What is the translation of " SYSTEMICALLY " in Hebrew?

• באופן שיטתי
• מבחינה מערכתית
• באופן מ ערכתי

Examples of using Systemically in English and their translations into Hebrew

I mean, that's thinking systemically.
הוא היכולת לחשוב מערכתית.

Working systemically with families.
כולל עבודה מערכתית עם בני המשפחה.

Being put to death quietly, systemically, by routine.
נידונה למוות בשקט, באופן שיטתי, על-ידי שגרה.

Sweden is systemically acting against Israel.
שבדיה פועלת באופן שיטתי נגד ישראל".

The first is to plan retrofitting much more systemically at the metropolitan scale.
הראשון הוא לתכנן שיפורים באופן סיסטמי יותר ברמה המטרופוליטנית.

If it occurs systemically, can provoke wrinkles round eyes.
אם זה קורה באופן שיטתי, זה יכול לעורר קמטים סביב העיניים.

Instead, it attacked the area further, shelling it and systemically destroying evidence.
במקום זאת, הוא תקף את האזור שוב, הפגיז אותו והרס באופן שיטתי ראיות.

For something is systemically dismantling the nine planets of the solar system.
משהו מפרק בשיטתיות את תשעת כוכבי הלכת של מערכת השמש.

The new paradigms are here to actually save old systems that are systemically broken.
התפישות החדשות נמצאות כאן על מנת למעשה להציל מערכות ישנות השבורות באופן שיטתי.

You have been systemically taking down everyone in your father's criminal organization.
אתה כבר מערכתי לוקח למטה כולם בארגון פשע של אביך.

So we have to first get rid of the systemically dangerous institutions.
לכן עלינו קודם כל להיפטר מהמוסדות שמהווים סכנה מבחינה מערכתית.

Secondly, in a systemically corrupt country or city, where should this honest principle come from?
שנית, במדינה או בעיר מושחתת באופן מערכתי, מהיכן יגיע אותו מנהל ישר?

Prescribing it still issues a specialist, but in a process that should be simpler and faster overall systemically;
מרשם אותו עדיין מנפיק רופא מומחה, אך בתהליך שאמור להיות פשוט יותר ומהיר יותר מבחינה מערכתית כללית;

If the patient takes the medication systemically, his blood sugar level will be kept stable.
אם המטופל לוקח את התרופה באופן שיטתי, רמת הסוכר בדם שלו תישאר יציבה.

And, systemically, what we will show, across a series of studies, is that you, the passengers, even though the tea was picked for you at random, will end up solving more puzzles than you, the drivers.
ובאופן שיטתי, מה שנוכיח בעזרת סדרת מחקרים, הוא שאתם, הנוסעים, למרות שסוג התה נבחר עבורכם אקראית, תפתרו יותר חידות מאשר אתם, הנהגים.

Corticosteroids are generally teratogenic in laboratory animals when administered systemically at relatively low dosage levels.
קורטיקוסטרואידים הם בדרך כלל טרטוגניים אצל בעלי מעבדה כאשר הם מנוהלים על ידי מערכתית ברמת מינון נמוכה יחסית.

Large global systemically important banks currently provide best in class execution and processing, bundled with credit to clients.
בנקים גלובליים גדולים חשובים מבחינה מערכתית מספקים כיום ביצוע ועיבוד הטובים מסוגם, משולבים באשראי ללקוחות.

Corticosteroids have been shown to be teratogenic in laboratory animals when administered systemically at relatively low dosage levels.
קורטיקוסטרואידים הם בדרך כלל טרטוגניים אצל בעלי מעבדה כאשר הם מנוהלים על ידי מערכתית ברמת מינון נמוכה יחסית.

Corticosteroids that act systemically(without the need for direct contact with the inflamed tissue) to decrease inflammation throughout the body.
סטרואידים הפועלים באופן מערכתי(ללא הצורך במגע ישיר עם הרקמה הדלקתית) כדי להקטין את הדלקת בכל הגוף.

As a matter of fact, Candidiasis, or yeast infection, is a fungal infection appearing locally or systemically with particular impact on women in western countries.
כעניין של עובדה, פטרת, או זיהום, הוא זיהום פטרייתי מופיע באופן מקומי או מערכתי עם השפעה מיוחדת על נשים במדינות מערב.

