What is the translation of " SYSTEMATICALLY INVESTIGATED " in German?

• systematisch untersucht
• systematisch erforscht
• systematisch untersucht werden

Examples of using Systematically investigated in English and their translations into German

The Sustipan site has many ancient remains, which have never been systematically investigated.
Sustipan hat viele antike Überreste, die noch nie systematisch untersucht worden sind.

In any case, the systematically investigated data in this study are also clinically relevant.
Doch auch die in dieser Studie recht zuverlässig untersuchten Daten sind klinisch relevant.

The provenance of objects acquired between 1933 and 1945 will be systematically investigated.
Die Provenienz der zwischen 1933 und 1945 erworbenen Objekte wird systematisch erforscht.

Until now, no studies had systematically investigated these preferences along the phylogenetic tree.
Bislang gab es keinerlei Studien, in denen diese Präferenzen systematisch entlang des phylogenetischen Stammbaums untersucht wurden.

From the orient to south-east Europe; in western Anatolia, however, only a few tells have so far been excavated and systematically investigated.
Vom Orient bis Südosteuropa typisch, in Westanatolien sind bis heute jedoch nur wenige Hügel ausgegraben und systematisch erforscht.

The influence of the nacelle geometry was systematically investigated in order to optimize the performance of the overall rotor.
Der Einfluss der Gondelgeometrie wurde systematisch untersucht, mit dem Ziel die Leistung des Gesamtrotors zu optimieren.

The effect of simultaneous administration of lansoprazole and various antibiotics(particularly clarithromycin) has not been systematically investigated.
Der Einfluss der gleichzeitigen Gabe von Lansoprazol und unterschiedlichen Antibiotika(vor allem Clarithromycin) wurde noch nicht systematisch untersucht.

Hereby, entire logistics chains are systematically investigated for environmental risks, occupational safety and also economic efficiency.
Dabei werden komplette Logistikketten systematisch auf ihre Risiken für Umwelt, Arbeitssicherheit, aber auch Wirtschaftlichkeit untersucht.

Mathematics The search for the right model Physical processes can be described and systematically investigated with the help of mathematical models.
Mathematik Die Suche nach dem passenden Modell Physikalische Vorgänge lassen sich mithilfe mathematischer Modelle beschreiben und systematisch erforschen.

Aim: The authors systematically investigated the effects of radiofrequency electromagnetic fields on DNA damage by examining and comparing gamma-H2AX foci formation in six cell types after GSM 1800 MHz exposure.
Ziel: Die Autoren untersuchten systematisch die Wirkungen hochfrequenter elektromagnetischer Felder auf DNA-Schaden, indem die Gamma-H2AX-Foki-Bildung in sechs Zelltypen nach einer GSM-1800 MHz-Exposition untersucht und miteinander verglichen wurde.

The administration of packed red cells has never been systematically investigated in double-blind controlled studies, e. g.
Die Gabe von Erythrozytenkonzentraten wurde nie systematisch doppelblind in kontrollierten Studien, etwa gegen kristalloide Volumenersatzmittel, untersucht. Transfusionstrigger.

Concomitant use of Mirvaso with other medicinal products for the treatment of inflammatory lesions of rosacea has not been systematically investigated.
Die gleichzeitige Anwendung von Mirvaso und anderen Arzneimitteln für die Behandlung entzündlicher Läsionen bei der Rosacea wurde nicht systematisch untersucht.

Forms of unequal treatment in school have so far only been systematically investigated to a very limited extent and therefore they have been hardly dealt with.
Formen von Ungleichbehandlung in der Schule wurden bislang nur äußerst bedingt systematisch untersucht und entsprechend kaum bearbeitet.

The emotional processes of the absorbing society, the Germans and migrants who have been living in Germany for some time, have also not yet been systematically investigated.
Auch die emotionalen Prozesse der Aufnehmenden, der Deutschen und schon länger in Deutschland lebenden Migrantinnen und Migranten, sind noch nicht systematisch untersucht worden.

The COST Action«Renewable Energy and Landscape Quality»(RELY) systematically investigated the nexus between renewable energy production and landscape quality.
Das europäische COST-Netzwerk«Renewable Energy and Landscape Quality»(RELY), ein Zusammenschluss von Forschenden, untersucht systematisch die Verknüpfung von erneuerbaren Energien und Landschaftsqualität.

Just how much the roadway influences the local climate and whether, for example, it can lead to the formation of lakes of cold air has never been systematically investigated.
Inwieweit die Trasse das kleinräumige Klima beeinflusst und beispielsweise bei Inversionswetterlagen zur Ausbildung von Kaltluftseen führen kann, wurde nie systematisch untersucht.

The use Bronchitol®(mannitol) in CF patients with ABPA has not been systematically investigated by Pharmaxis; therefore we cannot give any specific recommendations on its use in this sub-group of CF patients.
Die Anwendung von Bronchitol(Mannitol) bei CF-Patienten mit ABPA wurde von Pharmaxis nicht systematisch untersucht, daher können keine spezifischen Empfehlungen zur Anwendung von Bronchitol bei dieser Untergruppe von Patienten mit CF gegeben werden.

