What is the translation of " SYSTEMATICALLY COLLECTED " in Portuguese?

• sistematicamente recolhidas
• coletados sistematicamente
• recolhidos de forma sistemática
• sistematicamente coletadas
• reuniu sistematicamente
• colhidos sistematicamente
• coletados de forma sistemática

Examples of using Systematically collected in English and their translations into Portuguese

However, data about the reasons for the low compliance were not systematically collected.
Todavia, dados sobre as razões da falta de comprometimento não foram coletados sistematicamente.

The data and the stories of these people have been systematically collected by The Migrants' Files, a European journalistic initiative.
Os dados e as histórias destas pessoas foram recolhidos de forma sistemática pelo projeto jornalístico europeu The Migrants' Files.

The exclusion criterion was the no completion of the legal process by June 30, 2015, when the data for this research began to be systematically collected.
O critério de exclusão foi a não finalização do processo até 30 de junho de 2015, data em que os dados passaram a ser sistematicamente levantados.

Thus, most data necessary for the study was systematically collected during outpatient visits.
Dessa forma, a grande maioria dos dados necessários para estudo foi coletada de forma sistemática durante a consulta assistencial.

There are no systematically collected data to specifically address switching patients from INVEGA to other antipsychotic medicinal products.
Não existem dados recolhidos de forma sistemática relacionados especificamente com a mudança de INVEGA para outros medicamentos antipsicóticos.

This is where the compressed air/cutting gas mixture is now systematically collected and efficiently led away.
É nesta mesa que a mistura de gás comprimido/gás de corte é sistematicamente recolhida e redireccionada para fora de forma eficiente.

There are no systematically collected data to specifically address switching patients from ZYPADHERA to other antipsychotic medicinal products.
Não foram recolhidos de forma sistemática, dados que incidam especificamente sobre a mudança de terapêutica dos doentes de ZYPADHERA para outro antipsicótico.

As the high level expert group has noted, the information and experience gained should be systematically collected, analysed and distributed.
Tal como foi apontado pelo grupo de peritos de alto nível, a informação e experiência adquiridas devem ser sistematicamente reunidas, analisadas e divulgadas.

Our data were systematically collected using a standardized questionnaire administered by a nursing technician, nurses or physicians, and hence.
Os dados de nosso estudo foram coletados de forma sistemática, utilizando um questionário padrão aplicado por técnicos de enfermagem, enfermeiras ou médicos.

Monitoring of the right to religious freedom will be more effective if accurate data could be systematically collected and professionally analyzed.
A verificação do direito à liberdade religiosa seria mais eficaz, se os dados exactos pudessem ser reunidos sistematicamente e analisados sob um ponto de vista profissional.

The compiler, Song physician Tang Shenwei, systematically collected all 365 herbs recorded in Shennong ben cao jin(Shennong's materia medica) of the Qin and Han.
O compilador, o médico Song Tang Shenwei, reuniu sistematicamente todas as 365 ervas registradas em Shennong ben cao jin(Matéria médica de Shennong), dos períodos Qin e Han.

The few existing studies on these enclaves, for the most part, are merely descriptive and few data were systematically collected in order to make a comparison.
Os poucos estudos existentes sobre esses encraves, em sua maioria, são meramente descritivos e poucos dados foram coletados sistematicamente afim de possibilitar uma comparação.

Only few data are systematically collected on the working city and very little or nothing is known about the active city and little too about the actual mobility of urban dwellers.
Poucos dados são sistematicamente recolhidos na cidade que trabalha e muito pouco ou nada é conhecido acerca da cidade activa e da mobilidade real dos moradores urbanos.

In order to ensure that the European film heritage is passed down to future generations, it has to be systematically collected, catalogued, preserved and restored.
Para garantir que o património cinematográfico europeu é transmitido às gerações futuras, esse património tem de ser sistematicamente recolhido, catalogado, conservado e restaurado.

Pre-study tumour tissue specimens were systematically collected prior to randomisation in order to conduct pre-planned analyses of efficacy according to tumour PD-L1 expression.
Pré-estudos de amostras de tecidos de tumores foram recolhidas sistematicamente antes da aleatorização, com o objetivo de se conduzirem análises pré-planeadas de eficácia de acordo a expressão PD-L1 do tumor.

Even knowing that the ideas can arise during a casual observation, it is good to remember that the most powerful ideas arise from a rigorous analysis of the data systematically collected.
Mesmo sabendo que as ideias úteis podem surgir durante uma observação casual, é bom lembrar que as ideias mais poderosas surgem de uma análise rigorosa dos dados sistematicamente recolhidos.

Finally, information on RRT indications and modes were not systematically collected, and this topic deserves to be evaluated in future multicenter studies.
Finalmente, não foram coletadas sistematicamente informações sobre as indicações de TSR e as modalidades empregadas, sendo que este tópico deverá merecer melhor avaliação em futuros estudos multicêntricos.

Some of the patients without known risk factors might have another less conventional RF that was not assessed, since other risk factors is not systematically collected in the ProACS registry.
Alguns destes pacientes sem fatores de risco conhecidos poderiam ter outros fatores de risco menos convencionais que não foram avaliados, já que outros fatores não são coletados sistematicamente no registro ProACS.

Switching to other antipsychotic medicinal products There are no systematically collected data to specifically address switching patients from INVEGA to other antipsychotic medicinal products.
Mudança para outros medicamentos antipsicóticos Não existem dados recolhidos de forma sistemática relacionados especificamente com a mudança de INVEGA para outros agentes antipsicóticos.

