Examples of using Systemic in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
VI. Systemic issues.
Conflict management and systemic efficiency.
Systemic issues: ombudsman services.
Topical and systemic drugs are used.
وتستخدم الأدوية الموضعية والجهازيةSystemic issues present unique challenges and opportunities.
People also translate
Root causes of conflict-- systemic issues.
خامسا- الأسباب الجذرية للنزاعات: المسائل المؤسسية العامةTrade, systemic and other issues.
Survival depends on communication between the systemic and the pulmonary blood.
There was systemic discrimination in the administration of justice.
Exclusion from facilities or services or failure to address systemic inequalities.
الإقصاء عن المرافق أو الخدمات، أو عدم التصدي لأوجه عدم المساواة النُّظُميةStrengthen systemic coherence and global economic governance.
تعزيز اتساق النظم والحوكمة الاقتصادية العالميةFirst claim unit- Treatment of cardiovascular, respiratory and systemic diseases.
الوحدة الأولى من المطالبة- علاج أمراض القلب والأوعية والأمراض التنفسية والجهازيةThe situation is systemic and scientific fields are not keeping up.
إن الوضع نظامي والمجالات العلمية ليست مواكبةProvision of an annual report to the General Assembly including information on systemic issues.
First, systemic and institutional capacities take time to show results.
Risks were thus externalized and cumulated in the financial system,creating systemic risks.
Systemic issues were identified, and guidance based on lessons learned was issued.
It comprises local and systemic therapy ointments, iodine, special adhesives.
Oxytetracycline is a widespectrum antibiotic which is used for local and systemic infections.
الأوكسيتتراسيكلين هو مضاد حيويواسع الطيف يستخدم في العدوى المحلية والجهازيةTherefore, action was needed for systemic reforms and domestic resource mobilization.
فلا بد إذاً من العمل على إجراء إصلاحات نُظمية وتعبئة الموارد المحليةThe number of capacity building initiatives catalysed at individual, institutional and systemic levels.
عدد مبادرات بناء القدرات التي تُحَفَّز على المستويات الفردية والمؤسسية والنظاميةThere were systemic problems not adequately addressed by the international trading system.
وأوضح أن هناك مشاكل نظمية لا يعالجها على نحو كاف النظام التجاري الدوليEnlarged economic spaces, regional integration processes and systemic issues of international trade.
الحيز اﻻقتصادي الموسع وعمليات التكامل اﻻقليمي وقضايا النظم المتعلقة بالتجارة الدوليةThe systemic reforms, currently being implemented, will help Poland become a modern State, capable of utilizing effectively its economic, social and political potential.
والإصلاحات المنتظمة التي يجري تنفيذها ستساعد بولندا على أن تصبح دولة عصرية قادرة على أن تستخدم بفعالية طاقتها الاقتصادية والاجتماعية والسياسيةNotwithstanding this progress, systemic deficiencies in human rights protection remain.
The number of capacity-building initiatives catalyzed at individual, institutional and systemic levels.
عدد مبادرات بناء القدرات التي جرى حفزها على المستويات الفردية والمؤسسية والمنهجيةThere is an equally important agenda of deeper systemic reforms to the international system that should begin now, if the recovery is to be sustainable.
هناك جدول أعمال على نفس القدر من الأهمية لإدخال إصلاحات نظمية أكثر عمقاً على النظام الدولي ينبغي أن يبدأ الآن، إذا أُريد للانتعاش أن يكون مستداماًIt is time for action to address global systemic imbalances by enhancing coherence and consistence in the governance of the international institutions dealing with trade, financing and monetary issues.
لقد حان وقت العمل على معالجة اختلالات النظام العالمي عن طريق تعزيز التماسك والاتساق في إدارة المؤسسات الدولية التي تتعامل مع مسائل التجارة والتمويل والنقدTransitional justice must recognize the need to address systemic gender inequality, particularly by addressing the economic, social and cultural rights of women.
ويجب أنتقر العدالة الانتقالية بالحاجة إلى معالجة أشكال عدم المساواة المنتظمة بين الجنسين، ولا سيما عن طريق إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للمرأة
