What is the translation of " KNOWINGLY " in Hungarian?

• tudatos
• tudatosan
• szándékosan

Examples of using Knowingly in English and their translations into Hungarian

Not knowingly.
Nem voltam tudatában.

Knowingly Or Unknowingly.
Tudva vagy tudatlanul is.

Never knowingly.
Sose az szándékosan.

Knowingly or unknowingly you….
Tudva vagy tudattalanul….

I have never knowingly harmed anyone.
Tudtommal sosem bántottam senkit.

The psychiatrist listened knowingly.
A pszichiáterek bölcsen hallgatnak.

The Borg wouldn't knowingly risk a collision.
A borg nem kockáztatott volna tudatosan egy ütközést.

Photographs, eh?" he asked him knowingly.
Fotózás, ugye?" kérdezte tudálékosan.

We all, knowingly or not, pass judgment.
Így készülünk mindannyian -tudatosan vagy öntudatlanul- az ítéletre.

Even more important: do this knowingly.
De ami még ennél is fontosabb: TUDATOSAN.

We can't knowingly allow sick athletes to compete.
Ennek tudatában nem engedhetünk beteg sportolókat versenyezni.

Adware is usually not install by users knowingly.
Adware általában telepítve van a felhasználók tudtukon kívül.

Most of them had knowingly committed.
MostA legtöbb of them had knowinglytudatosan committedelkötelezett.

Knowingly, unknowingly, if I ever committed any mistake, forgive me.
Akarva, akaratlanul, ha én hibáztam bocsáss meg nekem.

It is a sin to willfully and knowingly break God's law.
A bûn a szándékos, tudatos megsértése Isten törvényének.

No one may knowingly provide material support to a terrorist.".
Senki sem nyújthat TUDATOSAN támogatást egy terroristának.".

This“self service” is fulfilled naturally, instinctively, knowingly and by purposeful efforts.
Ez az“önszolgálat” természetesen van kielégítve, ösztönszerűen, tudatos és célirányos cselekedetekkel.

You know, knowingly offer up anything I consider classified.
Érti, szánt szándékkal felajánlani bármit, amiről én úgy vélem hogy titkos.

Naturally, none of them, with information from their four-dimensional reality, would have knowingly gone.
Természetesen, a négydimenziós valóságuk információja alapján egyikük sem távozott volna el szánt szándékkal.

And they would tell me knowingly,"You will change your mind.".
Aztán sokatmondóan azt mondták:"Majd meggondolod magad.".

Knowingly attending pornographic performances involving the participation of children.
Gyermekek részvételével folytatott pornográf előadáson való tudatos részvétel.

However, if you had installed it knowingly, you would likely not be reading this.
Bármennyire, ha Ön beiktatott ez tudatlanul, youd‘ valószínű nem lenni olvasó ez.

Dunlop does not knowingly collect any personally identifiable information(such as name, address and telephone number) from children under 13 years old through its web site.
A Dunlop nem gyűjt szándékosan személyes adatokat(pl. név, cím, telefonszám) a honlapján 13 év alatti gyerekektől.

That on stardate 49648 while commanding the Starship Defiant he knowingly fired upon and destroyed a Klingon civilian transport ship near the Pentath system.
Csillagidő 49648-kor, a Defiant nevű Csillagflotta-hajó parancsnoklása közben, szándékosan tüzet nyitott egy klingon civil… személyszállítóra a Pentath rendszer közelében, és megsemmisítette azt.

If he does so knowingly, and does it of his own will, he eats unto his own condemnation.
Ha tudva és saját akaratából cselekszik így, saját ítéletére áldozik.

To win, we have to show that the gun manufacturer knowingly violated state law when they allowed guns to be illegally distributed.
Hogy nyerjünk, bizonyítanunk kell, hogy a fegyvergyártó szándékosan megszegte az állam törvényeit, amikor engedte a fegyverek illegális terjesztését.

Accelebrate does not knowingly collect any personal information(such as name, address and telephone number) from children under 13 years of age through its web site.
A Dunlop nem gyűjt szándékosan személyes adatokat(pl. név, cím, telefonszám) a honlapján 13 év alatti gyerekektől.

You would never knowingly take steps to kill Detective Carter, right?
Sosem tenne szánt szándékkal lépéseket olyan irányba, ami megölné Carter nyomozót, igaz?

It shall be prohibited to participate knowingly and intentionally in activities the object or effect of which is to circumvent the prohibitions contained in this Regulation.
Tilos az olyan tevékenységekben való tudatos és szándékos részvétel- beleértve a közvetett részvételt is-, amelyek célja vagy hatása az e rendeletben foglalt tilalmak megkerülése.

Airlines including American, United, and Frontier refused to knowingly fly children separated from their parents at the border following outrage over the Trump administration's policy.
Légitársaságok, köztük amerikai, Egyesült és Frontier megtagadta a gyermekek tudatos repülését a határokon szétválasztották a szülektől, miután a Trump kormányának politikája felháborodott.