Examples of using Systematically repeated in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
You just need to choose an uncomplicated decor element that will be systematically repeated.
Stačí si vybrať nekomplikovaný dekorový prvok, ktorý sa bude systematicky opakovať.However, the formation of a stable reaction of the organism and systematically repeated exposure to….
Avšak, tvorba stabilnej reakcie organizmu a systematicky opakovaná expozícia na patológiu, môže do chronického štá….He wrote in his book The Human Side:“It was, of course, a lie what you read about my religious convictions,a lie which is being systematically repeated.
Neverím na osobného Boha."„Samozrejme, bola It was, of course, a lie what you read about my religious convictions,a lie which is systematically repeated.
Samozrejme je lož to čo čítate o mojom náboženskom presvedčení,je to lož, ktorá sa systematicky opakuje.It was of course a lie what you read about my religious convictions,a lie which is systematically repeated.
Samozrejme, bola It was, of course, a lie what you read about my religious convictions,a lie which is being systematically repeated.
Samozrejme to bola lož, čo ste čítali o mojom náboženskom presvedčení, jeto lož, ktorá je systematicky opakovaná.It was, of course, a lie what you read about my religious convictions,a lie which is being systematically repeated.
Preložil som ti to cez google:"Bolo to, samozrejme, lož, čo ste čítali o mojejnáboženské presvedčenie, lož, ktorú je systematicky opakovať.But Einstein also said'It was of course, a lie what you read about my religious convictions;a lie which has been systematically repeated.
Preložil som ti to cez google:"Bolo to, samozrejme, lož, čo ste čítali o mojej nábožensképresvedčenie, lož, ktorú je systematicky opakovať.Einstein himself stated clearly that he did not believe in a personal God:‘It was, of course, a lie what you read about my religious convictions,a lie which is systematically repeated.
Neverím na osobného Boha."„Samozrejme, bola From a letter written in English, dated March 24, 1954, Einstein wrote,"It was, of course, a lie what you read about my religious convictions,a lie which is being systematically repeated.
Napísal Einstein v roku 1954 list, v ktorom uviedol"Samozrejme, bola Einstein said in a 1954 letter,"It was, of course, a lie what you read about my religious convictions,a lie which is being systematically repeated.
Keďže sa začal húfne tento Einsteinov výrok citovať a dezinterpretovať, napísal Einstein v roku 1954 list, v ktorom uviedol"Samozrejme, bola In a 24 March 1954 Letter to Joseph Dispentiere, Albert Einstein wrote,“It was, of course, a lie what you read about my religious convictions,a lie which is being systematically repeated.
Keďže sa začal húfne tento Einsteinov výrok citovať a dezinterpretovať, napísal Einstein v roku 1954 list, v ktorom uviedol"Samozrejme, bola He was immediately and jubilantly proclaimed a Christian, which irritated him so much that he wrote this answer in 1954:“It was, of course, a lie what you read about my religious convictions,a lie which is being systematically repeated.
Keďže sa začal húfne tento Einsteinov výrok citovať a dezinterpretovať, napísal Einstein v roku 1954 list, v ktorom uviedol"Samozrejme, bola Continuous monitoring of the critical factors(e.g. inproduction) and thereby respond more quickly to anomalies and determine the cause of particular systematically repeating problems.
Monitorovať priebežne kritické faktory(napr. vo výrobe)a tým rýchlejšie reagovať na odchýlky a určiť príčinu najmä systematicky sa opakujúcich problémov.The exercise must be repeated systematically for 6 months.
Cvičenie sa musí systematicky opakovať po dobu 6 mesiacov.To require OHIM to repeat systematically the same reasoning for each of the products or services, or uniform categories of products or services, amounts to making the duty to state reasons a purely formal obligation.
Uloženie povinnosti, aby ÚHVT opakoval systematicky rovnaké odôvodnenie pre každý z výrobkov alebo služieb alebo rovnaké kategórie výrobkov alebo služieb by znamenalo zmeniť povinnosť odôvodnenia na čisto formálnu povinnosť.A similar mechanism ofbuilding up life behavior is formed by repeating the same action systematically and repeatedly, supporting the process or result with positive emotions and sensations.
Podobný mechanizmus budovania životného správania sa tvorí opakovaním tej istej akcie systematicky a opakovane, podporovaním procesu alebo výsledkom s pozitívnymi emóciami a pocitmi.Macsovszky systematically deconstructs‘poeticness' in terms of content in its preservation of some of poetry's formal properties(the division of a poem into title, verses and stanzas; repeating stylistic figures).
Macsovszky systematicky dekonštruuje obsahovú„poetickosť“ pri zachovaní niektorých formálnych vlastností poézie(členenie na názov, verše a strofy; opakovacie štylistické figúry).I feel that it is a good idea to repeat this: it is essential so that it is in a position to protect civilian refugees and displaced persons, to allow humanitarian aid to get through, and to guarantee a humanitarian space that has been systematically flouted by the warring parties.
Myslím si, že má zmysel to zopakovať: je to dôležité preto, aby Európska únia bola For four years we- I am talking about those in charge of the Eurogroup-have kept on repeating to the Japanese and US ministers of finance and have kept on drawing the attention of our US friends both to the risks of their double deficit and to the risks created by systematically underestimating the risks, especially with regard to real estate.
Štyri roky sme- hovorím o vedení Euroskupiny-japonským a americkým ministrom financií neustále opakovali a našich amerických priateľov upozorňovali na riziko ich dvojnásobného deficitu, ako aj na riziko, ktoré vzniklo systematickým podceňovaním rizík týkajúcich sa najmä nehnuteľností.