This is a qualitative approach research that utilized the Grounded Theory GT, a method to elaborate theories and theoretical models based in data from social reality, systematically collected and analyzed.
Trata-se de uma pesquisa de abordagem qualitativa, que utilizou a Teoria Fundamentada nos Dados TFD, um método de elaboração de teorias ou modelos teóricos baseado em dados advindos da realidade social, sistematicamente coletados e analisados.

The monitoring of the environmental conditions of the frontal dunes must be continuous and the data must be systematically collected so that coastal zones stakeholders can be subsided with the best quality and quantity of data possible.
O monitoramento das condições ambientais dos sistemas de dunas frontais deve ser contínuo e os dados devem ser sistematicamente coletados, a fim de que os gestores de zonas costeiras possam ser subsidiados com a melhor qualidade e quantidade de dados possíveis.

Because I feel that anything that is not measured cannot be managed, conditions must be created whereby comparable data that will give a true picture of the situation as regards continuing vocational training can be regularly and systematically collected.
E porque entendo que tudo que não é medido não pode ser gerido, há que criar condições para que se proceda à recolha sistemática e periódica de dados comparáveis que possam dar uma imagem do que se passa com a formação profissional contínua.

But, now these voting records have been digitized, and a number of private companies have systematically collected and merged these voting records to produce comprehensive master voting files that record the voting behavior of all Americans.
Mas, agora, esses registros de votação foram digitalizados, e uma série de empresas privadas tÃam sistematicamente recolhidas e fundidas esses registros de voto para produzir arquivos abrangentes de voto mestre que registram o comportamento de voto de todos os americanos.

In another stage, representatives of the target population were consulted on their experiences of caring for arterial hypertension and diabetes and their general understanding of the instrument, these consultations, carried out by the principal researcher, served as the first contact with the target population, whose contributions would be more systematically collected and analyzed later in the pre-test stage.
Em outra etapa, representantes da população-alvo foram consultados quanto às suas experiências de cuidado em hipertensão arterial e diabetes e seu entendimento geral do instrumento. Essas consultas, realizadas pela pesquisadora principal, serviram como primeira aproximação à população-alvo, cujas contribuições seriam mais sistematicamente coletadas e analisadas nas rodadas de pré-teste realizadas posteriormente.

An international effort, the Antarctic Pack Ice Seal initiative, is currently underway to evaluate systematically collected survey data and obtain reliable estimates of all Antarctic seal abundances.
Um esforço internacional, a iniciativa da Antártida Pack Ice Seal, está em andamento para avaliar dados de pesquisa coletados de forma sistemática para obter estimativas confiáveis de toda a abundância de focas na Antártida Apesar do nome, a foca-caranguejeira não se alimenta de caranguejos, que não são encontrados em seu habitat antártico.

An internal reporting system complements the ECB 's AML/ CTF framework to ensure that all relevant information is systematically collected and duly communicated to the Executive Board.
Um sistema de reporte interno complementa o quadro do BCE relativo ao combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo, destinado a assegurar que todas as informações relevantes são sistematicamente recolhidas e comunicadas à Comissão Executiva.

In another serious challenge to Sainte-Beuve's critical method, T. S. Eliot 1955 contrasts the investigation of the testimonies of the poet, systematically collected by the French critic even before having contact with the text, with a concept opposed to poetic construction:"What happens is a continual surrender of himself[the poet] as he is at the moment to something which is more valuable.
Em outra séria contestação do método crítico de Sainte-Beuve, T. S. Eliot 1955 contrapõe à investigação dos testemunhos do poeta, colhidos sistematicamente pelo crítico francês antes mesmo do contato com o texto, uma concepção oposta do fazer poético:"What happens is a continual surrender of himself[o poeta] as he is at the moment to something which is more valuable.

Methods: from august 2011 to october 2012 a questionnaire was administered to 430 people, randomly selected, with twenty-one years of age or older, systematically collected in all regions(north, south, center, east and west) of the city of botucatu, state of são paulo.
Métodos: no período de agosto de 2011 a outubro de 2012 foi aplicado um questionário a 430 pessoas, escolhidas aleatoriamente, na faixa etária acima de vinte e um anos de idade, numa sistemática de coleta seguida em todas as regiões(norte, sul, centro, leste e oeste) da cidade de botucatu, interior do estado de são paulo.

For this, morphophysiological and molecular analyzes were performed of 33 yeast isolates and 40 algae of the genus prototheca obtained from clinical and subclinical mastitis cases, systematically collected in five dairy properties in the states of são paulo and minas gerais, as part of their respective mastitis control programs.
Para isto, foram realizadas análises morfofisiológicas e moleculares de 33 isolados de leveduras e 40 algas do gênero prototheca obtidos a partir de casos clínicos e subclínicos de mastite, colhidos sistematicamente em cinco propriedades leiteiras dos estados de são paulo e minas gerais, como parte de seus respectivos programas de controle de mastite.

Assessment data from candidates, graduates, faculty, and other members of the professional community are based on multiple assessments from both internal and external sources that are systematically collected as candidates progress through each type and level of preparation program alternate route, off-campus, and distance learning preparation programs.
Os dados de avaliação de candidatos, graduados, professores e outros membros da comunidade profissional são baseados em avaliações múltiplas de fontes internas e externas que são sistematicamente coletadas conforme os candidatos progridem através de cada tipo e nível de programa de preparação rota alternativa, fora do campus, e programas de preparação à distância.