KNOWINGLY Meaning in Malayalam - translations and usage examples

• അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
• ബോധപൂര്‍വം
• അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
• ഹൃദയത്തിനും
• പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയാണോ
• വഹിച്ചവരൊഴികെ

Examples of using Knowingly in English and their translations into Malayalam

Nobody knowingly dies for a lie.
ആരും അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ഒരു നുണക്കഥയ്ക്ക് വേണ്ടി മരിക്കില്ല.

And we are listening to it, knowingly or unknowingly.
എന്നാല്‍ അതൊന്നും നാം അറിയുകയോ കേള്‍ക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

I never knowingly physically harmed anyone.
ഒരിക്കലും ഒരാളെയും മാനസികമായി തളര്‍ത്തിയിരുന്നില്ല.

They invent lies and Tribute them to God, knowingly.”- Ali Imraan 3:78.
അവര്‍ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്‌ അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില്‍ കള്ളം പറയുകയാണ്‌."- ഖുർആൻ 3:78.

How can people knowingly inflict such pain on other human beings?
ഇത്തരം വികല ചിന്താഗതിയുള്ള മനുഷ്യര്‍ക്കെങ്ങനെ മറ്റു മനുഷ്യരുടെ വേദനയറിയാന്‍ പറ്റും?

And We chose them aforetime above the nations, knowingly.
അറിഞ്ഞു കൊണ്ട് തന്നെ തീര്‍ച്ചയായും അവരെ നാം ലോകരെക്കാള്‍ ഉല്‍കൃഷ്ടരായി തെരഞ്ഞെടുക്കുകയുണ്ടായി.

We do not knowingly permit children to communicate with us or use our Services.
ഞങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിനോ ഞങ്ങളുടെ ഓണ്‍ലൈന്‍ സേവനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനോ ഞങ്ങള്‍ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് കുട്ടികളെ അനുവദിക്കുന്നതല്ല.

If she was delivering that to Dumbledore, she wasn't doing it knowingly.
അവളിത് പ്രൊഫസർ ഡംബൾഡോറിന് കൊടുക്കാനുള്ളതാണെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും ഇത് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.

The Lesozoh Websites and Lesozoh Products are not directed to, nor does Lesozoh knowingly collect Personal Information from children under the age of 13.
ലെസൊജൊഹ് വെബ്സൈറ്റുകളും ലെസൊജൊഹ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ സംവിധാനം അല്ല, അരുതു ലെസൊജൊഹ് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ 13 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കുട്ടിയുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ച, ഞങ്ങൾ അത് ഇല്ലാതാക്കാൻ അറിയിച്ചു എങ്കിൽ 13.

Confound not the Truth with falsehood nor conceal it knowingly.
സത്യവും അസത്യവും കൂട്ടിക്കലര്‍ത്തി ‎ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്. ബോധപൂര്‍വം സത്യം ‎മറച്ചുവെക്കരുത്. ‎.

Have you seen him who takes his whims and desires to be his deity- whom Allah has misguided knowingly, sealing up his hearing and his heart and placing a blindfold over his eyes?
താന്‍ ഇച്ഛിക്കുന്നതിനെ തന്‍റെ ദൈവമാക്കുകയും അറിവിന്‍റെ മേല്‍ തന്നെ വഴിതെറ്റിക്കുകയും തന്‍റെ കേള്‍വിക്കും ഹൃദയത്തിനും മുദ്രവെക്കുകയും കണ്ണിേډല്‍ ഒരുതരം മൂടി ഇടുകയും ചെയ്തവരെ താങ്കള്‍ കണ്ടുവോ?

Do not confuse truth with falsehood, nor conceal the truth knowingly.
നിങ്ങള്‍ സത്യം അസത്യവുമായി കൂട്ടിക്കുഴക്കരുത്‌. അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് സത്യം മറച്ചുവെക്കുകയും ചെയ്യരുത്‌.

Smart contract coders could be held liable if they knowingly use blockchain technology to create functions that are deemed as predictive“event contracts,” according to a US regulator.
അവർ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് പ്രവചന കണക്കാക്കിയിരുന്നത് എന്ന് പ്രവർത്തനങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ബ്ലൊച്ക്ഛൈന് സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ സ്മാർട്ട് കരാർ എഴുതൂ ബാധ്യതയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല“ ഇവന്റ് കരാറുകൾ,” ഒരു അമേരിക്കൻ റഗുലേറ്റർ പ്രകാരം.

Do not confuse truth with falsehood, nor conceal the truth knowingly.
സത്യവും അസത്യവും കൂട്ടിക്കലര്‍ത്തി ‎ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്. ബോധപൂര്‍വം സത്യം ‎മറച്ചുവെക്കരുത്.