In this setting, intratumoral TLR9 agonist administration may increase the tumor-infiltrating lymphocytes and thereby potentiate anti-cancer activity of checkpoint inhibitors in the injected tumor as well as systemically.
במסגרת הזאת, מתן של האגוניסט TLR9 עשוי להגדיל את הלימפוציטים שחודרים לגידול(TILs), ובכך להגביר את הפעילות נגד הסרטן של מעכבי בידוק בגידול שהוזרק וגם באופן מערכתי.

The number of T-cell clones that were found in both the tumor and peripheral blood increased systemically after PD-1 blockade in eight of nine patients who were evaluated.
מספר שבטי תאי T שזוהו הן בגידול והן בדם היקפי עלה באופן מערכתי לאחר חסימת PD-1 בשמונה מבין תשעה חולים שנבדקו.

The new authoritarian regime systemically distorts the image of its opponents and request that lists be compiled of the enemies and terrorists among them, while disregarding the consequences this has on the rule of law and the citizens' sense of justice.
המשטר הסמכותני החדש מעוות בשיטתיות את דמות מתנגדיו ומבקש שיכינו לו רשימות של אויבים וטרוריסטים מקרבם, בלי להתייחס להשלכות שיש לכך על עקרונות שלטון החוק ועל תחושות האזרחים לגבי הצדק[במדינה].

Institutional Oppression occurs when established laws, customs, and practices systemically reflect and produce inequities based on one's membership in targeted social identity groups.
דיכוי ממוסד מערכתי מתרחש כאשר חוקים, מנהגים ושיטות עבודה משקפים ומייצרים חוסר שוויון המבוסס על החברות של הפרט בקבוצה חברתית מסוימת.

The situation is in no way acceptable, and I cannot in good conscience participate in a celebratory occasion hosted by a country where people like myself are being systemically denied their basic right to live and love openly.”.
המצב אינו מתקבל על הדעת ואינני יכול מצפונית להשתתף באירוע של מדינה שמונעת באופן שיטתי מאנשים כמוני את הזכות הבסיסית לחיות ולאהוב באופן חופשי".

While a small amount of the steroid may get absorbed systemically, in the right candidate, the effects of steroid eye drops are generally not noticed beyond the eye.
בעוד כמות קטנה של סטרואידים עשוי לקבל נספג באופן שיטתי, המועמד הנכון, את ההשפעות של טיפות עיניים סטרואידים הם בדרך כלל לא שם לב מעבר לעין.

Over time, science has made huge strides in treating acne with remedies like Accutane, antibiotics, and topical retinoids like Differin, but as the researchers point out,"There are no appropriate therapeutic modalities that are long-lasting and systemically effective" at reducing P.
עם הזמן, המדע עשה צעדים ענקיים בטיפול באקנה עם תרופות כמו Accutane, אנטיביוטיקה רטינואידים אקטואלי כמו דיפרן, אבל כמו החוקרים מציינים,"אין שיטות טיפוליות נאותות כי הם ארוכי טווח ויעיל מבחינה מערכתית" על הפחתת P.

When a prodrug is bioactivated sequentially, for example initially in GI fluids then systemically within the target cells, it is designated as a"Type IIA-IA" prodrug(e.g., tenofovir disoproxil; note the symbol"-" applied here).
כשקדם-תרופה משופעלת ביולוגית באופן עוקב, תחילה בנוזלי מערכת העיכול, ולאחר מכן בגוף בתאי המטרה, היא נחשבת לקדם-תרופה"מסוג IIA-IA"(לדוגמה טנופוביר דיזופרוקסיל פומראט, שים לב שהסימן שמשתמשים בו פה הוא"-").

The FDIC and Federal Reserve are committed to carrying out the statutory mandate that systemically important financial institutions demonstrate a clear path to an orderly failure under bankruptcy at no cost to taxpayers,” FDIC Chairman Martin Gruenberg said in a statement.
ה-FDIC והבנק הפדרלי מחויבים לעמוד במנדט הסטטוטורי שהוענק להם שמראה כי חשוב באופן שיטתי שמוסדות פיננסים יציגו מסלול ברור במקרה של קריסה ופשיטת רגל מבלי שזה יעלה למשלמי המסים", אמר יו"ר FDIC, מרטין גרינברג, בהודעה שפורסמה מטעמו.