorded.
Die belebte Welt wird nach Arten und Gattungen und deren spezifischem Bewegungsspektrum gegliedert und systematisch erfasst.

Side effects were not systematically recorded or reported. The availability is complete.
Nebenwirkungen wurden nicht systematisch erfasst bzw. nicht berichtet.

The ratings achieved are compared with the budgeted figures and systematically recorded as part of risk management.
Dazu werden die realisierten Zuschauerquoten mit den budgetierten Werten verglichen und im Rahmen des Risikomanagements systematisch erfasst.

This unpaid work is not systematically recorded in national statistics, which means it is invisible to policy makers.
Diese unentgeltlich geleistete Arbeit wird in den einzelstaatlichen Statistiken nicht systematisch erfasst und somit von den Entscheidungsträgern nicht wahrgenommen.

The measurings of ArgYou are not based on invented figures but on facts and data systematically recorded, scientifically investigated and carefully corroborated.
Die Messungen von der ArgYou AG basieren nicht auf erfundenen Zahlen, sondern auf empirisch untersuchten, systematisch erfassten und sorgfältig validierten Daten und Fakten.

Starting with the question about the status of the infidelis in medieval and early modern canon law, the relevant research literature will, in a first step, be systematically recorded.
Ausgehend von der Frage nach der Stellung des infidelis im mittelalterlichen und frühneuzeitlichen kanonischen Recht soll zunächst die einschlägige Forschungsliteratur systematisch erfaßt werden.

These regulations and cases have been systematically recorded by the Accounting Standards Codification.
Diese verschiedenen Regelungen wurden in der Accounting Standards Codification systematisch erfasst.

Still this rich material heritage of Nicaea remains unexploited merely the inscriptions have been published by Sencer Şahin and systematically recorded in his corpus.
Diese reiche materielle Überlieferung Nikaias ist bis heute praktisch unerschlossen(lediglich die Inschriften sind in einem von Sencer Şahin herausgegebenen Corpus systematisch erfasst).

The different types of pollen are systematically recorded in our pollen database(PONET), categorised and documented with pictures.
In unserer Pollendatenbank(PONET) werden die verschiedenen Pollenformen systematisch erfasst, klassifiziert und fotografisch dokumentiert.

The result was a seamless approval procedure in the refinery: All possible risks were assessed, systematically recorded and linked to the respective safety measures.
Hier konnte in der Raffinerie eine lückenlose Genehmigungsprozedur entwickelt werden, in der alle denkbaren Gefährdungen beurteilt, systematisch erfasst und mit entsprechenden Schutzmaßnahmen verknüpft werden.

The National Socialist state systematically recorded the assets of German citizens classified as Jews according to Nazi racial theory.
Der NS-Staat erfasste systematisch die Vermögenswerte von deutschen Staatsbürgern, die entsprechend der nationalsozialistischen Rassentheorie als Juden eingestuft wurden.

The study population included all parents in Germany with a child(under the age of 15 years) diagnosed in 2001 with one of the diseases registered and systematically recorded by the GCCR.
Die Studienpopulation umfasste alle Eltern in Deutschland mit einem Kind(im Alter unter 15 Jahren), das im Jahr 2001 mit Krebs diagnostiziert und durch die GCCR systematisch erfasst und registriert wurde.

This and other chemical DNA modifications have been systematically recorded, worldwide, since 2010 in the International Human Epigenome Consortium IHEC.
Diese und weitere chemische DNA-Modifikationen werden seit 2010 weltweit im International Human Epigenome Consortium(IHEC) systematisch erfasst.

Following the floods of August 2005, the total costs to the repair the damage amounted to around CHF 3 billion- considerably more than for any previous natural event, all of which have been systematically recorded since 1972.
Beim Hochwasser vom August 2005 beliefen sie sich auf rund 3 Milliarden Franken- deutlich mehr als bei allen bisherigen Naturereignissen, die seit 1972 systematisch erfasst werden.

Experience gained in demonstration projects is systematically recorded, evaluated and made available for developing relevant urban sub-markets.
In Demonstrationsprojekten gewonnene Erfahrungen werden systematisch erfasst, aufbereitet und für die Entwicklung entsprechender städtischer Teilmärkte bereitgestellt.

