What is the translation of " SYSTEMATICALLY COLLECTED " in Slovenian?

• sistematično zbrani
• sistematično zbirale

Examples of using Systematically collected in English and their translations into Slovenian

Given no information seems to have been systematically collected, it's not clear we can accept this statement.
Glede nobenih informacij se zdi, da so sistematično zbrane, ni jasno, lahko sprejmemo to izjavo.

Although incidents remain relatively low, it is an aspect that needs to be monitored and data systematically collected," Mr. de Varennes added.
Čeprav so incidenti še vedno na relativno nizki ravni, je to vidik, ki ga je potrebno spremljati in sistematično zbirati podatke," je dodalde Varennes.

All records are systematically collected in one place and accessible at all times, all reports are automatically generated.
Vsi zapisi so sistematično zbrani na enem mestu in dostopni v vsakem trenutku, vsa poročila so avtomatsko generirana.

The monograph comprehensively discusses regulation of possession, and at the same time offers systematically collected and arranged recent case law in this field.
Knjiga vsestransko obravnava pravno ureditev posesti, hkrati pa vsebuje sistematično zbrano in razvrščeno najnovejšo sodno prakso s tega področja.

Systematically collected and supplemented library was of utmost importance for the national revival efforts and for the reception of foreign literature among Slovenians.
Tako sistematično zbrana in dopolnjevana knjižnica je bila za preporodno delo in recepcijo tujih literatur pri nas izredno pomembna.

The ovaries of zucchini 7- 12 days old must be systematically collected, otherwise the further fruiting may stop.
Jajčnike bučk starih 7- 12 dni je treba sistematično zbrati, sicer se lahko nadaljnje pridelovanje ustavi.

Believes that qualitative and quantitative indicators should be established and that they should be comparable in order to measure the impact of EU funds and help to assess whether those funds have achieved their objectives, and that quantified data should be systematically collected and published;
Da bi bilo treba opredeliti primerljive kvalitativne in kvantitativne in količinske kazalnike, na podlagi katerih bi ugotovili učinek skladov EU in prispevali k oceni, ali so ti skladi dosegli svoje cilje, ter da bi bilo treba sistematično zbirati in objavljati številčne podatke;

The existence of reliable, comparable and systematically collected data can contribute to more effective implementation of the Framework Decision.
Sistematično zbiranje zanesljivih in primerljivih podatkov lahko poveča učinkovitost izvajanja okvirnega sklepa.

The evaluation found that the final project reports were of variable quality and usefulness as information on outputs, results and impacts were not systematically collected and analysed in relation to the programme's objectives.
Pri ocenjevanju je bilo ugotovljeno, da se je kakovost in uporabnost končnih poročil o projektih spreminjala, ker se informacije o učinkih, rezultatih in vplivih niso sistematično zbirale in analizirale glede na cilje programa.

Pre-study tumour tissue specimens were systematically collected prior to randomisation in order to conduct pre-planned analyses of efficacy according to tumour PD-L1 expression.
Pred randomizacijo so sistematično zbrali vzorce tumorskega tkiva z namenom izvedbe vnaprej predvidenih analiz učinkovitosti glede na ekspresijo PD-L1 tumorja.

Thus, in 1971, the monograph claustra Alpium Iuliarum I was published, containing the first systematically collected and evaluated material, which is nowadays still considered the basic work on the barrier system.
Tako je leta 1971 izšla monografija Claustra Alpium Iuliarum I, ki je vsebovala prvo sistematično zbrano in ovrednoteno gradivo in še danes velja za temeljno delo o zapornem sistemu.

Those small signs were systematically collected and analysed by Prime Minister Borut Pahor's consultant and key negotiator in the preparation of the arbitration agreement, Marko Makovec.
Te drobne slutnje je sistematično zbiral in analiziral svetovalec predsednika vlade, Boruta Pahorja in tudi ključni pogajalec v pripravi arbitražnega sporazuma, Marko Makovec.

Some data, for instance on the distribution of accidents between Upper and Lower Tier establishments have apparently not been systematically collected, making it difficult to evaluate the effectiveness of the various components of the legislation and of the actions required at national level.
Nekateri podatki, denimo o razporeditvi nesreč med organizacijami višje in nižje stopnje, se očitno niso sistematično zbirali, zaradi česar je težko oceniti učinkovitost različnih sestavin zakonodaje in potrebnih ukrepov na nacionalni ravni.

Their comments and suggestions were systematically collected and included into the Program for All Cubans presented by Payá to the public in 2006 as a contribution to a peaceful and democratic transition. A resolution adopted on 21 June 2007 by the European Parliament reiterated the need to follow up on the laureate by inviting him to the European Parliament or sending a European.
Njihove zaveze in predlogi so bili sistematsko zbrani ter vključeni v Program za vse Kubance, ki ga je Sardiñas predstavil javnosti leta 2006 kot prispevek k mirnim in demokratičnim spremembam. Evropski parlament je 21. junija 2007 sprejel resolucijo, v kateri je poudaril, da je treba spremljati položaj dobitnika nagrade Sardiñasa ter ga povabiti v Evropski parlament ali k njemu na Kubo poslati parlamentarno delegacijo.

