What is the translation of " SYSTEMATICALLY MONITOR " in French?

• surveiller systématiquement
• suivre systématiquement
• suivi systématique
• vérifient systématiquement
• contrôler systématiquement

Examples of using Systematically monitor in English and their translations into French

Systematically monitor the performance of such children;
Surveiller systématiquement les performances de ces enfants;

O Define performance targets and systematically monitor and report on results.
O Fixer des objectifs de rendement et surveiller systématiquement les résultats et en rendre compte.

O systematically monitor projects affecting indigenous peoples;
O contrôler systématiquement les projets touchant les populations autochtones;

Right now probably no more than 25 percent of employers systematically monitor their employees.
Dès maintenant probablement pas plus de 25 pour cent des employeurs systématiquement surveiller leurs employés.

O systematically monitor trends in health and health determinants.
O suivre systématiquement les tendances de la santé et des déterminants de la santé;

In China, such assistance is geared to studying the experiences of other countries that systematically monitor their social development.
En Chine, cette assistance consiste à étudier l'expérience des autres pays qui suivent systématiquement leur développement social.

Systematically monitor perishable goods and reduce stock losses due to expirations.
Surveiller systématiquement des produits périssables et de réduire la perte de stock par péremption.

Regardless of age, how we feel, we should systematically monitor our health and not affect it only if something happens.
Peu importe notre âge, comment nous nous sentons, nous devrions surveiller systématiquement notre santé et ne pas l'affecter que si quelque chose se passait.

Systematically monitor perishable goods and reduce stock losses due to expirations.
Surveiller systématiquement les denrées périssables et ainsi réduire les pertes de stock dues aux produits périmés.

They should not base their control and reporting merely on the documents received from exporting countries, but rather systematically monitor imports.
Elles ne doivent pas, à cet effet, s'appuyer uniquement sur les documents reçus des pays exportateurs mais plutôt surveiller systématiquement leurs importations.

Some employers systematically monitor prohibited internet activities in the workplace.
Certains employeurs vérifient systématiquement les activités non autorisées sur Internet sur le lieu de travail.

In order to enhance efficiency and effectiveness, UNGEI needs to establish clear accountability norms for work at all levels and systematically monitor those at regular intervals.
Pour améliorer son efficacité et son rendement, l'UNGEI doit établir des normes claires de responsabilité financière à tous les niveaux et exercer un suivi systématique à intervalles réguliers.

Systematically monitor the aquatic population to check the possible activity of pathogens.
Surveiller systématiquement la population aquatique pour vérifier de possible activité de microbes pathogènes.

These"trend following" techniques are, in general, systematized, that is to say that the manager of a"Managed Futures" fund will systematically monitor the buying and selling signals provided by his strategy.
Ces techniques de«trend following» sont, en général, systématisées, c'est- à- dire, que le gérant d'un fonds«Managed Futures» va suivre systématiquement les signaux d'achat et de vente fournis par sa stratégie.

Some employers systematically monitor unauthorised Internet activities on your work place.
Certains employeurs vérifient systématiquement les activités non autorisées sur Internet sur le lieu de travail.

After enrolment at school children become part of the school health care system where school health care workers systematically monitor their health and, in case of problems, notify the parents or a doctor.
Lors de leur inscription dans une école, les enfants entrent dans le système de médecine scolaire, dans le cadre duquel un personnel effectue un suivi systématique de leur santé et, en cas de problème, prévient les parents ou un médecin.

Systematically monitor groundwater quality and potability, to prevent consumption of contaminated water.
Surveiller systématiquement la qualité et la potabilité des eaux souterraines, pour éviter la consommation d'eau contaminée.

Effectively implement its National Action Plan on Prevention and Handling of Family Violence within a specified time frame and with sufficient budget allocation as well as systematically monitor its impact;
De mettre en œuvre effectivement le Plan national d'action pour la prévention et le traitement de la violence familiale en respectant un calendrier précis et en allouant des crédits budgétaires suffisants, et de surveiller systématiquement ses effets;

Systematically monitor trends in the prescribing and consumption of ATS(see paragraph 17 above);
Suivre systématiquement les tendances de la prescription et de la consommation de stimulants de type amphétamine(voir par. 17 ci-dessus);

In accordance with the 2014 humanitarian response plan, United Nations partner agencies must systematically monitor the humanitarian response and ensure compliance with international and Syrian humanitarian and medical standards.
Conformément au plan de réaction humanitaire pour 2014, les organismes partenaires des Nations Unies doivent assurer un suivi systématique de la réaction humanitaire et veiller au respect des normes humanitaires et médicales internationales et syriennes.

