What is the translation of " SYSTEMICALLY " in Ukrainian?

• системно
• систематично

Examples of using Systemically in English and their translations into Ukrainian

Systemically significant functions.
Суспільно значимої функції.

When the dog is systemically ill….
Якщо лейкоз є системним захворюванням….

Racism systemically- but usually covertly- obstructs African-Americans from fully enjoying all the freedoms afforded to white people.
В Америці расизм систематично- і часто приховано- заважає афроамериканцчм повністю скористатися всіма свободами, доступними білим людям.

We need to nurture and develop it systemically.
Треба прищеплювати і розвивати систематично.

We are providing systemically development and synthetic customization.
Ми забезпечуємо системний розвиток та синтетичну індивідуальність.

They learn to think pragmatically and systemically.
Вони не вміють працювати систематично і систематично думати.

Pivdenny Bank classified as a systemically important bank in Ukraine.
Банк«Південний» віднесено до категорії системно важливих банків України.

To change the situation systemically, Aleksandra developed the project“Cultural Diplomacy” aimed at establishing an equal cultural exchange between Ukraine and other European countries.
Щоб змінювати ситуацію системно, Олександра розробила проект«Культурна дипломатія», мета якого- встановити рівноправний культурний обмін між Україною та іншими європейськими країнами.

One of the largest in the world, classified as systemically important for the world economy.
Одна з найбільших у світі, віднесена до розряду системно значущих для світової економіки.

InformNapalm did not systemically focus on the Ukrainian volunteer battalion movement, but this study gives an honest and knowledgeable outline of the nature and role of the Ukrainian volunteer battalions.
InformNapalm систематично не зосереджував увагу на українському добровольчому русі, але це дослідження містить правдивий та інформативний загальний звіт про суть і роль українських добровольчих батальйонів.

Another major point raised was the premature exposure of systemically fundamental systems to distributed ledgers.
Інший важливий пункт- передчасний вплив систематично- фундаментальних систем до розподілених книг.

We also work systemically on issues of deregulation, business climate, on the completion of the creation of anti-corruption infrastructure, the key element of which should be the launch of the work of Anti-corruption court.
Системно працюємо також над питаннями дерегуляції, бізнес-клімату, над завершенням створення антикорупційної інфраструктури, ключовим елементом якої має бути створення Антикорупційного суду.

We need to adequately respond to these challenges, and most importantly, work systemically, to solve the problems that contain potential risks to the unity of our country and society," said the president of Russia.
Ми повинні адекватно реагувати на ці виклики, а головне- працювати системно, вирішувати проблеми, що містять потенційні ризики для єдності нашої країни і суспільства",- сказав Путін на засіданні Ради безпеки РФ.

The Committee on Payment and Settlement Systems(CPSS) of the central banks of the Group of Ten countries is contributing to this process through its work on developing core principles for systemically important payment systems.
Комітет з платіжних і розрахункових систем(CPSS) центральних банків країн"Групи десяти" в рамках структури Банку Міжнародних Розрахунків(BIS) відіграє в цьому процесі надзвичайно важливу роль, розробляючи ключові принципи для системно важливих платіжних систем.

He said that Russian was systemically bringing up its audience, promoting its content.
Він розповів, що Росія планомірно виховувала свого глядача, просуваючи свій контент.

Players not covered currently by relevant regulation could become important to the system even if they never take on bank-like risks, such as maturity transformation or leverage, or become big enough to be considered systemically important.
Гравці, що не покриваються в даний час відповідним правилом, могли стати важливими для системи, навіть якщо вони ніколи не беруть подібні банківським ризики, такі як трансформація зрілості або левередж, або стають досить великими, щоб вважатися систематично важливими.

It is the second year in a row that we are systemically raising this topic, trying to speak to the public on who the Crimean Tatars, the Karaites, and the Krymchaks are, of which there are few.
Вже другий рік поспіль ми системно порушуємо цю тему, намагаючись на широкий загал розповідати про те, хто такі кримські татари, караїми та кримчаки, яких залишилось небагато.

Russia and the militants are blocking delivery of Ukrainian and international humanitarian aid to the civil population and systemically impede activities of the international humanitarian organizations, including the ICRC.
Крім цього, РФ та бойовики блокують постачання української та міжнародної гуманітарної допомоги цивільному населенню та систематично перешкоджають діяльності міжнародних гуманітарних організацій, у тому числі Червоного Хреста.

To attain this goal the country will systemically invest in the development of sports during the upcoming years, thus enabling our athletes to demonstrate best possible scores and become the symbols of the new nation.‘.
Щоб досягнути цієї мети, країна буде систематично інвестувати в розвиток спорту впродовж наступних років, таким чином допомагаючи нашим спортсменам досягати найкращих результатів та ставати символами нової нації».

