What is the translation of " SYSTEMICALLY " in Slovenian?

• sistemsko
• sistematično

Examples of using Systemically in English and their translations into Slovenian

Think systemically, not mechanically;
Sistematično razmišljati, ne mehanično;

In Uzbekistan today, human rights are systemically violated.
V Jugoslaviji so se sistematično kršile človekove pravice.

Interactions with systemically absorbed medicinal products are considered unlikely as Picato is not absorbed systemically.
Menijo, da interakcije s sistemsko absorbiranimi zdravili niso verjetne, saj se zdravilo Picato ne absorbira sistemsko.

The influence of this combined administration has not yet been investigated systemically.
Učinka kombiniranega zdravljenja še niso sistematično raziskali.

If the pathology is a complication or systemically manifested due to the presence of another chronic disease.
Če je patologija zaplet ali sistemsko manifestirana zaradi prisotnosti druge kronične bolezni.

It is unknown whether vedolizumab is excreted in human milk or absorbed systemically after ingestion.
Ni znano, ali se vedolizumab izloča v materino mleko, ali po zaužitju absorbira sistemsko.

To meet increased demand in our lives, we must learn to systemically build and strengthen muscles wherever our capacity is insufficient.
Če želimo izpolniti vedno večje zahteve v življenju, se moramo naučiti načrtno razvijati in krepiti mišice, kjerkoli naše zmogljivosti niso zadostne.

No effects on the breastfed newborn/infant are anticipated as Picato is not absorbed systemically.
Učinkov na dojene novorojence/otroke se ne pričakuje, ker se zdravilo Picato ne absorbira sistemsko.

The Commission thus wants to systemically assess the individual proposals and consider possible alternatives in order to achieve better and simpler legislation.
Zato želi Komisija sistematično oceniti posamezne predloge in razmisliti o možnih alternativah, da bi zagotovila boljšo oziroma enostavnejšo zakonodajo.

The parent substance mycophenolate mofetil can be measured systemically during intravenous infusion.
Prvotno učinkovino mofetilmikofenolat lahko sistematično merimo med intravenskim infundiranjem.

AZOPT is a sulphonamide inhibitor of carbonic anhydrase and, although administered topically, is absorbed systemically.
AZOPT je sulfonamidni zaviralec karboanhidraze in se kljub topikalni uporabi absorbira sistemsko.

But policy and regulatory proposals are now systemically assessed, and a wide range of options- regulatory and non-regulatory- are examined for each initiative.
Vendar se strateški in zakonodajni predlogi zdaj ocenjujejo sistematično, za vsako posamezno pobudo pa se prouči širok spekter zakonodajnih in nezakonodajnih možnosti.

Like other topically applied ophthalmicagents, travoprost and timolol are absorbed systemically.
Kot druge topikalno uporabljene očesne zdravilne učinkovine se tudi travoprost in timolol absorbirata sistemsko.

As poverty and social exclusion have a multi-dimensional nature, we must systemically incorporate their prevention into other policies, so that all EU citizens can have a decent life.
Ker sta revščina in socialna izključenost večplastni, moramo preprečevanje le-teh sistematično vključiti v druge politike, da bi vsem državljanom EU omogočili dostojno življenje.

Systemic effects Like other topically applied ophthalmic agents, travoprost and timolol are absorbed systemically.
Sistemski učinki Kot druga topikalna očesna zdravila se tudi travoprost in timolol absorbirata sistemsko.

With the development of an expert system, the company systemically captures specialized know-how and with the help of semantics technology, uses it for optimization and improvement of work flows.
Z razvojem ekspertnega sistema podjetje sistematično zbere specializirano znanje in ga s pomočjo semantične tehnologije uporabi za optimizacijo in izboljšanje organizacije in postopkov dela.

In order to avoid misunderstanding as this is a very common misconception, injectable steroids act systemically.
Da bi preprečili napačno, saj je to zelo pogosta napačna predstava, injiciranje steroidi delujejo sistemsko.

