What is the translation of " SHOULD BE SYSTEMATICALLY " in Slovenian?

• je treba sistematično
• bi bilo treba sistematično
• bi morali sistematično

Examples of using Should be systematically in English and their translations into Slovenian

Should be systematically evaluated.
Morajo biti sistematično ovrednotene.

If your greenhouse has the wrong soil, it should be systematically fertilized.
Če ima vaša rastlinjaka napačno zemljo, jo je treba sistematično oploditi.

It should be systematically watered and fertilized.
Sistematično je treba zaliti in oplojevati.

These are absolutely clear barriers which should be systematically dismantled.
To so povsem jasne vire, ki bi jih morali sistematično odstraniti.

The soil should be systematically fertilized with minerals.
Tla je treba sistematično oploditi z minerali.

Information which is provided spontaneously should be systematically exploited by Member States.
Države članice bi morale sistematično izkoriščati spontano zagotovljene informacije.

Those rules should be systematically taken into account in the application of this Directive.
Ta pravila bi morali sistematično upoštevati pri uporabi te direktive.

Considers that a comprehensive register of antiques for sale should be systematically kept and updated by art dealers;
Da bi morali trgovci z umetniškimi deli sistematično voditi in posodabljati register starin, ki so naprodaj;

Equal opportunities should be systematically integrated into the human resources policy of each DG.
Enake možnosti bi bilo treba sistematično vključiti v strategije človeških virov v vseh generalnih direktoratih.

The restrictions to be prohibited particularly affect the internal market for services and should be systematically dismantled as soon as possible.
Omejitve, ki jih je treba prepovedati in ki zlasti prizadevajo notranji trg storitev, se morajo sistematično odpraviti v najkrajšem možnem času.

Best practices should be systematically disseminated.
Sistematično bi bilo treba razširjati dobre prakse.

Availability of resources is also diminished by tax avoidance, the shadow economy, and illicit financial transfers, which should be systematically combated.
Razpoložljivost virov prav tako omejujejo zlasti davčne utaje, siva ekonomija in nezakoniti finančni transferji, proti katerim se je treba sistematično boriti.

The EESC argues that new jobs should be systematically monitored on the basis of quality criteria.
EESO meni, da je treba nova delovna mesta sistematično spremljati na podlagi meril kakovosti.

I want to point out that the new countries, too, have quality education and research institutions, including universities, which should be systematically encouraged to strive for the mark of excellence.
Poudariti želim, da imajo tudi nove države kakovostne izobraževalne in raziskovalne institucije, vključno z univerzami, ki jih je treba sistematično spodbujati, da bi si prizadevale za oceno odličnosti.

During the season, harvest should be systematically, about once every 5 days, and more often in hot weather.
V sezoni je treba žetev sistematično, približno vsakih 5 dni in pogosteje v vročem vremenu.

Believes that qualitative and quantitative indicators should be established and that they should be comparable in order to measure the impact of EU funds and help to assess whether those funds have achieved their objectives, and that quantified data should be systematically collected and published;
Da bi bilo treba opredeliti primerljive kvalitativne in kvantitativne in količinske kazalnike, na podlagi katerih bi ugotovili učinek skladov EU in prispevali k oceni, ali so ti skladi dosegli svoje cilje, ter da bi bilo treba sistematično zbirati in objavljati številčne podatke;

In line with these Principles, Roma issues should be systematically mainstreamed into all relevant European and national policies.
V skladu s temi načeli je treba romska vprašanja sistematično vključiti v vse zadevne evropske in nacionalne politike.

Civil society should be systematically involved in the debate on energy-related issues at the regional, national and European levels.
Civilna družba bi morala biti sistematično vključena v razpravo o vprašanjih, povezanih z energijo, na regionalni, nacionalni in evropski ravni.

Whereas human rights clauses in Association Agreements should be systematically backed up by a mechanism to implement those clauses;
Ker bi morale biti določbe o človekovih pravicah v pridružitvenih sporazumih sistematično podprte z mehanizmom za njihovo izvajanje;

The aim should be systematically to move towards strong, close partnerships that build on mutual trust and shared interests, paving the way for further regional integration.
Cilj bi moral biti sistematičen prehod na trdna, tesna partnerstva, ki temeljijo na medsebojnem zaupanju in skupnih interesih ter vodijo v nadaljnje regionalno povezovanje.

