What is the translation of " METHODICALLY " in Hungarian?

• módszeresen
• módszertanilag
• szisztematikusan
• tervszerűen
• metodikailag
• módszeres
• módszertani

Examples of using Methodically in English and their translations into Hungarian

Tom works methodically.
Tom tervszerűen dolgozik.

By methodically placing a compass all around an electrified wire.
Azáltal, hogy szisztematikusan iránytűket rakott az elektrolizált drót köré.

You do it very methodically.
Nagyon megfontoltan. Végzed.

They are methodically destroying this country.
Szisztematikusan rombolják ezt a környezetet.

I work very methodically.
Metodikailag egyszerűen dolgozom.

To be honest, about your case, we are proceeding slowly and methodically.
Hogy őszinte legyek, az ön ügyével lassan és szisztematikusan haladunk.

I just work methodically along.
Metodikailag egyszerűen dolgozom.

They behave independently and methodically.
Viselkedése önálló és módszeres.

Everyone eats methodically, in silence.
Mindenki kulturáltan, csendben ebédel.

Look, Lex, we're proceeding methodically.
Nézze Lex, lassan haladunk.

Methodically he is oriented towards users and participant-based approaches.
Nagymértékben a felhasználóra koncentrál és a részvételen alapuló megközelítések jelentek meg benne.

I try to work methodically.
Metodikailag egyszerűen dolgozom.

They methodically extracted an international vocabulary common to the major languages of Europe.
Szisztematikusan nyerték ki a nagyobb európai nyelvek nemzetközi és közös szókincsét.

Work carefully and methodically to avoid problems.
Tehát szisztematikusan és megfelelõen járnak el a problémák elkerülése érdekében.

In many settlements south of Gumbinnen bodies of civilians lay en masse on the roadside and in the ports who had been murdered methodically.
Számos Gumbinnentől délre fekvő településen az út mentén és a kikötőkben tömegével hevertek civilek holttestei, akiket tervszerűen gyilkoltak meg.

I'm talking about somebody who went in and methodically mushed the donuts.
Én olyan valakiről beszélek, aki bement és szándékosan szétzúzta a fánkokat.

But even the unruffled, methodically exacting Davidson was surprised at what happened next.
De még a szenvtelen, módszertanilag szigorú Davidson is meglepődött a következő esemény után.

We believe that our working activity can only be efficient, if it is methodically, organized and documented.
Valljuk, hogy munkavégzésünk akkor hatékony, ha az módszeresen, szervezetten és dokumentáltan történik.

These decisions must be made methodically, carefully, slowly, with great deliberation and consultation.”.
Ezeket a döntéseket tervezetten kell meghozni, óvatosan és lassan, nagy pontossággal és sok konzultációval”- fogalmazott.

Talk stores and uses those data for giving the panel members the appropriate number of points, for editing the panel database and for methodically analysing the survey.
A Talk abból a célból tárolja és használja ezeket az adatokat, hogy megfelelő számú pontot adjon a paneltagok számára, valamint a panel adatbázis szerkesztéséhez és a felmérés módszeres elemzéséhez.

One-way decisions must be made methodically, carefully, slowly, with great deliberation and consultation," he writes.
Ezeket a döntéseket tervezetten kell meghozni, óvatosan és lassan, nagy pontossággal és sok konzultációval”- fogalmazott.

The analysts of the NRDI Office show in the figure below how the position of Hungary has changed in the GII ranking after 2011(methodically indices are comparable retrospectively until 2011).
Az NKFI Hivatal elemzői az alábbi ábrán feltüntették, hogy 2011 után hogyan változott Magyarország helyzete a GII rangsorában(módszertanilag 2011-ig lehet visszamenőleg összehasonlítani az indexeket).

The Center manages, controls, coordinates and methodically guides performance through 46 Labor, Social Affairs and Family Bureaus.
A központ irányítja, ellenőrzi, koordinálja és módszertanilag irányítja a 46 munkaügyi, szociális és családügyi hivatalt.

Our experts can help you analyze psychological stress methodically and can make concrete recommendations for improvement.
Szakértőink segítenek Önnek módszertanilag kielemezni a pszichológiai stresszt és a javításra konkrét javaslatokat tesznek.

The recommendation to Member States is to methodically collect, catalogue, preserve and restore Europe's film heritage so that it can be passed on to future generations.
A tagállamokhoz intézett ajánlás szorgalmazza Európa mozgóképörökségének módszeres összegyűjtését, katalogizálását, megőrzését és helyreállítását, hogy ezt az örökséget tovább lehessen adni a jövő generációk számára.

Very few business ideas or assumptions are correct, and it is only be methodically testing, learning and improving will you be able to create world class products.
Nagyon kevés üzleti ötlet vagy feltételezés helyes, és csak módszertani tesztelés, tanulás és fejlesztés lesz képes világszínvonalú termékeket létrehozni.

The field of study European Cultural History represents theoretically and methodically well-trained, empirically well-established experts in the history of Europe and especial…+.
Tanulmányi terület Az európai kultúrtörténet elméletileg és módszertanilag jól képzett, empirikusan megalapozott szakértőket képvisel Európa és különösen a cseh földek történe…+.

In the period following the socialization, the new leaders of Zsolnay factory methodically sought to eliminate the"bourgeois" tradition, whereby they mainly meant the focus on the production of decorative items.
A Zsolnay gyárban az államosítást követő időszakban tervszerűen kívánták felszámolni a„burzsoá” hagyományokat, amely alatt elsősorban a díszmű gyártást értették.

The objective of my thesis work is the comparative analysis of technologically and methodically different 3D projection solutions and the exact, numerical characterization of the data provided by them.
Szakdolgozatom célkitűzése egymástól technológiailag és módszertanilag különböző 3D rekonstrukciós megoldások összehasonlító vizsgálata, illetve az általuk szolgáltatott adatok egzakt, számszerű jellemzése.

The field of study European Cultural History represents theoretically and methodically well-trained, empirically well-established experts in the history of Europe and especially of the Bohemian lands in the 20th century.
Tanulmányi terület Az európai kultúrtörténet elméletileg és módszertanilag jól képzett, empirikusan megalapozott szakértőket képvisel Európa és különösen a cseh földek történetében a 20. században.