The engagement of all stakeholders in sustained dialogue will be crucial, as will the imagination to think systemically and beyond short-term institutional and national considerations.
Sodelovanje vseh zainteresiranih strani v trajnostnem dialogu bo ključnega pomena, prav tako kot domišljija, da sistematično razmišljajo in presegajo lastne kratkoročne institucionalne in nacionalne vidike.

Risks to humans receiving cutaneous treatment with ingenol mebutate are considered unlikely as Picato is not absorbed systemically.
Tveganja za ljudi, ki prejemajo kožno zdravljenje z ingenol mebutatom, so malo verjetna, saj se zdravilo Picato ne absorbira sistemsko.

The Revision will cover leverage ratio, dynamic provisioning, liquidity, procyclicality/buffers, definition of capital, systemically important financial institutions and counterparty credit risks.
Revizija bo zajemala stopnjo vzvodov, dinamično oblikovanje rezervacij, likvidnost, procikličnost/blažilce, opredelitev kapitala, sistematično pomembne finančne institucije in kreditna tveganja nasprotne stranke.

Like other topically applied ophthalmic medicinal products, the active substances(timolol/ bimatoprost) in GANFORT may be absorbed systemically.
Kot pri drugih lokalnih očesnih zdravilih se tudi zdravilni učinkovini(timolol/bimatoprost) v zdravilu GANFORT lahko absorbirata sistemsko.

All types of financial intermediaries, markets and infrastructure can potentially be systemically important to some degree.
Vse vrste finančnih posrednikov, trgov in infrastrukture so lahko do neke mere sistematično pomembne.

Like other topically applied ophthalmic medicinal products, the active substances(timolol/ bimatoprost) in GANFORT single-dose may be absorbed systemically.
Kot pri drugih lokalnih očesnih zdravilih se tudi zdravilni učinkovini(timolol/bimatoprost) v zdravilu GANFORT(enoodmerna oblika) lahko absorbirata sistemsko.

The idea is that these- if implemented in a real-world crisis- will allegedly prevent contagion should a‘systemically important' institution go insolvent:.
Ideja je, da bodo te- če se vpeljejo v primeru resnične svetovne krize- domnevno preprečile škodo, če bi”sistematično pomembna” inštitucija postala insolventna:.

Clinical data on treatment in immunocompromised patients is not available, but systemic risks are not expected since ingenol mebutate is not absorbed systemically.
Klinični podatki o zdravljenju pri imunokomprimiranih bolnikih niso na voljo, vendar ni pričakovati sistemskih tveganj, saj se ingenol mebutat ne absorbira sistemsko.

Acyclovir and other anti-viral agents may interfere with the effectiveness of Imlygic if administered systemically or topically directly to the injection site.
Aciklovir in druga protivirusna zdravila lahko ovirajo učinkovitost zdravila Imlygic, če so uporabljena sistemsko ali topikalno neposredno na mestu injiciranja.

If there are unsound remuneration policies which induce excessive risk-taking in a large number of small financial institutions, together these institutions could generate a systemically important risk.
Če obstajajo pomanjkljive politike prejemkov, ki v velikem številu manjših finančnih institucij povzročajo čezmerno tveganje, lahko te institucije skupaj ustvarijo sistemsko pomembno tveganje.

All types of financial institutions and intermediaries, markets, infrastructures and instruments can potentially be systemically important to some degree.
Vse vrste finančnih posrednikov, trgov in infrastrukture so lahko do neke mere sistematično pomembne.

Occasionally, complications develop in the form of open infected ulcers- then antibiotics can be used systemically or topically.
Občasno se pojavijo zapleti v obliki odprtih okuženih razjed- potem se lahko antibiotiki uporabljajo sistemsko ali lokalno.

About⅓ of this amount(25% of the total dose) escapes hepatic and intestinal first-pass elimination and becomes systemically available.
Približno 30% zaužite količine(50% skupnega odmerka) se izogne učinku prvega prehoda skozi jetra in črevesje in postane sistemsko razpoložljivo.