SYSTEMICALLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• للنظام
• بشكل منتظم
• ذات
• بصورة منهجية
• على نحو منهجي
• بشكل منهجي
• بشكل منظم
• شاملة ل النظام ب الكامل
• الناحية المنظومية

Examples of using Systemically in English and their translations into Arabic

They are used systemically, inside.
وهي تستخدم بشكل منتظم، في الداخل

Only trace amounts of orlistat are absorbed systemically;
يتم امتصاص كميات ضئيلة فقط من أورليستات بشكل منتظم

Think systemically, not mechanically;
التفكير المنهجي، وليس ميكانيكيا

Institutions can quickly become systemically significant.
فالمؤسسات يمكن أن تصبح بسرعة ذات نظم هامة

We are providing systemically development and synthetic customization.
نحن نقدم تطوير النظام والتخصيص الاصطناعية

And Harry Korn has made her mark as a criminal defense attorney systemically doing just that!
و(هاري كورن) صنعت… بصمتها كمحامية دفاع جنائية… جهازياً بفعل ذلك تماماً!

Black history has been systemically erased and altered for centuries.
مُحى تاريخ السود بشكل مُمنهج وتغير لعدة قرون

Therefore, UNDP will continue to ensure that gender is mainstreamed systemically in electoral assistance.
ولهذا فإن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي سيواصل العمل من أجل ضمان إدراج المسائل الجنسانية بانتظام ضمن المساعدة الانتخابية

Chloramphenicol is absorbed systemically from the eye and systemic toxicity has been reported.
يمتص الكلورامفينيكول بشكل منتظم من العين وقد تم الإبلاغ عن سمية جهازية

Surveillance should be even-handed, with greater focus on the systemically important institutions.
ويتعين القيام بالمراقبة على نحو منصف، مع تعزيز التركيز على المؤسسات الهامة بصورة منهجية

Such networks can be systemically organized or developed in an ad hoc manner among individuals who have the necessary expertise and knowledge.
ويمكن تنظيم هذه الشبكات بشكل منتظم أو وضعها بطريقة مخصصة بين الأفراد الذين لديهم الخبرة والمعرفة الضرورية

So we have to first get rid of the systemically dangerous institutions.
لدى علينا أولا التخلص من المؤسسات الخطيرة بشكل منهجي

Systemically important financial institutions are not just commercial banks but can include investment banks, insurance companies, hedge funds and financial clearing houses.
والمؤسسات المالية الهامة على مستوى النظام ليست مجرد مصارف تجارية بل يمكن أن تشمل المصارف الاستثمارية وشركات التأمين والصناديق التحوطية وغرف المقاصة المالية

The first is to plan retrofitting much more systemically at the metropolitan scale.
الأول, هو وضع خطط التحضر لتكون اكثر نظاما في نطاق العاصمة

The Slovenian legal order systemically provides for just satisfaction, i.e. the compensation for damages suffered by persons erased from the Register of Permanent Residents.
كذلك فإنَّ النظام القانوني السلوفيني ينص على نحو منهجي على الإرضاء العادل في هذا الخصوص، أي على منح تعويضات عن الأضرار التي لحقت بالأشخاص المشطوبة أسماؤهم من سجل المقيمين الدائمين

The peoples of African descent remain disadvantaged, individually and systemically, by the entrenched and unyielding cycle of discrimination.
لا تزال الشعوب ذات الأصل الأفريقي محرومة، بشكل منفرد ومنظم، من خلال دائرة من التمييز مترسخة ولا تنضب

The measures put forward by the Board also aim at establishing more intensive and effective supervision of all systemically important financial institutions.
وتهدف التدابير التي طرحها المجلس أيضا إلى وضع مزيد من الرقابة المكثفة والفعالة لجميع المؤسسات المالية الهامة للنظام

Close oversight over all highly leveraged and systemically significant institutions is necessary, but there should also be oversight over all financial institutions.
ومن الضروري أن توجد رقابة وثيقة على جميع المؤسسات المقترضة بكثافة وذات النظم الهامة، ولكن الرقابة يتعين أن تشمل كذلك كل المؤسسات المالية

Fusidic acid is a bacteriostatic antibiotic that is often used topically in creams and eyedrops, but may also be given systemically as tablets or injections.
حمض الفوسيديك هو مضاد حيوي للجراثيم يستخدم غالباً في الكريمات وقطرات العين، ولكن يمكن أن يعطى بشكل منتظم كأقراص أو حقن

For instance, identifying and addressing moral hazard created by" systemically important financial institutions"(" too big to fail") remained to be worked out.
وعلى سبيل المثال، ما زال يتعين تحديد ومعالجة الخطر المعنوي الناشئ عن" المؤسسات المهمة على مستوى النظام"(" أكبر من أن تفلس"

Once absorbed through the skin, topical corticosteroids are handled through pharmacokinetic pathways similar to systemically administered corticosteroids.
مرة واحدة تمتص من خلال الجلد، يتم التعامل مع الكورتيزون الموضعي من خلال مسارات الدوائية مماثلة لالستيرويدات القشرية التي تدار بشكل منهجي

In the future, it would be advisable to promote capacity-building systemically, i.e. not just in the energy sector, but all across the board.
وأضاف أن من المستصوب أن يتم مستقبلا تعزيز بناء القدرات بصورة منهجية، أي في جميع القطاعات وليس في قطاع الطاقة وحده

Albeit partial, remedy to this difficulty is the proposal for a college of supervisors to oversee systemically relevant global financial institutions.
وثمة علاج، ولكنه جزئي، لهذه الصعوبة يتمثل في اقتراح أن يقوم مَجْمَعٌ من المشرفين بالإشراف على المؤسسات المالية العالمية المعنية على مستوى النظام

They also indicated that that would require more rigorous surveillance over systemically important countries issuing major reserve currencies.
وأشاروا أيضاً إلى أن هذا سيتطلب إجراء مراقبة أكثر صرامة على البلدان الهامة من الناحية المنظومية التي تُصدِر عملات احتياطية رئيسية

In the coming years, it will focus on improving the capacity of the agency to contribute more systemically to producing significant outcomes and development impacts.
وسوف يركِّز، في السنوات التالية، على تحسين قدرة الوكالة على الإسهام بشكل منهجي أكثر لإصدار نواتج هامة وآثار إنمائية

Under the revamped IMF/World Bank Financial Sector Assessment Programme, several systemically important financial sectors are to be assessed in 2012.
وبموجب برنامج صندوق النقد الدولي/البنك الدولي المعدَّل لتقييم القطاع المالي، من المقرر تقييم عدة قطاعات مالية هامة للنظام في عام 2012(

How to use "systemically" in a sentence

Shoot-derived cytokinins systemically regulate root nodulation.

Systemically administered drugs were given s.c.

Educators systemically review and evaluate themselves.

those farthest away are systemically disadvantaged.

Addressing systemically important financial institutions (SIFIs).

It’s easily abused, and systemically is.

How many systemically important banks globally?

Currently women are systemically under represented.

Thus, anti-CD40Ab distributed systemically after i.v.

Children who are systemically very unwell.