What is the translation of " SYSTEMATICALLY " in Hungarian?

• szisztematikus
• rendszeres
• rendszerszerűen
• módszeres
• rendszerezetten
• következetes
• tervszerűen
• szisztematikusan
• rendszeresen
• módszeresen
• következetesen
• rendszerszinten

Examples of using Systematically in English and their translations into Hungarian

Share that information systematically.
Ennek az információnak a szisztematikus.

And then systematically introduce new products.
Ezután fokozatosan vezessenek be új termékeket.

Tom, you have to work systematically.
Tom, következetesnek kell lenned a munkával.

Systematically check the temperature of the child.
Ellenőrizze folyamatosan a gyermek testhőmérsékletét.

These errors are systematically reviewed.
Ezeket a tévedéseket azonban fokozatosan átértékelték.

Women systematically underestimate their own abilities.
A nők rendszerint alábecsülik saját képességeiket.

The third strand, which is being systematically.
Után a harmadik pálya, amelyik folyamatosan szerepel a.

Yet it systematically discriminates against them.
Viszont rendszerszintű hátrányos megkülönböztetés éri őket.

Since then, the product range has been extended systematically.
A termékpaletta azóta konzekvensen bővült.

Coaches think systematically, in strategies and tactics;
Az edzők ugyanis rendszerben gondolkodnak, stratégiát, taktikát építenek;

The advantage of the book is that it can set forth the subject fully and systematically;
A könyv előnye az, hogy teljesen és rendszerezetten kifejtheti a témát;

People were trained systematically, they were formed up in cohorts.
Az embereket tervszerűen képezték ki, és cohorsokba sorozták őket.

For this we must adapt to climate change smoothly, calmly and systematically.
Ehhez az kell, hogy a klímaváltozáshoz szépen, nyugodtan és tervszerűen alkalmazkodjunk.

Somebody's systematically knocking off witnesses and you don't care.
Valaki sorba nyírja ki a merénylet szemtanúit, téged meg nem érdekel.

The dynasty allowed its advisers systematically to weaken Hungary.
Az uralkodóház megengedte, hogy kamarillája tervszerűen gyöngítse Magyarországot.

We have systematically developed it for this season to make it even faster.
Mi pedig folyamatosan fejlesztettük, hogy még gyorsabb legyen az idei szezonra.

Consultation on criteria to assess other systematically important institutions.
Részletes információk az egyéb rendszerszinten jelentős intézmények azonosításáról.

He works systematically for revolutionization in a twofold sense: economic and political.
Tervszerûen dolgozik a forradalmasításon, gazdasági és politikai téren is.

You must move forward, and you must get better, systematically and in every way.
Előre kell haladnia, és jobban, szisztematikusabban és minden módon jobban kell teljesíteni.

It is not this that systematically threatens the very foundations of society.
Nem nehéz kihallanunk e sorokból Ady pénzverseinek és Léda-zsoltárainak fűtöttségét.

A flat-rate financial correction of 25% has been systematically applied to this OP.
A Bizottság erre az operatív programra 25%-os rendszerszintű pénzügyi átalánykorrekciót alkalmazott.

They systematically gather evidence to develop and support their conclusions.
Folyamatosan bizonyítékokat gyűjtenek a megállapításaik, következtetéseik alátámasztására.

The quality of Trimo's products is systematically monitored and upgraded based on its findings.
A Trimo termékek minőségét folyamatosan nyomon követik, és az eredmények fényében fejlesztik azokat.

In this way, the supply and use of various categories of labour is shown systematically.
Ily módon a különböző munkaerő-kategóriák forrása és felhasználása rendszerezett formában kerül bemutatásra.

The rights of women are systematically worse in situations of greater economic inequality.
A nők jogai rendszerszintűen sérülnek a nagyobb gazdasági egyenlőtlenség következményeként.

It thus would welcome if member states were to prepare such impact assessments more systematically.
A bizottság ezért örömmel fogadná, ha a tagállamok rendszeresebben készítené-nek hasonló hatásvizsgálatokat.

Opposition politicians are being systematically prosecuted and given lengthy prison sentences.
Az ellenzéki politikusokat szervezetten üldözik, és hosszú börtönbüntetésekkel sújtják.

The Commission systematically initiated corrective actions when deficiencies were identified.
Hiányosságok megállapítása esetén a Bizottság rendszerint korrekciós intézkedéseket kezdeményezett.

With ESP-Jumpstart, users can start product development as systematically, quickly and economically as possible.
Az ESP-Jumpstart használatával a felhasználók a termékfejlesztést rendszerezetten, gyorsan és gazdaságosan kivitelezhetik.

The safety of fluoxetine has not been systematically assessed for chronic treatment longer than 19 weeks.
A fluoxetin biztonságosságát krónikus kezelés során 19 hétnél hosszabb ideig nem értékelték.