What is the translation of " PURPOSEFULLY " in Hungarian?

• céltudatosan
• célzottan
• szándékosan
• célirányosan
• tudatosan
• célszerűen
• célzatosan
• tervszerűen
• célirányos
• célratörően

Examples of using Purposefully in English and their translations into Hungarian

He was purposefully provoking me.
Direkt provokált engem.

This is not the end, but we are moving purposefully along the path.
Ez nem a vége- tervszerűen haladunk a kijelölt ösvényen.

Purposefully selected case studies.
Szigorúan válogatott tanulmányok.

That thing isn't purposefully destroying data.
Ez a dolog tervszerűen rombolja az adatokat.

The designer purposefully avoided unnecessary decorative elements in order to give centre stage to the various combinations of fabric, colours and carefully selected details.
A tervező a felesleges díszítőelemeket tudatosan kerülte, így a középpontba kerülnek a különböző szövetkombinációk, színek és gondosan kiválasztott részletek.

How God's hand begins to move purposefully for us when we come to Him.
Mennyire célszerűen kezd Isten keze mozdulni értünk, ha hozzá jövünk.

Hakt one purposefully after one uncovers primarily reviews that the drug without restriction for good.
Hakt egy célirányosan, miután felfedezte elsődlegesen, hogy a kábítószer korlátozás nélkül jó.

We continue the work that He purposefully left unfinished for us to finish.
Folytatjuk a munkát, amit ő célzatosan hagyott befejezetlenül, hogy mi fejezzük be.

The Creator purposefully created egoism in us, which is constantly growing and changing in us in various forms, shapes, kinds, not only in size but also in quality.
A Teremtő szándékosan teremtette meg az egoizmust bennünk, ami folyamatosan nő és változik bennünk különböző formákban, alakzatokban, fajtájában, és nem csak méretében, hanem minőségében is.

People in such couples build relationships purposefully on gratitude and respect.
Az ilyen párokban az emberek célirányosan kapcsolatokat építenek a hálára és a tiszteletre.

With the Schaeffler Academy, we purposefully invest in the continuous support and development of our employees, from apprentices to top managers.
A Schaeffler Akadémiával célzottan invesztálunk munkatársaink támogatásába és fejlesztésébe, a gyakornokoktól a felsővezetőkig.

The methodologies in this PEF Guide have been purposefully developed towards this end.
A PEF-útmutatóban szereplő módszerek kialakítása tudatosan e célnak megfelelően történt.

This element is formed and changed purposefully with the participation of people regulating a complex of forms, methods, functions, incentives and levers.
Ez az elem formálisan alakul, és szándékosan megváltozik olyan személyek részvételével, akik szabályozzák az űrlapok, módszerek, funkciók, ösztönzők és karok komplexét.

Some music groups, like Robbie Gass', perform music to purposefully open the chakras.
Néhány együttes, mint Robbie Gassék, célzatosan a csakrák megnyitására szolgáló zenéket ad elő.

Students are purposefully selected by school.
Tudatosan választanak iskolát a diákok.

I think China is being allowed to accumulate gold purposefully by the American government….
Azt hiszem, hogy Kínának jelenleg tudatosan engedi az amerikai kormány az arany felhalmozását….

Great sponsors purposefully look for people who bring different experiences and perspectives from their own and also have the results, potential, and ambition to make a larger contribution.
A nagy szponzorok célzottan olyan embereket keresnek, akik különféle tapasztalatokat és nézőpontokat visznek a cégbe, vannak eredményeik, és ambiciózusak azért, hogy nagyobb mértékben járuljanak hozzá a munkához.

In this way, processes can be linked, resources used purposefully and employees relieved.
A folyamatok így összeköthetőek, az erőforrásokat célszerűen lehet felhasználni, és eközben az alkalmazottak is megkönnyebbülnek.

Watching TV can be active(when a person is purposefully looking at the screen) and passive(when the TV is running in the background, and we occasionally look at it).
A TV-nézés aktív lehet(amikor a személy célzottan néz a képernyőre) és passzív(amikor a TV a háttérben fut, és néha megnézzük).

This is because crystalline harmonic octaves are emitted from the Pyramid and regulated purposefully by the Syrians as the Pax and Pyramid become more tangibly functional.
Ez azért van, mert a Piramis kristályos harmonikus oktávokat sugároz ki, ami céltudatosan szabályozott a Sziriusziak által, amint a BÉKE és a Piramis kézzelfoghatóbban müködövé válik.

The company is developing dynamically and purposefully the latest software, and want to follow her example, even such brands as the Volkswagen.
A cég dinamikusan fejlődik, és céltudatosan a legújabb szoftvert, és szeretné követni a példáját, még olyan márkák, mint a Volkswagen.

Protein is especially important after exercise, since physical activity like strength training purposefully damages muscle tissues so they can repair and grow back stronger.
A fehérje különösen fontos a testmozgás után, mivel a fizikai aktivitás, mint például súlyzós edzés, szándékosan károsítja az izomszöveteket, hogy azok gyógyulhassanak és erősebbek legyenek.

Ultrasonicators create cavitation to apply it purposefully to liquids, slurries and gas in order to achieve particle size reduction, mixing of oil/water phases, cell disruption or to induce chemical reactions.
Ultrasonicators létre kavitáció alkalmazni céltudatosan a folyadékok, iszapok és a gáz elérése érdekében részecskeméret csökkentése, összekeverése az olaj/víz fázis, sejtzavar, vagy indukálják a kémiai reakciók.

To emphasize her position, Prof. Najchevska also illustrated her post with photos of Hitler Youth, and wrote that she purposefully quoted all the spelling mistakes from the draft law to show the inadequacy of the proposal.
Álláspontjának hangsúlyozására Najcsevszka professzor a Hitlerjugend fotóival illusztrálta posztját és leírta, hogy szándékosan idézte a törvénytervezet összes helyesírási hibáját, hogy bemutassa a javaslat elégtelenségét.

Why else would you have purposefully broken the Battlezone at Pizza Royale?
Miért törted volna be direkt a flippert Pizza Royale játéktermében?

The technologies used enable us to address you purposefully with individually interest-related advertising.
Ezek a technológiák lehetővé teszik számunkra, hogy Önt személyes érdeklődésre szabott célzott reklámokkal lássuk el.

The university strives to be an institution that purposefully promotes quality scientific activities while systematically seeking out new research areas and teams with a potential to achieve excellent results.
Az egyetem arra törekszik, hogy olyan intézmény legyen, amely célirányosan támogatja a minőségi tudományos tevékenységeket, miközben szisztematikusan keresi az új kutatási területeket és csapatokat, amelyeknek lehetősége van kiváló eredményeket elérni.

Where other businesses strive to grow big and grow fast, Shawn purposefully decelerates their growth in order to maximize their impact.
Ahol más vállalkozások igyekeznek növekedni és gyorsan növekedni, Shawn célirányosan lassítja növekedését, hogy maximalizálja a hatásukat.

Perfectly selected composition- each ingredient of the product purposefully improves your condition and eliminates the possible discomfort associated with the development of diseases of the digestive system.
Tökéletesen kiválasztott összetétel- a termék minden összetevője célzottan javítja az állapotát és kiküszöböli az emésztőrendszer betegségeinek kialakulásával járó esetleges kellemetlenségeket.

The University of Northern Iowa provides a high quality and diverse educational experience, purposefully guiding students to find and develop their strengths and prepare them for success after college.
A University of Northern Iowa kínál magas színvonalú és változatos oktatási tapasztalat, céltudatosan irányítja a diákokat, hogy fejlesszék és azok erősségeit és felkészíti őket a siker főiskola után.