What is the translation of " SYSTEMATICALLY REDUCED " in German?

• konsequent reduziert
• systematisch abgebaut
• systematisch reduziert

Examples of using Systematically reduced in English and their translations into German

The wages of the workers are being systematically reduced.
Der Lohn der Arbeiter wird systematisch abgebaut.

As planned, E. ON has systematically reduced its economic net debt in substantial increments.
Die wirtschaftliche Nettoverschuldung konnte E. ON wie geplant konsequent in großen Schritten weiter senken.

The sums which are being claimed, and which are justified, are systematically reduced on an arbitrary basis.
Die geforderten und gerechtfertigten Beträge werden systematisch und willkürlich gekürzt.

Here the elevation is systematically reduced due to the detailed coverage of rivers.
Hier sind die Höhenwerte durch die Bearbeitung systematisch geringer- bedingt durch die detaillierten Wasserlauf-Daten.

Continuous high productivity in die casting can only be attained if downtime is systematically reduced.
Höchste Produktivität im Druckguss lässt sich nur erreichen, wenn Stillstandzeiten konsequent reduziert werden.

At the same time it was to be systematically reduced to the status of a secondary provincial city.
Zur selben Zeit plante man den Status Warschaus systematisch zu reduzieren, um es in eine zweitrangige Provinzstadt umzuwandeln.

When President John Curry left office in 1996 the university population had been systematically reduced to about 25,000.
Als Präsident John Curry aus dem Amt in 1996 die Universität Bevölkerung systematisch reduziert auf etwa hatte 25,000.

CO 2 emissions are therefore being systematically reduced as a result of the sustainable development of the brownfield site.
Durch die nachhaltige Entwicklung der Brachfläche werden so konsequent CO 2 -Emssionen reduziert.

A building can only be a surplus to produce energy when needed and be systematically is systematically reduced.
Ein Gebäude kann nur dann einen Überschuss an Energie produzieren, wenn sein Bedarf systematisch und konsequent reduziert wird.

The impact of a side impact is systematically reduced via the additional safety pillows as well as shoulder and head protectors.
Die Wucht eines Seitenaufpralls wird über die zusätzlichen Sicherheitskissen sowie Schulter- und Kopfprotektoren systematisch abgebaut.

Inventory management made easy: The user interface on Power Pick Onboard has been systematically reduced to the essentials.
Lagerverwaltung einfach gemacht: Bei Power Pick Onboard ist die Benutzeroberfläche konsequent auf das Wesentliche reduziert.

The function range has been systematically reduced to specific applications and the user interface has been customized.
Der Funktionsumfang wurde gezielt auf einzelne Aufgabenstellungen reduziert und die Bedienoberfläche an die Bedürfnisse der Kunden angepasst.

The profit margins and bonuses of authorised dealers who sold outside their allotted territories were systematically reduced;
Die Gewinnspannen und Prämien von zugelassenen Händlern, die außerhalb ihres Verkaufsgebiets tätig waren, wurden systematisch gekürzt;

The environmental impacts of production are being continually and systematically reduced, and alternative energies are being actively promoted.
Umweltauswirkungen aus der Produktion werden kontinuierlich und systematisch reduziert und alternative Energien aktiv gefördert.

There is a massive knowledge deficit when it comes to resource-efficient building materials and construction methods, and this must be systematically reduced.
Das Wissensdefizit bezüglich ressourcenschonender Baustoffe und Bauweisen ist enorm und muss systematisch abgebaut werden.

Accident and health risks have been systematically reduced, and international safety standards introduced for the benefit of over 5,400 staff.
Unfall- und Gesundheitsrisiken wurden systematisch verringert und internationale Sicherheitsstandards eingeführt. Davon profitieren rund 5.400 Mitarbeiter.

