What is the translation of " SYSTEMICALLY " in Hungarian?

• szisztémásan
• rendszerszinten
• szisztematikusan
• a rendszerszempontból
• a rendszerszintű fontossággal bíró
• rendszerszerűen
• rendszerszerűén

Examples of using Systemically in English and their translations into Hungarian

Antibiotics(locally and systemically).
Antibiotikumok(helyileg és orálisan);

For that purpose, systemically relevant branches should be defined.
E célból meg kell határozni a rendszerszinten fontos fióktelep fogalmát.

We think and work systemically.
Rendszerben gondolkodunk és rendszerben dolgozunk.

We must systemically guide this process and form its result.".
Rendszeresen irányítanunk kell ezt a folyamatot, és meg kell határoznunk annak eredményét.”.

We think and act holistically, systemically and in a networked manner.
Holisztikusan, rendszerszerűen és hálózatban gondolkodunk és cselekszünk.

The influence of this combined administration has not yet been investigated systemically.
Ennek a kombinált alkalmazásnak a hatásait szisztematikusan még nem vizsgálták.

And that's going to help systemically anti-age other cells.
És ez szisztematikusan segíteni fog majd más sejtek öregedésgátlásában is.

Like other topically applied ophthalmic agents, GANFORT may be absorbed systemically.
Más lokális szemészeti készítményhez hasonlóan a GANFORT is felszívódhat a szisztémás keringésbe.

Zoledronic acid is not systemically metabolised and does not affect human cytochrome P450 enzymes in vitro(see section 5.2).
A zoledronsav nem szisztémásan metabolizálódik, és in vitro nem befolyásolja a humán citokróm P450 enzimeket(lásd 5. 2 pont).

Therefore, it manifests itself not only locally, but also systemically(up to anaphylactic shock).
Ezért nem csak lokálisan, hanem szisztémásán is megjelenik( anafilaxiás sokkig).

However, these sprays work by constricting blood flow to the sinuses, and it is now thought that it can be absorbed systemically.
Ezek azonban a véráramlásnak a szinuszokhoz való szorításával járnak, és most úgy gondolják, hogy szisztémásan felszívódhat.

But, as Argentina's situation demonstrates, excessively sharp and sudden appreciation of such a systemically important currency risks unbalancing things elsewhere.
Ahogy azonban Argentína esete mutatja, egy ilyen, rendszerszinten fontos valuta rendkívül nagy mértékű és hirtelen erősödése egyéb tényezők kizökkentését is eredményezheti.

Drawing a preparation on an integument is followed by penetration of antibiotics into blood because of what the components entering into structure influence systemically.
A hatóanyagnak a bőrre gyakorolt hatását az antibiotikumoknak a vérbe történő behatolása kíséri, amely miatt a szerkezetbe belépő komponensek szisztémásan hatnak.

The participants were confronted with a simulated cyber-attack on a systemically important payment system(SIPS).
A résztvevőknek egy rendszerkockázati szempontból jelentős fizetési rendszer elleni szimulált kibertámadással kellett megbirkózniuk.

Anyone who systemically violates human rights in their own country, should not preach about morality to the only democracy in the region," the Foreign Ministry said in a statement.
Aki szisztematikusan megsérti az emberi jogokat a saját országában, nem szabadna erkölcsről prédikálnia a régió egyetlen demokráciájának”- nyilatkozta a Külügyminisztérium.

The new paradigms are here to actually save old systems that are systemically broken.
Az új paradigmák igazából azért vannak itt, hogy megmentsék azokat a régi rendszereket, amik szisztematikusan tönkrementek.

Kenalog" in ampoules can be used both locally and systemically- it depends on the diagnosis, the severity of the patient's condition, his age and what effect is needed to achieve.
A"Kenalog" ampullákban helyi és szisztémásan is alkalmazható- ez függ a beteg diagnózisától, a beteg állapotának súlyosságától, életkorától és a hatás eléréséhez szükséges hatásoktól.

To avoid misconception as this is a very common mistaken belief, injectable steroids act systemically.
Annak elkerülése érdekében, tévhit, mivel ez egy nagyon gyakori tévhit, injekciós szteroidok jár rendszerszinten.