The cases listed by ELTIS as examples of individual measures should be systematically extended by setting out examples from the new Member States and the candidate states.
Primere posameznih ukrepov, navedenih na portalu, je treba sistematično dopolniti zlasti s primeri iz novih držav članic in držav kandidatk.

This benchmarking should be systematically included in EU impact assessments and the EU should be open to regulatory cooperation with important trading partners.
Takšno primerjanje je treba sistematično vključiti v ocene učinka, ki jih izvaja EU, in EU mora biti pripravljena na regulativno sodelovanje s pomembnimi trgovinskimi partnerji.

FOLLOW-UP RECOMMENDATION 7 Clear objectives for individual investigations should be systematically set and updated, and results should be reported in terms of objectives achieved.
PRIPOROČILO ZA NADALJNJE UKREPANJE 7 Treba bi bilo sistematično določati in posodabljati jasne cilje za posamezne preiskave in o rezultatih poročati z vidika doseženih ciljev.

Discrimination by public authorities should be systematically abolished; and discrimination by third parties should be legally resolved and prevented by means of public education campaigns.
Diskriminacijo, ki jo izvajajo državni organi, je treba sistematično odpravljati, diskriminacijo, ki jo izvajajo tretje strani, pa je treba zakonsko reševati in jo preprečevati z osveščanjem javnosti.

Each of these brain regions, the lateral temporal, frontal, posterior cingulate, precuneus, and parietal lobes should be systematically visually assessed and scored according to the regional cortical tracer uptake(RCTU) score(Table 1).
Vsako od teh regij v možganih, lateralna temporalna, frontalna, posteriorna cingularna, precuneus in parietalni režnji, je treba sistematično vizualno ovrednotiti in oceniti v skladu z oceno regionalnega kortikalnega privzema označevalca(RCTU)(Tabela 1).

Training on Union acquis should be systematically integrated into initial training for legal practitioners, reflecting how national and Union legislation interact and influence their everyday practice.
Izobraževanje o pravnem redu Unije bi moralo biti sistematično vključeno v začetno stopnjo izobraževanja za pravosodne delavce, da bi se upoštevali vzajemno delovanje in medsebojni vplivi nacionalne zakonodaje in zakonodaje Unije.

Additionally, the data protection authorities should be systematically informed of the exchange of personal data under this Framework Decision.
Poleg tega morajo biti organih za varstvo podatkov sistematično obveščeni o izmenjavi osebnih podatkov v skladu s tem okvirnim sklepom.

Believes that awareness of hate crimes should be systematically developed among police officers and judicial authorities in the Member States, and that the victims of these crimes should be advised and encouraged to report the incidents;
Da je treba sistematično razvijati ozaveščanje policije in pravosodnih organov držav članic o kaznivih dejanjih iz sovraštva in da je treba žrtve teh kaznivih dejanj obveščati in podpirati pri prijavi dejanj;

Better use must be made of the potential of Europol, which should be systematically involved in major cross-border operations and informed when joint investigative teams are set up.
Bolje bo treba izkoristiti zmogljivosti Europola, ki bi ga bilo treba sistematično obveščati o oblikovanju skupnih preiskovanih ekip in vključevati v pomembnejše čezmejne operacije.

The European Semester should take the Europe 2020 poverty reduction target fully into account and this issue should be systematically addressed throughout the process, through(1) specific poverty alleviation measures,(2) comparable indicators for the state of poverty and for policy effectiveness, and(3) mandatory social impact assessments of all reform agendas proposed by the NRPs and CSRs.
V evropskem semestru bi bilo treba v celoti upoštevati cilj zmanjšanja revščine iz strategije Evropa 2020, to vprašanje pa bi bilo treba sistematično obravnavati v celotnem procesu, in sicer v obliki(1) posebnih ukrepov za zmanjšanje revščine,(2) primerljivih kazalnikov stanja na področju revščine in uspešnosti politik ter(3) obveznih ocen socialnega učinka za vse načrte reform, predlagane v nacionalnih reformnih programih in priporočilih za posamezne države.