International experts spoke highly of the SEP on multiple occasions, in particular, the system was acknowledged for corresponding to the Core Principles for Systemically Important Payment Systems by the Committee on Payment and Settlement Systems of the Bank of International Settlements(Basel, 2001).
Міжнародні експерти неодноразово високо оцінювали СЕП, зокрема було визнано відповідність системи у цілому Ключовим принципам для системно важливих платіжних систем Комітет з платіжних та розрахункових систем Банку міжнародних розрахунків(Базель, 2001).

Today, the SEP is Ukraine's single systemically important state payment system, which successfully and fully covers the needs of the domestic banking system in interbank transfers in the domestic currency and functions in a reliable and stable manner.
Сьогодні СЕП- єдина системно важлива державна платіжна система в Україні, яка успішно та повністю задовольняє потреби вітчизняної банківської системи в міжбанківських переказах у національній валюті та надійно і стабільно виконує свої функції.

International experts spoke highly of the SEP on multiple occasions, in particular, the system was acknowledged for corresponding to the Core Principles for Systemically Important Payment Systems by the Committee on Payment and Settlement Systems of the Bank of International Settlements(Basel, 2001).
Вона неодноразово була високо оцінена міжнародними експертами, зокрема, визнано відповідність СЕП у цілому Ключовим принципам для системно важливих платіжних систем Комітет з платіжних та розрахункових систем Банку міжнародних розрахунків(Базель, 2001).

Systemically important payment system: A payment system is systemically important where, if the system were insufficiently protected against risk, disruption within it could trigger or transmit further disruptions among participants or systemic disruptions in the financial area more widely.
Платіжна система є системно значимої, якщо там, де система недостатньо захищена від ризиків, порушення усередині неї можуть викликати або передавати подальші порушення серед учасників або інші порушення у фінансовій сфері.

(b) For somatic cell therapy medicinal products and tissue engineered products, producing systemically active biomolecules, the distribution, duration and amount of expression of these molecules shall be studied.
Для лікарських засобів соматоклітинної терапії та лікарських засобів тканинної інженерії, які систематично продукують активні біомолекули, повинні бути вивчені розподіл, тривалість дії та рівень експресії цих молекул.

When European finance ministers declared that no other systemically important financial institution would be allowed to fail, German Chancellor Angela Merkel, correctly reading the wishes of her electorate, declared that each member state should look after its own institutions.
Коли європейські міністри фінансів заявили, що тепер жодному системно важливому фінансовому інституту не буде дозволено впасти, Канцлер Німеччини Ангела Меркель, коректно прочитавши бажання електорату, оголосила, що кожна держава ЄС має відповідати за власні інститути.

The National Bank of Ukraine in accordance with the updated methodology has increased the number of systemically important banks to 14, whereas since 2016 their number remained unchanged at three, including state-owned PrivatBank, Oschadbank and Ukreximbank.
Національний банк України відповідно до оновленої методології збільшив кількість системно важливих банків(СВБ) до 14, тоді як з 2016 року їхня кількість залишалася незмінною- три: державні ПриватБанк, Ощадбанк і Укрексімбанк.

When European finance ministers declared that no other systemically important financial institution would be allowed to fail, German Chancellor Angela Merkel, correctly reading the wishes of her electorate, declared that each member state should look after its own institutions.
Коли європейські міністри фінансів заявили, що не дозволять впасти жодній іншій системно важливого фінансовій установі, канцлер Німеччини Ангела Меркель, правильно прочитавши бажання свого електорату, заявила, що кожна держава-член ЄС повинна дбати про свої власні установи.

From the point of view of a logical approach to its structure, a scientific theory can be defined as a systemically interrelated conceptual system, whose elements are concepts and judgments of varying degrees of generality stronggt; generalizations, hypotheses, laws and principles.
З погляду логічного підходу до її структурі наукова теорія може бути визначена як системно взаємопов'язана концептуальна система, елементами якої служать поняття і судження різного ступеня спільності(узагальнення, гіпотези, закони і принципи).

Qualifying social entrepreneurship funds should neither participate in systemically important banking activities outside of the usual prudential regulatory framework(so-called‘shadow banking') nor follow typical private equity strategies, such as leveraged buyouts.
Фонди венчурного капіталу не повинні ані брати участь у системно важливій банківській діяльності поза межами звичайних пруденційних регулятивних рамок(так званий«тіньовий банкінг»), ані діяти за стратегіями, типовими для приватного акціонерного капіталу, таких як викуп борговим фінансуванням.

The National Bank of Ukraine has included the Pivdenny Bank in the list of systemically important banks in accordance with the updated methodology, taking into account the recommendations of the European Supervisory Authority and international practices.
Національний банк України включив банк«Південний» до переліку системно важливих банків відповідно до оновленої методології з урахуванням рекомендацій Європейського наглядового органу та міжнародних практик.