The fact that it has no anti-androgenic activity when applied systemically is probably due to the fact that after it enters the body it is almost immediately metabolized into an inactive form.
Az a tény, hogy nincs szisztémásan alkalmazott anti-androgén hatása, valószínűleg annak a ténynek köszönhető, hogy a szervezetbe belépése után szinte azonnal inaktívvá alakul.

It is not known whether golimumab is excreted in human milk or absorbed systemically after ingestion.
Nem ismeretes, hogy a golimumab kiválasztódik-e az emberi anyatejbe, vagy lenyelés után felszívódik-e szisztémásan.

But policy and regulatory proposals are now systemically assessed, and a wide range of options- regulatory and non-regulatory- are examined for each initiative.
A politikai és szabályozási javaslatokat azonban most már szisztematikusan értékeljük, és a- szabályozási és nem szabályozási jellegű- lehetőségek széles körét vesszük számba minden egyes kezdeményezés esetén.

While some CCPs authorised in the Union remain focussed on domestic markets, they are all systemically important in at least their home markets.
Miközben az Unióban engedélyezett egyes központi szerződő felek továbbra is a hazai piacokra összpontosítanak, mindegyikük legalább a hazai piacán rendszerszinten fontos szerepet tölt be.

Although, in general, Cluster 4 and 5 banks are systemically less relevant from the overall SSM perspective, many are still important and highly systemic institutions in the national context.
Noha a 4. és az 5. klaszterbe tartozó bankok általában a teljes EFM nézőpontjából rendszerszinten kevésbé fontosak, nemzeti összefüggésben sokan közülük fontos és rendszerszempontból nagyon is jelentős intézmények.

Second, the steady growth of a parasitic State, made possible by a growing underlying economy, systemically affects the requirements of economic success.
Másodjára, a parazitikus Állam folyamatos növekedése, amelyet az alapjául szolgáló gazdaság növekedése tesz lehetővé, szisztematikusan befolyásolja a gazdasági siker követelményeit.

Following absorption from the skin, moxidectin is distributed systemically and is slowly eliminated from the plasma as manifested by detectable moxidectin concentrations in plasma throughout the treatment interval of one month.
A bőrön át felszívódás után a moxidektin szisztémásan oszlik el, és lassan ürül a plazmából, amit az egy hónapos kezelések közötti szakaszok alatt mérhető plazmakoncentrációk igazolnak.

It is also indicated as the first line treatment of post menopausal females who have spread of breast cancer either locally or systemically, irrespective of the hormonal status of the breast cancer.
Azt is jelzi, mint az első vonalbeli kezelésére menopauza utáni nők, akik elterjesztették a mellrák helyileg vagy szisztémásan, függetlenül a hormonális állapotát mellrák.

There are a number of intermediaries in this system, but MMFs are systemically important and a considerable source of short-term financing for financial institutions, businesses and governments.
Egy sor közvetítő is jelen van a rendszerben, azonban a pénzpiaci alapok rendszerszinten fontosak, és a pénzügyi intézmények, vállalkozások és kormányok rövid távú finanszírozásának nem elhanyagolható forrását jelentik.

The doctors adhering to a positive view of a preparation Ekzolotsin claim, despite softness of means, it suppresses a fungus, the main thing according to the instruction and systemically to use.
Azok az orvosok, akik a gyógyszer Exzolocin pozitív nézete mellett állnak, a gyógyszerek lágysága ellenére elnyomják a gombát, a legfontosabb az utasítások használata és szisztematikusan.

The situation is already alarming for vulnerable consumers and can only be resolved systemically by increasing the efficiency and reliability of the energy system as a whole.
A kiszolgáltatott helyzetben lévő fogyasztók helyzete már most is riasztó, és kizárólag szisztematikusan oldható meg, mégpedig a teljes energetikai rendszer hatékonyságának és megbízhatóságának fokozása révén.

Everything that happens situationally and not systemically can be called unworthy behavior, and it is not so much to emphasize special attention to such isolated manifestations as with the constant version.
Minden, ami helyzetekben és nem szisztematikusan történik, nevezhető viselkedésnek nevezhető, és nem annyira az, hogy különös figyelmet fordítsunk az ilyen izolált megnyilvánulásokra, mint az állandó változatban.