Examples of using Methodically in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tom works methodically.
תום עובד בשיטתיות.After he died, the extremities were removed methodically.
לאחר שמת, הגפיים הוסרו בצורה מסודרת.Carefully, methodically.
בזהירות, בשיטתיות.He kills methodically and I believe would kill again, given the opportunity.
הוא הורג בשיטתיות ואני מאמין שיהרוג שוב אם תהיה לו ההזדמנות.He's taking it methodically.
הם עושים את זה בשיטתיות.Slowly and methodically, he reverse-engineered a perfect moment.
לאט ובאופן שיטתי, הוא תכנן את הרגע המושלם.I live my life methodically.
אני חי את חיי באופן דינמי.He works methodically, scooping up the contents of every nest he can reach.
הוא פועל בשיטתיות, גורף את התוכן של כל קן אליו הוא יכול להגיע.He prefers to proceed methodically.
הם מעדיפים לפעול באופן מכאני.The newcomer methodically disassembled the life the first vampire had so painstakingly created.
החדש פירק ביסודיות את החיים שהערפד הראשון בנה ביסודיות.I approached the challenge methodically.
אבל אני מתמודדת עם האתגר בצורה מיטבית.Unbeknownst to my assailant, I have slowly and methodically been building up a tolerance to chloroform over the last 15 years.
בלא יודעין את התוקף שלי, באיטיות ובאופן שיטתי פיתחתי כוח סבל לכלורופורם במשך 15 השנים האחרונות.Take your time and do things methodically.
קחו את הזמן ועשו דברים בצורה הדרגתית.I work both methodically and expressively, thoughtfully as well as hurried, and by both direct painting and indirect painting methods.
אני עובדת גם בשיטתיות וגם באקספרסיביות, מתוך מחשבה אך גם מתוך מהירות, בשיטות ציור ישירות ועקיפות.It's actually quicker if you do it methodically.
האמת היא שזה מהיר יותר אם עושים את זה בשיטתיות.He always prepared his work methodically and with great diligence.
תמיד ביצע את עבודתו באכפתיות ובקפדנות רבה.Der Spiegel said Claas Relotius's actions were committed"intentionally" and"methodically".
במגזין הדגישו כי מעשיו של רלוציוס נעשו"בכוונה" ו"באופן שיטתי".Doing the work to build your case methodically can maximize the value of your injury case settlement even if your case never goes to trial.
ביצוע העבודות לבניית התיק שלך באופן שיטתי יכול למטב את הנזקים שלך גם אם התיק שלך לעולם לא ילך לדין.They never wasted time during the day and in general worked more methodically and efficiently.
הן לא בזבזו זמן לאורך היום ובכלל עבדו בצורה שיטתית ונכונה יותר.One gets the impression that someone went over the Book methodically and thoroughly erased any implicit or explicit mention or even hint of G-d.[7].
מתקבל הרושם שמישהו עבר על המגילה בשיטתיות ומחק ביסודיות כל אזכור ישיר עקיף או מרומז של אלוהים.[7].Reflexologies use pressure, stretch and movement to work through the foot methodically.
הרפלקסולוג מפעיל לחץ, מתיחה ותנועה לאורך כף הרגל, כדי לעבוד על כף הרגל באופן מתודי.When you invest money and you dedicate yourself to your business methodically, revenue will come, but it takes time until your efforts can bear fruit.
מתי להשקיע כסף להקדיש עצמך לעסק שלך באופן שיטתי, ההכנסות יגיעו, אבל זה לוקח זמן עד המאמצים שלך יכול לשאת פרי.You methodically made Ray think he was losing his mind by haunting and drugging him and eventually pushing him out of his own bedroom window.
את באופן שיטתי גרמת לריי לחשוב שהוא מאבד את דעה של הוא ברדיפה של הוא וסימום של הוא ו לבסוף דחיפה של הוא מ חוץ ל חלון חדר השינה של הוא.In cages so designed that inmates could neither stand nor lie down,men and women were methodically tortured for days on end.
בכלובים כה מעוצבים שאסירים לא יכולים לעמוד או אפילו לשכב,גברים ונשים מעונים באופן שיטתי ימים ברציפות.Or maybe your dog behaves like a gourmet, methodically looking for the right bush of grass, and eating it does not show any anxiety or side effects.
או אולי הכלב שלך מתנהג כמו גורמה, באופן שיטתי מחפש את הדשא הימני של הדשא, ואכילה זה לא מראה שום חרדה או תופעות לוואי.To decode the complete meaning of the source text,the translator must consciously and methodically interpret and analyses all its features.
כדי לפענח את המשמעות המלאה של הטקסט המקורי,המתרגם נדרש לפרש ולנתח באופן שיטתי ומודע את כל מרכיביו.Findings from the investigation raise suspicions that Filber acted methodically, intentionally and consistently to provide Bezeq confidential documents, internal position papers, correspondences and documents from internal discussions.
ממצאי החקירה העלו חשד ממשי כי פילבר פעל בצורה שיטתית, מכוונת ומתמשכת כדי להעביר לבזק מסמכים מסווגים וניירות עמדה פנימיים, תכתובות ומסמכים מדיונים פנימיים.It is a movie that severely offends the sentiments of thepublic, which might think mistakenly that the IDF[Israeli Defence Force] soldiers carry out war crimes methodically and deliberately'….
מדובר בסרט הפוגע פגיעה קשה ברגשות הציבור,העלול לחשוב בטעות כי חיילי צה"ל מבצעים באופן שיטתי ומכוון פשעי מלחמה".While this can yield creative results when done methodically, slapping on the effects heavy-style can eventually lead to a muddled and hectic sound.
אמנם זה יכול להניב תוצאות יצירתיות כאשר נעשה בשיטתיות, סטירה על ההשפעות של סגנון כבד יכולה בסופו של דבר להוביל לצליל מבולבל וקדחני.