So far, not all bio-based monomers are commercially available since their production processes often are still in development, or their properties have not been systematically investigated.
Bislang sind längst nicht alle biobasierten Grundstoffe kommerziell erhältlich, da sich ihre Herstellungsprozesse oft noch in der Entwicklung befinden oder ihre Eigenschaften noch nicht systematisch untersucht worden sind.

Many properties of a plasma that are not, or not in detail, experimentally accessible can be systematically investigated only in computer simulations.
Zahlreiche Eigenschaften eines Plasmas, die experimentell nicht oder nicht im Detail zugänglich sind, können nur in Computersimulationen systematisch untersucht werden.

To create this order, journalism makes use of a complex set of affective registers whose use in audiovisual journalistic and parajournalistic media texts is to be systematically investigated.
Zur Herstellung dieser Ordnung bedient sich Journalismus eines komplexen Sets affizierender Register, deren Einsatz in audiovisuellen journalistischen und parajournalistischen Medientexten systematisch untersucht werden soll.

The IMTCCC's approach to fibre coating as an alternative method to chemical vapour deposition(CVD) was systematically investigated in 1998-2004 as part of the DFG's research programme.
Der Ansatz des IFKB zur Faserbeschichtung als Alternativverfahren zur chemischen Gasphasenabscheidung wurde in den Jahren 1998-2004 im Rahmen des Schwerpunktprogramms Precursorkeramik der DFG systematisch untersucht.

In order to treat neurodegenerative diseases in future, it is important to understand first of all the neural basis of normal cognitive processes, as it is only by doing this that the pathological mechanisms can be systematically investigated.
Um zukünftig neurodegenerative Erkrankungen zu behandeln, ist es zunächst wichtig, die neuronalen Grundlagen der normalen kognitiven Prozesse zu verstehen, denn erst dann können die pathologischen Mechanismen gezielt erforscht werden.

On both, regional and global scales the relevant processes and changes of the state of the atmosphere are quantified and systematically investigated using remote sensing, research aircraft, and computational models.
Sowohl auf regionaler wie auf der globalen Skala werden die maßgeblichen Mechanismen und Veränderungen in der Atmosphäre mit Fernerkundung, Messflugzeugen und Rechenmodellen quantifiziert und systematisch untersucht.

Whereas the toxicological effects of acute nanoparticle expositions were widely described in the last years, long-term risks depending on the structure of the nanomaterials and the disease state of the patients have not been systematically investigated.
Während die Auswirkungen einer akuten Exposition mit magnetischen Nanopartikeln aus toxikologischer Sicht mittlerweile weitreichend untersucht worden sind, sind Langzeiteffekte in Abhängigkeit von strukturellen Eigenschaften der magnetischen Nanopartikel und des Gesundheitsstatus der Individuen bisher noch kaum systematisch untersucht worden.

Eduard Gerhard published an article entitled"Rapporto Volcente in the Annali dell'Instituto di Corrispondenza Archeologica" in which he systematically investigated the vases; he was the first scholar to do so.
Eduard Gerhard veröffentlichte in den"Annali dell'Instituto di Corrispondenza Archeologica" den Aufsatz"Rapporto Volcente", in dem er sich als erster Forscher der systematischen Erforschung der Vasen widmete.

While in the initial work, reciprocal mass matrices were only investigated for simplex elements, the extension of the method for a wide range of solid finite elements is carried out and systematically investigated in this project.
Während in der Ausgangsarbeit reziproke Massenmatrizen nur für Simplex-Elemente untersucht wurden, soll im Rahmen dieses Projektes die Erweiterung der Methode für eine Vielzahl von Kontinuumselementen erfolgen und systematisch untersucht werden.

Systematically investigating new products and designs.
Systematische Prüfung neuer Produkte und Entwürfe.

Applied Ethics deals with basic questions of practical philosophy that methodically and systematically investigate human action and its underlying principles.
Die Angewandte Ethik beschäftigt sich mit grundlegenden Fragestellungen der Praktischen Philosophie, die das Handeln von Menschen und dessen Grundsätze methodisch und systematisch untersucht.

Cellular microarrays: they are also called transfection microarrays or living-cell-microarrays, and are used for screening large-scale chemical and genomic libraries and systematically investigating the local cellular microenvironment.
Zelluläre Microarrays: sie werden auch Transfection Microarrays oder Leben-ZelleMicroarrays genannt und werden fÃ1⁄4r das Mit filter versehen der umfangreichen Chemikalie und der genomischen Bibliotheken und das lokale zelluläre Mikromilieu systematisch nachforschen verwendet.

This area of competence offers seminars and colloquiums which focus on systematically investigating and discussing texts and/or images(e.g. from the areas of gender research, intercultural studies, history and theology), as well as practicals, courses and workshops with a strong practice-oriented orientation e.g. idea mining, creativity techniques, chorus, orchestra.
Der Kompetenzbereich stellt hierzu sowohl Seminare und Kolloquien bereit, die auf systematische Untersuchung und Diskussion von Text- und/oder Bildquellen ausgerichtet sind(z.B. aus der Genderforschung, den Interkulturellen Studien, den Geschichtswissenschaften, der Theologie) wie auch Übungen, Kurse und Workshops mit stark handlungsorientierter Ausrichtung z.B. Ideen-Mining, Kreativitätstechniken, Chor, Orchester.