Have you considered him who has taken his desire for his god? God has knowingly led him astray, and has sealed his hearing and his heart, and has placed a veil over his vision. Who will guide him after God? Will you not reflect?
തന്റെ ദേഹേച്ഛയെ ദൈവമാക്കിയവനെ നീ കണ്ടോ? അല്ലാഹു അവനെ ബോധപൂര്‍വം വഴികേടിലാക്കിയിരിക്കുന്നു. അവന്റെ കാതിനും മനസ്സിനും മുദ്രവെച്ചിരിക്കുന്നു. കണ്ണുകള്‍ക്ക് മൂടിയിട്ടിരിക്കുന്നു. അപ്പോള്‍ അല്ലാഹുവെ കൂടാതെ അവനെ നേര്‍വഴിയിലാക്കാന്‍ ആരുണ്ട്? എന്നിട്ടും നിങ്ങളൊട്ടും ചിന്തിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

And tell of Lot. He said to his people,"Will you commit evil knowingly?
ലൂത്വിനെയും നാം നിയോഗിച്ചു. അദ്ദേഹം തന്റെ ജനതയോടു ചോദിച്ച സന്ദര്‍ഭം:" നിങ്ങള്‍ കണ്ടറിഞ്ഞുകൊണ്ടുതന്നെ വഷളത്തം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയാണോ?

When he(knowingly) questioned if I would put on self-tanner, I came clean(although not in the literal sense, as that involved a week of exfoliation.) He asked me why I would do that considering I had a beautiful and rare skin tone.
എപ്പോഴാണ് അവൻ( അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്) ഞാൻ സ്വയം തോൽക്കൊല്ലനായ ഇട്ടു വേണം എങ്കിൽ ചോദ്യം, ഞാൻ നിർമ്മലൻ വന്നു( അല്ല ലിറ്ററൽ അർത്ഥത്തിൽ വരികിലും, ആ ചർമ്മത്തിലടിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു ആഴ്ച ഏർപ്പെട്ടു പോലെ.) ഞാൻ പരിഗണിക്കുന്ന ഞാൻ ഒരു മനോഹരമായ അപൂർവ്വമാണ് സ്കിൻ ടോൺ ഉള്ളതെന്ന് ചെയ്യുമായിരുന്നു എന്തിനാണ് അദ്ദേഹം എന്നോട് ചോദിച്ചു.

And Lot! when he said unto his folk: Will ye commit abomination knowingly?
ലൂത്വിനെയും നാം നിയോഗിച്ചു. അദ്ദേഹം തന്റെ ജനതയോടു ചോദിച്ച സന്ദര്‍ഭം:" നിങ്ങള്‍ കണ്ടറിഞ്ഞുകൊണ്ടുതന്നെ വഷളത്തം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയാണോ?

Those whom they call upon, other than Him, have no power to intercede(for them), except those that have knowingly borne witness to the truth.
അവന്നു പുറമെ ഇവര്‍ ആരെ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നുവോ അവര്‍ ശുപാര്‍ശ അധീനപ്പെടുത്തുന്നില്ല; അറിഞ്ഞു കൊണ്ടു തന്നെ സത്യത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചവരൊഴികെ.

Hast thou not seen those who take for friends a folk with whom Allah is wroth? They are neither of you nor of them, and they swear a false oath knowingly.
ദൈവകോപത്തിന്നിരയായ ജനത യുമായി ഉറ്റബന്ധം സ്ഥാപിച്ച കപടവിശ്വാസികളെ നീ കണ്ടില്ലേ? അവര്‍ നിങ്ങളില്‍ പെട്ടവരോ ജൂതന്മാരില്‍ പെട്ടവരോ അല്ല. അവര്‍ ബോധപൂര്‍വം കള്ളസത്യം ചെയ്യുകയാണ്.

Fraudulent transfer of assets occurs when the settlor of a trust transfers assets with the intent to knowingly delay or defraud a creditor.
ഒരു കടക്കാരനെ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് കാലതാമസം വരുത്തുകയോ വഞ്ചിക്കുകയോ ചെയ്യുക എന്ന ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ ഒരു ട്രസ്റ്റിന്റെ സ്ഥിരതാമസക്കാരൻ സ്വത്തുക്കൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യുമ്പോഴാണ് വഞ്ചനാപരമായ സ്വത്ത് കൈമാറ്റം സംഭവിക്കുന്നത്.

Turnest thou not thy attention to those who turn(in friendship) to such as have the Wrath of Allah upon them? They are neither of you nor of them, and they swear to falsehood knowingly.
ദൈവകോപത്തിന്നിരയായ ജനത യുമായി ഉറ്റബന്ധം സ്ഥാപിച്ച കപടവിശ്വാസികളെ നീ കണ്ടില്ലേ? അവര്‍ നിങ്ങളില്‍ പെട്ടവരോ ജൂതന്മാരില്‍ പെട്ടവരോ അല്ല. അവര്‍ ബോധപൂര്‍വം കള്ളസത്യം ചെയ്യുകയാണ്.