While there are already many success stories in the European Union that testify to the importance and effectiveness of civil society involvement in climate action, these examples are not systematically recorded and evaluated.
In der Europäischen Union gibt es zwar bereits zahlreiche Erfolgsbeispiele, die belegen, wie wichtig und wirkungsvoll es ist, wenn sich zivilgesellschaftliche Akteure für Klimaschutz engagieren, doch diese Beispiele werden an keiner Stelle systematisch erfasst und ausgewertet.

Under this system, our energy consumption is systematically recorded and analysed so as to enable us to develop and introduce measures to boost our energy efficiency.
Im Rahmen des Energiemanagements werden die Energieverbräuche systematisch erfasst und analysiert, um so Maßnahmen zur Steigerung der Effizienz abzuleiten und umzusetzen.

To assess the condition of the Kantgarage, all damage to load-bearing elements was systematically recorded and mapped and random samples of the materials were tested.
Zur Bewertung des Erhaltungszustands der Kantgarage wurde eine systematische Erfassung und Kartierung sämtlicher Tragwerksschäden sowie eine stichprobenartige Materialuntersuchung durchgeführt.

Evaluations and experiences of police experts are systematically recorded, prepared and integrated into the models to improve the precision of the predictions.
Um die Genauigkeit der Prognosen weiter zu verbessern werden Einschätzungen und Erfahrungen von Experten aus dem Polizeibereich systematisch erfasst, aufbereitet und in die Modelle integriert, sodass sie eine Verbesserung der Prognosegüte bewirken.

Ing and management tool that systematically records and discloses what the com.
Lern- und Managementinstrument zur Verfügung, das systematisch erfasst und.

By systematically recording operating data and user behaviour, the city wants to achieve up to 30 per cent of additional energy savings- over and above the"Passivhaus" standard.
Durch die systematische Erfassung von Betriebsdaten und Nutzerverhalten will die Stadt so über den Passivhausstandard hinaus nochmals bis zu 30 Prozent Energie einsparen.

Arvato Voice of Customer systematically records which issues and problem areas prompt customers to contact the company.
Arvato voice of customer“ erfasst systematisch, welche Themen und Problemfelder die Kunden zur Kontaktaufnahme veranlassen.

Since EUROGATE began systematically recording consumption values in 2008, energy consumption has been reduced by 12% and CO2 emissions by 8.
Seit EUROGATE im Jahr 2008 begonnen hat, Verbrauchswerte systematisch zu erfassen, konnte der Energieverbrauch bereits um 12% und der CO2 -Ausstoß um 8% reduziert werden.

In addition, with the goal of continuously improving, every company division systematically records any environmental impacts and proposes and implements improvements.
Zusätzlich ist, im Sinne einer kontinuierlichen Verbesserung, jeder Unternehmensbereich angehalten, Umweltbelastungen systematisch zu erfassen und Verbesserungen vorzuschlagen und umzusetzen.

In a mixed method approach, the project team will first examine the status quo in terms of AI awareness by systematically recording the debates in the specialist disciplines and in public discourse, in expert interviews and in bibliometric media analysis.
In einem»Mixed-Methods«-Ansatz wird das Projektteam zunächst den Status quo in Sachen KI-Bewusstsein untersuchen- mittels einer systematischen Erfassung der Debatten in den Spezialdisziplinen und im öffentlichen Diskurs, in Experteninterviews sowie in einer bibliometrischen Medienanalyse.

The goal of this project was to explore and systematically record the fossil fauna in the Puez marls of the Puez-Gherdenacia located between Col la Pieres and Col dla Soned.
Die fossile Fauna in den Puez-Mergeln der Puez-Gherdenacia(zwischen Col la Pieres und Col dla Soned) zu erkunden und diese systematisch zu erfassen, war Ziel dieses Projektes.

How to use "systematically recorded" in a sentence

Each operation is systematically recorded on video as well as on photo.

First, it hasn’t been systematically recorded for as long and as well.

The group systematically recorded their daily rehearsals onto a four-track tape recorder.

The collective memories of these veterans were never systematically recorded and catalogued.

Antidromic evoked potentials were systematically recorded from numerous points on the ganglion surface.

You can discover downtime using a well-proven analysis of the systematically recorded data.

The observations of these project visits are systematically recorded and monitored in reports.

I systematically recorded the journey by taking photographs every 5 minutes wherever I was.

Finally, treatment outcomes are systematically recorded in one of six strictly defined categories .

The quantities of systematically recorded and analyzed data are growing rapidly as a result.