Adopting, by 16 November 200716 November 2007, legislative, administrative or other appropriate measures to ensure that cinematographic works forming part of their audiovisual heritage are systematically collected, catalogued, preserved, restored and made accessible for educational, cultural, research or other non-commercial uses of a similar nature, in all cases in compliance with copyright and related rights;
November 2007 sprejmejo zakonodajne, upravne ali druge primerne ukrepe za zagotovitev sistematičnega zbiranja, katalogiziranja, ohranjanja, restavriranja in dostopanja do kinematografskih del, ki so del njihove avdiovizualne dediščine, za izobraževalne, kulturne, raziskovalne ali druge nekomercialne namene podobne narave, in sicer vedno ob spoštovanju avtorskih in sorodnih pravic;

Other factors played a role, such as improvements in socioeconomic status37, and relevant data were not systematically collected and available38. This is also explained by the fact that no follow-up assessment was carried out on the impact of the health SBS after the end of the programme in 2013.
Vpliv so imeli tudi drugi dejavniki, kot je na primer izboljšanje socialno-ekonomskega položaja37, ustrezni podatki pa se niso zbirali sistematično in niso bili razpoložljivi.38 Razlog za to je tudi, da po koncu programa leta 2013 ni bila izvedena naknadna ocena učinka sektorske proračunske podpore na področju zdravja.

But, now these voting records have been digitized, and a number of private companies have systematically collected and merged these voting records to produce comprehensive master voting files that record the voting behavior of all Americans.
Ampak, zdaj ti glasovali zapisi so bila digitalizirana in več zasebnih podjetij, ki so sistematično zbrani in združeni te volilne evidence za izdelavo celovitemaster glasovalne datoteke, ki beležijo obnašanje glasovalni vseh Američanov.

The Commission should systematically collect more accurate and verifiable information, even in adverse conditions.
Komisija bi morala tudi v težavnih razmerah sistematično zbirati točnejše in preverljive informacije.

The Commission should therefore systematically collect information on third country export licenses required for defence fund projects.
Zato bi morala Komisija sistematično zbirati informacije o izvoznih dovoljenjih tretjih držav, potrebnih za projekte, ki se podpirajo z obrambnimi sredstvi.

Bank of Slovenia's activities The Bank of Slovenia systematically collects, processes and analyses information impacting financial stability, and formulates proposed macroprudential measures in the area of banking.
Aktivnosti Banke Slovenije Banka Slovenije sistematično zbira, obdeluje in analizira informacije, ki vplivajo na finančno stabilnost, ter oblikuje predloge makrobonitetnih ukrepov na področju bančništva.

The department systematically collects information affecting financial stability, processes it, analyses it, and presents the findings to the senior management of the Bank of Slovenia and to the public at large.
Oddelek sistematično zbira informacije, ki vplivajo na finančno stabilnost, jih obdeluje, analizira ter ugotovitve predstavlja vodstvu Banke Slovenije in širši javnosti.

The Bank of Slovenia systematically collects, processes and analyses information impacting financial stability, and formulates proposed macroprudential measures in the area of banking.
Banka Slovenije sistematično zbira, obdeluje in analizira informacije, ki vplivajo na finančno stabilnost, ter oblikuje predloge makrobonitetnih ukrepov na področju bančništva.

With the founding of the photographic collection, MG began systematically collecting, keeping and researching works by Slovene photographers of the 20th and now 21st centuries.
Z ustanovitvijo zbirke je MG pričela s sistematičnim zbiranjem, hranjenjem in preučevanjem del slovenskih fotografov 20. in zdaj tudi 21. stoletja.

Since 1994 SCCA-Ljubljana systematically collects, documents, archives, researches, co-produces, curates and presents video and new media art.
SCCA-Ljubljana že od leta 1994 sistematično zbira, dokumentira, arhivira, raziskuje, koproducira, kurira in predstavlja video in novomedijsko umetnost.

A European Tobacco Media Observatory will systematically collect and analyse European anti-tobacco communications in the media.
Evropski tobačni medijski observatorij bo načrtno zbiral in analiziral protikadilska sporočila v evropskih medijih.

Impact assessment: Impact assessments contribute to EU decision-making processes by systematically collecting and analysing information on planned interventions and estimating their likely impact.
Ocena učinka: ocene učinka prispevajo k procesom odločanja s sistematičnim zbiranjem in analiziranjem informacij o načrtovanih intervencijah in ocenjevanjem njihovega verjetnega učinka.

Therefore the most complete system which systematically collects information about criminal cases linked to the EU financial interests is IMS.
Tako je najcelovitejši sistem, ki sistematično zbira informacije o kazenskih zadevah, povezanih s finančnimi interesi EU, sistem za upravljanje nepravilnosti.

For example, the US Centers for Disease Control and Prevention(CDC) regularly and systematically collect information from carefully selected doctors around the country.
Ameriški centri za nadzor in preprečevanje bolezni(CDC) na primer redno in sistematično zbirajo podatke skrbno izbranih zdravnikov po vsej državi.

Modern manufacturing is increasing the use of machines, robots, various sensors, and other devices, which systematically collect data and possibly….
Značilnost sodobnih proizvodnih sistemov je vse večja uporaba avtomatov, robotov, raznih senzorjev in drugih naprav, kateri sistematično zbirajo podatke….

However, there is no common set of indicators relating to urban mobility at the European level, and not all Member States systematically collect relevant data.
Vendar pa ni skupnega sklopa kazalnikov v zvezi z mobilnostjo v mestih na evropski ravni, vse države članice pa tudi ne zbirajo sistematično ustreznih podatkov.