Only within such a framework can new jobs be created and existing ones maintained, and pressure on the environment systematically reduced.
Nur in einem derartigen Rahmen können neue Arbeitsplätze geschaffen und bestehende erhalten sowie der Druck auf die Umwelt systema tisch verringert werden.

Within the context of active risk management, currency risk can thus be systematically reduced or, in the form of a separate strategy, also be taken.
Dabei können im Rahmen des aktiven Risikomanagements Fremdwährungsrisiken systematisch reduziert oder auch als eigenständige Strategie eingegangen werden.

In their basic structures or formative dimensions, they would be systematically reduced by means of synoptic presentations, which would allow homologous and contrastive relationships to be filtered out, related to one another and analysed transversally. In such an analysis, for example, common patterns in the symbolic ordering of rural rites, of phases in the cycle of life or in women's work would then crystallize.
Prägenden Dimensionen mittels synoptischer Präsentationen einer systematischen Reduktion unterzogen werden, welche es erlauben sollte, Homologien und Gegensatzbeziehungen herauszufiltern, aufeinander zu beziehen und einer transversalen Analyse zu unterziehen, bei der sich z. B. gemeinsame Muster in den symbolischen Ordnungen der bäuerlichen Riten, der Abschnitte des Lebenszyklus oder der Frauenarbeiten herauskristallisieren sollten.

This product is carbon neutral: all emissions from materials, the manufacturing process and shipping have been systematically reduced and fully compensated.
Dieses Produkt ist klimaneutral: Die Emissionen aus Materialien, Herstellungsprozess und Versand wurden systematisch reduziert und vollständig kompensiert.

All emissions generated by the company are recorded, systematically reduced, and offset by climate protection projects of the non-profit organization myclimate.
Sämtliche vom Unternehmen verursachten Emissionen werden erfasst, systematisch reduziert und durch Klimaschutzprojekte der non-profit-Organisation myclimate kompensiert.

This means that the resulting emissions from material processing, manufacturing process and shipping have been systematically reduced to a bare minimum.
Das bedeutet, dass die entstehenden Emissionen aus Materialverarbeitung, Herstellungsprozess und Versand systematisch auf ein notwendiges Minimum reduziert wurden.

Making the most of public intervention does not mean that it should be systematically reduced or expanded, but rather that it should be optimised.
Für die bestmögliche Nutzung staatlicher Interventionen sollten diese Interventionen oder Beihilfen nicht systematisch verringert oder aufgestockt, sondern vielmehr optimal eingesetzt werden.

The pattern of the dysregulated proteins is very striking, whereby the expression of some ribosomal proteins is systematically reduced, and of others systematically increased in cancer cells.
So ist in Krebszellen die Expression einiger ribosomaler Proteine stets reduziert und die anderer systematisch erhöht.

So systematically reducing physical ergonomic risk factors will for the average employer mean making significant inroads into 33% of their compensation costs.
Die systematische Reduzierung physischer ergonomischer Risikofaktoren macht für ein durchschnittliches Unternehmen rund 33% ihrer Krankheits-/Unfallkosten aus.

For this reason, we have developed a service profile by which we systematically reduce the construction and financing risk of the banks that we advise.
Wir haben deshalb ein Leistungsprofil entwickelt, mit dem wir das Bau- und Finanzierungsrisiko der von uns beratenden Banken systematisch senken.

Since 1996 regulations have been introduced in Europe and the USA which systematically reduce the quantity of pollutants in the exhaust gases of diesel engines.
Seit 1996 werden in Europa und in den USA Vorschriften eingeführt, die die Schadstoffmenge in den Abgasen von Dieselmotoren systematisch reduzieren.

As we see it, our job is to try and systematically reduce the high complexity confronting modern day management and from that derive the right decisions for our clients.
Wir sehen es als unsere Aufgabe, die hohe Komplexität, der Management in dieser Zeit ausgesetzt ist, systematisch zu reduzieren und daraus richtige Entscheidungen mit unseren Kunden abzuleiten.