O people of the Book, why do you mix the false with the true, and hide the truth knowingly?
വേദക്കാരേ, നിങ്ങളെന്തിനാണ് സത്യത്തെ അസത്യവുമായി കൂട്ടികലര്‍ത്തുകയും, അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് സത്യം മറച്ചു വെക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്‌?

And those unto whom they cry instead of Him possess no power of intercession, saving him who beareth witness unto the Truth knowingly.
അവന്നു പുറമെ ഇവര്‍ ആരെ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നുവോ അവര്‍ ശുപാര്‍ശ അധീനപ്പെടുത്തുന്നില്ല; അറിഞ്ഞു കൊണ്ടു തന്നെ സത്യത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചവരൊഴികെ.

Have you not seen those who have taken a people who have roused the wrath of God, as friends? They are neither of you nor of them, and swear to a lie, and knowingly.
അല്ലാഹു കോപിച്ച ഒരു വിഭാഗ( യഹൂദര്‍) വുമായി മൈത്രിയില്‍ ഏര്‍പെട്ടവരെ( മുനാഫിഖുകളെ) നീ കണ്ടില്ലേ? അവര്‍ നിങ്ങളില്‍ പെട്ടവരല്ല. അവരില്‍( യഹൂദരില്‍) പെട്ടവരുമല്ല. അവര്‍ അറിഞ്ഞു കൊണ്ട് കള്ള സത്യം ചെയ്യുന്നു.

Have ye any hope that they will be true to you when a party of them used to listen to the word of Allah, then used to change it, after they had understood it, knowingly?
വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ഈ ജനം ‎സ്വീകരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങളിനിയും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവോ? ‎അവരിലൊരു വിഭാഗം ദൈവവചനം കേള്‍ക്കുന്നു. ‎നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു. എന്നിട്ടും ബോധപൂര്‍വം ‎അവരതില്‍ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നു?

Have ye any hope that they will be true to you when a party of them used to listen to the word of Allah, then used to change it, after they had understood it, knowingly?
നിങ്ങളെ അവര്‍( യഹൂദര്‍) വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ മോഹിക്കുകയാണോ? അവരില്‍ ഒരു വിഭാഗം അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങള്‍ കേള്‍ക്കുകയും, അത് ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കിയതിന് ശേഷം ബോധപൂര്‍വ്വം തന്നെ അതില്‍ കൃത്രിമം കാണിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയുമാണല്ലോ.

Who made the earth a bed for you, the sky a canopy, and sends forth rain from the skies that fruits may grow-- your food and sustenance. So, do not make another the equal of God knowingly.
നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഭൂമിയെ മെത്തയും ആകാശത്തെ മേല്‍പുരയുമാക്കിത്തരികയും ആകാശത്ത് നിന്ന് വെള്ളം ചൊരിഞ്ഞുതന്നിട്ട് അത് മുഖേന നിങ്ങള്‍ക്ക് ഭക്ഷിക്കുവാനുള്ള കായ്കനികള്‍ ഉല്‍പാദിപ്പിച്ചു തരികയും ചെയ്ത( നാഥനെ). അതിനാല്‍( ഇതെല്ലാം) അറിഞ്ഞ്കൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിന് സമന്‍മാരെ ഉണ്ടാക്കരുത്‌.

And those who, having done something to be ashamed of, or wronged their own souls, earnestly bring Allah to mind, and ask for forgiveness for their sins,- and who can forgive sins except Allah?- and are never obstinate in persisting knowingly in(the wrong) they have done.
അഥവാ സ്വന്തത്തോട് തന്നെ വല്ല ദ്രോഹവും ചെയ്തു പോയാല്‍ അല്ലാഹുവെ ഓര്‍ക്കുകയും തങ്ങളുടെ പാപങ്ങള്‍ക്ക് മാപ്പുതേടുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക് വേണ്ടി.- പാപങ്ങള്‍ പൊറുക്കുവാന്‍ അല്ലാഹുവല്ലാതെ ആരാണുള്ളത്‌?- ചെയ്തുപോയ( ദുഷ്‌) പ്രവൃത്തിയില്‍ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ഉറച്ചുനില്‍ക്കാത്തവരുമാകുന്നു അവര്‍.

And among them are those who twist the Scripture with their tongues, that you may think it from the Scripture, when it is not from the Scripture. And they say,“It is from God,” when it is not from God. They tell lies and attribute them to God, knowingly.
വേദഗ്രന്ഥത്തിലെ വാചകശൈലികള്‍ വളച്ചൊടിക്കുന്ന ചിലരും അവരുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്‌. അത് വേദഗ്രന്ഥത്തില്‍ പെട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങള്‍ ധരിക്കുവാന്‍ വേണ്ടിയാണത്‌. അത് വേദഗ്രന്ഥത്തിലുള്ളതല്ല. അവര്‍ പറയും; അത് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പക്കല്‍ നിന്നുള്ളതാണെന്ന്‌. എന്നാല്‍ അത് അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്നുള്ളതല്ല. അവര്‍ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില്‍ കള്ളം പറയുകയാണ്‌.