Systematically monitor progress towards EFA goals and strategies at the national, regional and international levels;
Surveiller systématiquement les progrès réalisés par rapport aux buts et aux stratégies de l'Éducation pour tous, aux niveaux national, régional et international;

The Committee recommends that the State party develop a broad framework for health services, in line with the Committee's general recommendation No. 24 on health, provided with adequate resources, and should systematically monitor women's access to health.
Le Comité recommande que l'État partie mette en place, conformément à sa recommandation générale no 24 sur la santé, un cadre élargi pour les services de santé, doté de ressources suffisantes, et de suivre systématiquement l'accès des femmes aux services de santé.

People with diabetes should systematically monitor the amount of glucose in the blood and make regular measurements of indicators.
Les personnes diabétiques doivent surveiller systématiquement la quantité de glucose dans le sang et mesurer régulièrement les indicateurs.

The common conclusion of the teams was that the Governing Council should develop a better mechanism for assessing the real impact of its decisions and systematically monitor their cost/benefit implications, particularly when such review may improve the work of the system as a whole.
La conclusion commune des missions est que le Conseil d'administration devrait élaborer un mécanisme plus efficace pour évaluer l'impact réel de ses décisions et surveiller systématiquement leurs effets en termes de rapport coût/efficacité, notamment lorsque cette analyse serait susceptible d'améliorer le fonctionnement du système dans son ensemble.

Systematically monitor the effectiveness of the measures taken in order to ensure achievement of identified targets and to report on this to the Committee in its next periodic report.
Surveiller systématiquement l'efficacité des mesures prises afin d'assurer la réalisation d'objectifs déterminés et à rendre compte à ce sujet au Comité dans son prochain rapport périodique.

Recommendation 2: It is recommended that the Assistant Deputy Minister, Ecosystems and Oceans Science ensure that the ACRDP systematically monitor the utilization of research projects findings and their impacts on the aquaculture operations and regulatory agencies.
Recommandation 2: On recommande que le sous-ministre adjoint, Secteur des sciences des écosystèmes et des océans, veille à ce que le PCRDA surveille systématiquement l'utilisation des résultats des projets de recherche et leurs retombées sur les activités aquacoles ainsi que sur les organismes de réglementation.

Systematically monitor the website of the Municipality, gathers requests, suggestions, complaints and suggestions of citizens and ensures notification to the competent services, solving the problems of the departments and timely information to citizens.
Systématiquement surveiller le site de la municipalité, recueille les demandes, suggestions, réclamations et suggestions des citoyens et assure notification aux services compétents, résoudre les problèmes des services et des renseignements opportuns aux citoyens.

As a result, it was difficult to identify a mechanism through which the sub-program could systematically monitor financial and non-financial performance on an ongoing basis in order to correct course where necessary and ensure the effective, efficient and economic delivery of the sub-program.
Par conséquent, il était difficile de déterminer un mécanisme qui permettrait au sous-programme de contrôler systématiquement le rendement financier et non financier de façon continue afin de rectifier le tir au besoin et d'assurer une prestation efficace, efficiente et économique du sous-programme.

The Secretary-General should also systematically monitor progress in terms of cost and time and report thereon and on the measures taken to strengthen assurance mechanisms.
Le Secrétaire général devrait également suivre systématiquement les progrès accomplis sur le plan des délais et des coûts et rendre compte de cet aspect de la question et des mesures prises pour renforcer les mécanismes d'assurance.

International human rights treaty monitoring bodies and thematic and country-specific special procedures of the Human Rights Council, where relevant, should systematically monitor the human rights situations of people of African descent and request disaggregated information on this group during reporting, periodic sessions and country visits;
Veiller à ce que les organes de suivi des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme et les titulaires de mandats thématiques ou de mandats propres à un pays au titre des procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme, le cas échéant, suivent systématiquement la situation des droits fondamentaux des personnes d'ascendance africaine et demandent des données ventilées sur ce groupe lors de l'établissement des rapports, des sessions périodiques et des visites de pays;